第12章 沙·阿拉姆二世被废黜

    精彩看点

    莫卧儿人的背叛————联盟军占领皇宫————君主被废黜————皇宫遭劫————格拉姆·卡迪尔·汗————君主双目失明————马拉塔人迫近————劫掠者的疑惧————回历正月炸皇宫————逃往密鲁特————抓住格拉姆·卡迪尔·汗的可能意图————玛多吉·辛迪亚采取的措施————富兰克林上尉富有诗意的慨叹

    格拉姆·卡迪尔·汗面对这些不同的征兆感到非常恐惧，立刻从格豪斯加尔召回他的所有追随者，并承诺成功后抢劫皇宫，以此激发了他们的热情。同时，他派伊斯梅尔·贝格率军渡河，确保驻军的忠诚。因为伊斯梅尔·贝格的影响力很大，所以莫卧儿帝国的一部分军队立即加入了他的阵营。只有黑马特·巴哈杜尔领导的不信教的印度教托钵僧在保护不幸的君主。这支雇佣兵也许并不想保护君主，因为他们受到了帕坦人的威胁，可能也受到了君主身边的叛徒的影响，所以很快撤退了。结盟的首领们立刻过河，占领了德里。

    现在，君主变得非常焦虑，与随从协商后，他决定派曼祖尔·阿里·汗去询问格拉姆·卡迪尔·汗和伊斯梅尔·贝格，让他们做出解释。君主试图唤起伊斯梅尔·贝格的责任心，使他意识到他的做法可能会造成可怕的后果，这是君主的惯用伎俩。但完全没有必要将伊斯梅尔·贝格的行为看成与格拉姆·卡迪尔·汗沆瀣一气，可能讨论将来的命运才是伊斯梅尔·贝格喜欢听的。曼祖尔·阿里·汗奉君主的命令去见叛军首领，并询问道：“你们的意图是什么？”两个首领用恭敬的东方礼仪回答：“我们在这里的目的只是想为陛下尽职尽忠。”曼祖尔·阿里·汗说：“这样最好了。”他只能默许这两个首领的打算。他补充道，“但你们绝不能带军队进入皇宫，带几个侍从就可以了，不然总督会将你们拒之门外。”两名贵族按照这个建议行动了。次日（7月18日）上午，他们带着五十多名携带武器的士兵进入皇宫的公共大厅，每人得到了一套荣誉长袍和一把剑以及其他礼物。格拉姆·卡迪尔·汗得到了一面镶满宝石的盾。然后，他们回到各自在城里的住所。为了维护居民的安全和增强他们的信心，伊斯梅尔·贝格利用那天剩下的时间做了一些部署。第二天，他将自己的住处搬到了以前穆罕默德·沙的维齐尔————卡玛尔-乌德-丁·汗的府邸。他的部下驻扎在德里以南几英里处，大概在古代圣人沙·尼扎姆-乌德-丁[1]的著名纪念碑附近。格拉姆·卡迪尔·汗的军队驻扎在离皇宫非常近的达瑞奥干吉，现在这里是当地步兵的军营所在地。他的军官们占领了以前的大臣谢哈布丁和米尔扎·纳贾夫·汗在喀布尔大门外的一大片领地。德里的政治局势表面上维持着这样的状态：格拉姆·卡迪尔·汗被任命为宰相（他将手放在《古兰经》上宣誓要履行职责的一个官职），卑劣的玛多吉·辛迪亚被罢免了，伊斯梅尔·贝格统帅的联盟军成为帝国军队。

    在这种情况下，格拉姆·卡迪尔·汗不想找任何借口。7月29日星期五早上7时，他来到皇宫，在私人大厅拜见君主。富兰克林在这里又出错了，他将格拉姆·卡迪尔·汗与君主的第二次会晤误认为一个星期前的那次会面。富兰克林引用了当时站在格拉姆·卡迪尔·汗旁边的伊斯梅尔·贝格的话，格拉姆·卡迪尔·汗表示，军队已经准备好进军马图拉，将马拉塔人逐出印度，但首先他们要求君主支付拖欠的酬劳。这是莫卧儿帝国财政部的职权，而且也只有财政部才有足够的钱支付他们的酬劳。

