序

寻览，能勿慨然。

    清信女士董申林，虞山蒋伯生大令之簉室也。生善女天，号仙人子。珉膏饫齿，石黛修蛾，悦意驰称，妙音作眷。悬金九十日，争誉便娟；载车五百丸，皆名欢喜。琉璃砚匣，不犯绮词，迷迭薰炉，潜持密教。因披藏本，用勘此书。始知万历之讹，曾非惲上之失。丹铅既匝，缁论悉明。遄发宏心，谋资众悦。同时名闺淑仪，大善知识，咸分华鬘，襄助鋟梨，共得百人，费凡千镒。校雠审察，镂造精严。以道光七年春月刊订讫功，福不唐捐，美冠诸蕴。阿育建塔，受夙世之慈缘；瞿夷献花，遘阎浮之良匹。宝髻尊宿之前，六门开示；优婆塞夷之侣，四谛显扬。竟令佉楼半字，易旁行倒住之风；脂那全幐，播辨物类名之训。成一切种智，为三界导师；具此净因，超于戒垢。天银阙下，鹤女无《遇辜》之经；水香园中，鹿母迎《善见》之律。十重缇褶，偕慧日而齐晖；五色霞笺，垂法涛而愈永。兴言褒赞，略叙毗尼，心尘未离，空怀彤管。身田被润，欲丐青苔。虽来旨之勉酬，惭觉缘之终蔽。

    岁在彊圉大渊献浴佛日，万善花室女弟子吕琴姜撰○序二（朝散大夫兰台侍郎陇西李俨字仲思撰）

    洎夫六爻爰起，八卦成列。肇有书契，昭乎训典。凤篆龙图，金简玉字，百家异辙，万卷分区。虽理究精微，言殚物范。而纪情括性，未出於寰中；原始要终，讵该於俗外。亦有藏史之说，园吏之谈。宝经浮诞，锦籍纡怪。同镂冰而无成，若书空而匪实。与夫贯华妙旨，写叶玄词，三乘之宏博，八藏之沈秘。竞以浅深，较其优劣，亦犹蚁垤之小，比峻於嵩华；牛涔之微，争长於江汉。夫其显了之义，隐密之规，解脱之门，总持之苑，前际後际，并契真如；初心末心，咸归正觉。导迷生於欲海，情尘共心垢同消；引穷子於慈室，衣宝与髻珠双至。化溢恒沙之境，功被微尘之劫。大哉至矣，不可得而称焉。

    洎偕雨徵周，佩日通汉，蔡愔西涉，竺兰东游，金口之词，宝台之旨，盈缣积籀，被乎中域。而卷轴繁夥，条流深旷，实相真源，卒难详览。暨我皇唐造物，圣上君临，玄教聿宣，缁徒允洽。传辉写液，照润区宇；梵响赞音，唱咽都甸。弘宣之盛，指喻难极。属有西明寺大德道世法师，字玄惲，是释门之领袖也。幼嶷聚砂，落饰彩衣之岁；慈殷接蚁，资成具受之坛。戒品圆明，与吞珠而等护；律义精晓，随照镜而同欣。爱慕大乘，洞明实相。爰以英博，召居西明。遂以五部馀闲，三藏遍览。以为古今绵代，制作多人，虽雅趣佳词，无足於传记，所以搴文囿之菁华，嗅大义之薝卜。以类编录，号曰《法苑珠林》。事总百篇，勒成十帙。义丰文约，纽虞氏之《博要》；迹宣道镜，晞祐上之《弘明》。其言以美，其道斯著。举至赜而无遗，包妙门而必荆但文繁则情堕，义略则寡闻。不欲虚构浮词，假盈卷轴。以事不可却，文翰似多。披览日久，还知其要。故於大唐总章元年，岁在执徐，律惟姑洗，三月三十日纂集斯毕。庶使缉玄词者，探卷而得意珠；轨正道者，披文而饮甘露。绎之以知微，观之而睹奥。与环景而齐照，将旋穹而共久。