三十六

; 赛查道：“我一定替你扬名。来的都是商界中的头儿脑儿，你一夜功夫出的名胜过你盖一百幢屋子。”

    康斯坦斯激动之下，再也不想到费用，也不想批评丈夫了。那也是有缘故的。她一向认为昂赛末聪明绝顶，能干非凡；当天早上他送《海洛与利安德》的版画来，告诉康斯坦斯护发油必定成功，他正在拼命的干。这个情人还担保，皮罗托这回摆阔虽然要花很多钱，但他在头油上分到的赚头，不出半年就好抵消。康斯坦斯提心吊胆了十九年，能够无忧无虑的快活一下，哪怕只有一天也是怪舒服的；因此她答应女儿再也不开口扫丈夫的兴，自己也决意痛痛快快的享受一番。

    十一点左右，葛兰杜走了；康斯坦斯抱着丈夫的脖子，高兴得直淌眼泪，说道：

    “啊！赛查！你叫我快活死了，我简直要疯了。”

    赛查微笑道：“要能长久才好，是不是？”

    “一定长久的，现在我不怕了。”

    赛查道：“好吧，这一下你算是赏识我了。”

    他们俩一个是没爹没娘的女孩子，十八年前在圣路易岛上小水手铺子里当领班小姐；一个是可怜的乡下人，手里拿着木棍，脚上穿着钉鞋，从都兰走到巴黎来的，如今一片好心，为了国庆居然办起大规模的喜事来；我想凡是胸襟宽大，肯承认自己缺点的人，必定认为他们是应当得意和高兴的。

    赛查道：“天哪！现在要是有个客人上门，叫我出一百法郎也愿意。”

    恰好维吉妮上来通报，说是洛罗神甫来了。

    洛罗神甫当时是丝絮尔皮斯教堂的副堂长。精神的力量要算在这位圣洁的教士身上表现得最清楚了。接触过他的人对他都留着深刻的印象。一脸苦相，长得非常丑陋，叫你看了竟不相信他是个好人；但他道行高超，眉宇之间自有一副庄严的气概，预先照出天国的光彩。五官虽然难看，却有股天生的忠厚样儿把五官贯串在一起；不整齐的线条也被慈悲的火焰净化了，这种现象和使克拉帕龙暴露出兽性和下贱的现象正好相反。教士脸上的皱纹完全表现出希望、信仰、博爱三大美德的妙用。他说话又慢又温和，深深的打入你的心里。他穿的是一般巴黎教士的服装，披一件栗色大氅。生性高洁，没有一点野心，将来天使们把他的灵魂交还给上帝的时候，还是和他生下来的时候一样纯洁。他经不住路易十六的女儿力劝，才接受了巴黎的一个教区，而且还是一个极清寒的教区。他瞧着皮罗托家豪华的场面，神气不大放心，对三个兴高采烈的商人笑了笑，摇了摇他花白的头，说道：

    “孩子们，我的职务不是赶热闹，而是安慰受难的人。我特意来谢谢赛查先生，同时向你们道喜。等这个美丽的孩子出嫁的时候，我再来吃喜酒，别的宴会我不参加了。”

    过了一刻钟，神甫走了；花粉商和他女人都没有敢请他参观新屋。严肃的客人来过一下，把赛查的一团高兴浇了几滴冷水。当夜各人睡在奢华的房里，平时想要的许多实用而美丽的小东西，这一下都到手了。赛查丽纳对着白石梳妆台的镜子，帮母亲卸装。赛查自己也置办了几样奢侈品，马上用起来。三个人想着第二天的快乐，睡熟了。

    下一天，望过弥撒，做过晚祷，下午四点光景，把中层楼暂时交给了舍韦铺子的人，赛查丽纳和母亲两个开始打扮。

    赛查太太穿上镶花边的短袖樱桃红丝绒衣衫，再合适没有了：美丽的胳膊还很娇嫩，胸脯雪白，肩膀和脖子的线条非常优美，经过贵重的料子和富丽的色彩一衬托，越发耀眼。女人觉得自己风头十足的时候，都不免沾沾自喜；这点心情使赛查太太的希腊式侧影更加妩媚动人，象宝石上的雕像那么细腻的美，也全部表现出来了。赛查丽纳穿一件白绉纱衫，头上戴一个白玫瑰的花环，腰里也系着一朵玫瑰，披肩一直遮到胸部，显得端庄稳重，包比诺看着简直被她迷住了。

    公证人太太参观屋子的时候对丈夫说：“这些家伙想压倒我们。”

    她眼看自己比不上赛查太太漂亮，气恼得很。因为对手的高低，每个女人都心中有数。

    罗甘轻轻的回答说：“哼，日子不会长的。过些时候，你会在街上碰见这可怜的婆子搬着脚走路，家私都败光了，你还不是照样压倒她么？”

    德·拉塞佩德先生坐了车把研究院的同僚沃克兰接着一起来。沃克兰态度非常殷勤。花粉商太太光彩奕奕，两位学者对她赞不绝口，用的都是一套科学的字眼。

    化学家说：“太太，你保养得这样年轻貌美，科学家就研究不出这个秘诀。”