    格拉姆·卡迪尔·汗说完自己的要求后，皇家财务大臣和他的副手以及拉姆拉坦·莫迪积极给出了回应。君主立即召来司库拉拉·西达尔·达斯，但司库表示，不管财政部对一支不合法的帝国军队承诺了什么，迄今为止帝国尚未从这支军队那里得到任何好处，况且国库根本没有钱支付他们索要的酬劳。司库大胆建议，君主应该不惜一切代价拒付这笔钱。

    格拉姆·卡迪尔·汗听了此话，怒不可遏，拿出一封他拦截的沙·阿拉姆二世写给玛多吉·辛迪亚的求助信，并下令卸下君主和他的贴身侍卫的武装，逮捕并关押了他们。然后，他将已故君主艾哈迈德·沙·杜兰尼被囚禁在萨利姆加尔的可怜的儿子带来，助其登上了王位，称为贝达·巴克特，并迫使所有大臣和官员俯首称臣。描述这件事只是为了防止大家忘记皇家财务大臣曼祖尔·阿里·汗，他这次的行为比较理智。贝达·巴克特刚被带来时，沙·阿拉姆二世仍坐在王位上。当格拉姆·卡迪尔·汗命令沙·阿拉姆二世从君主的宝座上走下来时，沙·阿拉姆二世表现得非常不情愿。格拉姆·卡迪尔·汗正要拔剑将沙·阿拉姆二世的头砍下来时，曼祖尔·阿里·汗劝阻了他，他劝君主屈服，然后平静地回到寓所。君主和他的家人被严密监禁了三天三夜，没有得到任何食物，也没有人来探望他们。格拉姆·卡迪尔·汗劝伊斯梅尔·贝格回到营地，然后趁伊斯梅尔·贝格的部下不在开始大肆劫掠。伊斯梅尔·贝格终于开始怀疑，不久之后，他派人提醒格拉姆·卡迪尔·汗，因为他和他的部下没有收到之前格拉姆·卡迪尔·汗答应给他们的钱。但是这个言而无信的帕坦人否认他们曾有过任何协议，继续驻守皇宫，并将皇宫内的一切财物占为己有。

    现在，伊斯梅尔·贝格意识到自己被骗了，他立即派人去请城市社区的各个负责人，提醒他们保护好自己的财产。同时，他严格命令自己的副官，如果帕坦人企图劫掠，一定要竭尽全力阻止。其时，格拉姆·卡迪尔·汗的主要注意力是掠夺皇室家族的财产，而不是在城里大规模洗劫。起初，格拉姆·卡迪尔·汗将洗劫皇室的任务交给贝加姆。因为格拉姆·卡迪尔·汗对得到的珠宝数量不满意，所以他想到了沙·阿拉姆二世，作为一国之君，沙·阿拉姆二世一定知道秘密藏匿财宝的地方。这种偏执的想法导致了后来所有恐怖的犯罪行为。7月29日，他逼迫贝达·巴克特惩罚他的前任沙·阿拉姆二世。7月30日，沙·阿拉姆二世家族中的几位女士也遭到暴行，金碧辉煌的宫殿里回荡着她们的惊叫与哀嚎。31日，这个恶棍认为自己的钱已经足够多，于是他派人给伊斯梅尔·贝格和他的手下送去五十万卢比，表明他想要与对方和解。格拉姆·卡迪尔·汗这样做其实是想与伊斯梅尔·贝格联合起来，用人道、和平的方式从德里的印度银行家那里征收捐款。

