十四

贵重的遗物里头可以分到一大笔，没想到支配他的人会把肥肉一口独吞。罗甘既没法向任何法院告杜·蒂耶的状，只能躲在瑞士乡下，心满意足地啃着杜·蒂耶按月扔给他的骨头，搅一些廉价的女人。

    这个恶毒的计划是客观形势促成的，不是什么虚构情节的悲剧作家编出来的。单是恨而没有报复的心，等于一颗谷子落在花岗石上。但杜·蒂耶要拿赛查出气是极自然的心理，否则代表黑暗的魔鬼也不会跟代表光明的天使斗争了。巴黎只有一个人知道杜·蒂耶偷过钱，杜·蒂耶要谋杀这个人固然有许多不便，却尽可把他推入泥坑，把他毁掉，使他不可能再出来作证。报复的种子在杜·蒂耶心中长着芽，长时期不得开花；因为在巴黎，便是心里有深仇宿恨的人也不能预订计划；日子过得太快，太忙，出乎意料的事也太多。但这些动荡不已的人事虽不允许你预谋，却很可以给潜伏在你心中的思想利用，只要你相当精明，能够抓住变化多端的机会。

    罗甘向杜·蒂耶吐露心腹的时候，杜·蒂耶还在当伙计，已经隐隐约约看到毁灭赛查的机会，而他果然看得不错。公证人因为快要跟他的心肝宝贝分手了，便捧着破杯子里剩下的迷魂汤，拼命想多喝几口，每天都上爱丽舍田园大道过夜，到第二天清早才回家。可见赛查太太不是瞎疑心。等到一个人象罗甘那样决心接受杜·蒂耶派给他的角色，他自然会有名角儿做戏的本领，眼睛象野猫一般的尖，象巫师一般深沉，能催眠那个受他愚弄的人。皮罗托没看见公证人之前，公证人早看到了皮罗托，皮罗托朝他一望，他就远远的伸出手来。

    他神态自若的说道：“我才替一个大人物立了遗嘱，他活不了几天了。人家当我乡下医生看待，派车子把我接了去，却让我走回家。”

    这几句话把花粉商脸上一层淡淡的疑云抹掉了。罗甘早就看出他的面色，所以决不先开口谈地产生意；他要把皮罗托一举成擒的攻下来。

    皮罗托道：“立了遗嘱，又立婚书：这就叫做人生。说起婚书，咱们什么时候把玛德莱娜娶过来呢，嗯，嗯，罗甘老头？”他拍拍公证人的肚子补上这两句。

    男人见了面，最规矩的布尔乔亚偏喜欢说些风流话儿取乐。

    公证人声色不动的回答：“要不是今天，事情就吹啦。我们怕消息张扬出去；我两个最有钱的主顾紧钉着我，要求加入。所以事情马上要定局了。一过中午，我就立文书；你想加入的话，要赶在下午一点以前。再见了，昨天晚上格藏德罗替我拟了合同，我正要去过过目。”

    “好吧，一言为定，我加入了，”皮罗托追上去抓着公证人的手拍了几下。“我给女儿作陪嫁的十万法郎，你先收下罢。”

    “行，”罗甘一边走开一边回答。

    皮罗托回头向小包比诺走去，只觉得肚子里一阵奇热，横隔膜乱抽，耳朵乱响。

    伙计看见东家脸色发白，问道：“先生，你怎么啦？”

    “啊！孩子，我刚才一句话做了一笔大生意。遇到这种情形，谁也免不了心中激动。再说，那跟你也有关系。所以我带你到这儿来痛快谈一谈，不让别人听见。你姑母手头很紧，她的钱是怎么亏掉的？你讲给我听。”

    “先生，我姑丈和姑母的资金存在纽沁根那儿，硬被他结成了伏钦煤矿的股票，还没派过利息。在他们这个年纪，单靠希望过活是不容易的。”

    “那么他们日子怎么过的？”

    “承他们瞧得起，收了我的薪水。”