    8月1日，格拉姆·卡迪尔·汗再次尝试从沙·阿拉姆二世那里获得秘密财富，沙·阿拉姆二世一直否认自己知道所谓的秘密财富的藏匿地点。这个无助的老人说：“如果你认为我藏匿了金银财宝，那它们一定藏在我的身体里。请撕开我的内脏，满足你的贪欲吧。”然后，这位阴险的政治家又通过甜言蜜语和各种承诺，试图诱骗沙·阿拉姆二世说出藏宝之地，但这些手段一点儿用也没有。沙·阿拉姆二世倒在地上时说：“上帝已经不再眷顾我，愿上帝保佑你。我对我的结局很满意。”

    接下来，以前的君主们年迈的遗孀也遭到了侮辱和暴行。起初，叛乱者对这些女士还算友好，他们认为在抢劫居住在后宫中的女性时，首先有必要尊重她们的隐私。但当他们的劫掠计划失败后，那些可怜的老妇人被洗劫一空后赶出了皇宫。等其他资源也耗尽时，格拉姆·卡迪尔·汗对他以前的保护者皇室财务大臣开始感到不满，要求他支付七十万卢比。8月3日，格拉姆·卡迪尔·汗证明了帕坦人的堕落与野蛮，他与名义上的君主并肩躺在私人大厅的王座上，一边抽着水烟一边辱骂、嘲笑君主。8月6日，为了取下包裹在君主宝座上的金属片，他毁坏了宝座并将金属片扔进了熔炉。接下来的三天，格拉姆·卡迪尔·汗一直命人挖地板，采取一切措施寻找他想象中被藏匿了的宝藏。然而，在这段时间里，他有时似乎会显得犹豫不决，因为8月7日，他去见了被监禁起来的君主，并提出让米尔扎·阿克巴登上王位。事实上，米尔扎·阿克巴是君主最宠爱的儿子，他最终也成功继位。对于这些提议，沙·阿拉姆二世的回答是请他离开。他说：“我累了，不希望受到公共事务的打扰。”

    终于到了难忘的8月10日，这一天是伟大的莫卧儿帝国合法存在的最后一天。皇室财务大臣的助理雅各布·阿里和四五个鲁莽的帕坦人跟随格拉姆·卡迪尔·汗进入私人大厅。格拉姆·卡迪尔·汗命人将沙·阿拉姆二世带到他面前，再次急切地询问宝藏的藏匿地点。可怜的老君主再次如实回答，即使有这笔秘密宝藏，他也全然不知。这个罗希拉人说：“那么，你在这个世界上再也没有什么用了，而且应该挖掉你的双眼。”可怜的老人带着与生俱来的威严回答说：“唉！请不要这样做，饶过这双眼睛吧，六十年来，因为每天阅读真主之道，这双眼睛已经变得越来越模糊。”残暴的格拉姆·卡迪尔·汗命令他的部下折磨跟随沙·阿拉姆二世来到私人大厅、站在他身边的王子和公主们。最后的暴行消磨了这位老人的耐力，他喊道：“挖掉我的双眼吧，不要让我再看到这样的场景。”格拉姆·卡迪尔·汗从宝座上一跃而起，将老人打倒在地，扑在沙·阿拉姆二世的胸前，正如一些历史学家描述的那样，他用自己的匕首挖掉了沙·阿拉姆二世的一只眼睛。然后他站起来，命令站在一旁的雅各布·阿里挖掉沙·阿拉姆二世另一只眼睛。由于雅各布·阿里拒绝这样做，格拉姆·卡迪尔·汗亲手杀死了他。随后，格拉姆·卡迪尔·汗下令，王子们也要像他们的父亲一样，被挖掉双眼。司库拉拉·西达尔·达斯阻止了他的残忍行为。然而，在女人们凄厉的哭喊声和男人们平静而激烈的诅咒声中，这个帕坦人挖掉了君主的另一只眼睛，很快，这些哭喊声和咒骂声停了下来，君主被抬到了萨利姆加尔。富兰克林参照了以前的权威资料《赛义德·拉扎·汗的故事》，声称，虽然遭遇了一系列不幸，但年迈的君主依然表现出坚定不移、顺应天命的性格，这一点非常值得尊敬。令人遗憾的是，由于亚洲人缺乏积极进取的精神，他们很少具有坚韧的毅力。沙·阿拉姆二世一生中大概有五六次，如果他能表现出应有的勇气，即使不会让自己达到辉煌的顶点，也至少可以让自己更加安全，可惜他从来没有在适当的时刻展现出应有的勇气。凯尔-乌德-丁在《伊布拉特纳马》中记录了一件特别的事：当格拉姆·卡迪尔·汗讥讽地问双目失明的君主：“你能看到什么东西吗？”君主回答道：“不能，只能看到横亘在你我之间的《古兰经》。”

    恐慌的市民并没有立刻知道这场悲剧，但不久，谣言传开了，他们知道了红色城堡里发生的恐怖事件与君主一家人遭受的苦难。在庄严肃穆的高墙里面，近七十年来没有发生过类似的暴行。随后，恐怖的一天再次来临。1788年8月10日，一位深受折磨的王子看到妇女和儿童在曾经辉煌的皇宫内惨遭屠杀，他自己也落到自己曾经的追随者手中，如果叛乱者成功了，他将成为傀儡，如果失败了，叛乱者的罪行将不可饶恕。

    然而，8月12日，伊斯梅尔·贝格收到了更多的钱。和以前一样，市民成为格拉姆·卡迪尔·汗与伊斯梅尔·贝格和解的受害者。大批市民开始逃离德里。8月14日，马拉塔人的军队从南方飞驰而来，给无助的市民带来了一些希望。伊斯梅尔·贝格对格拉姆·卡迪尔·汗早已没有了信任，他（让我们盼望人性的美好）对自己的盟友格拉姆·卡迪尔·汗后来的残暴行为感到厌恶，于是与拉纳·汗展开谈判。8月17日，一支来自格豪斯加尔的运粮队被包围，运粮队的许多帕坦人要么被刺死，要么在试图过河时淹死。18日，马拉塔人的一支规模庞大的军队出现在朱木拿河左岸，封锁了通往德里的所有道路，只开放了穆斯林营地那边的一条路。城里，商铺关门歇业，物资供应完全不能满足市民的需求，甚至皇宫内也极度缺乏各种物资。驻扎在皇宫里的军队开始大声抱怨，要求分享劫掠的物品。次日，格拉姆·卡迪尔·汗屈尊和一些反对他暴行的人争论。事实上，皇室的情况越来越糟糕，每天都有许多妇女忍受饥饿。物资的日益匮乏使格拉姆·卡迪尔·汗又开始劫掠。在格拉姆·卡迪尔·汗造成这种令人痛心的局面的过程中，伊斯梅尔·贝格起了推波助澜的作用，但此时他也成了受害者，被剥夺了一切。1788年8月就这样过去了。

    格拉姆·卡迪尔·汗的勇气没有被日益临近的危险和困难消磨殆尽。他占领了皇宫内的一座宫殿，与他的军官在这里欢闹畅饮。那些年轻的王室成员像卑贱的街头艺人一样在他们面前跳舞、表演。残忍的侵略者承诺，年轻的王室成员可以通过表演得到报酬，不管他们是否缺乏高贵的品德，他们的才能将使他们得到所需的面包。凯尔-乌德-丁还描述了格拉姆·卡迪尔·汗和这些年轻的王室成员睡在一起的荒诞情节，但他醒来时，却大骂那些王室成员缺乏勇气，质问他们为何不趁他熟睡时刺杀他。据这位作家说，许多年轻的公主都受到了侮辱和暴行。同时，格拉姆·卡迪尔·汗压制了他手下部分人的不满，尽管他这样做可能有生命危险。最后，在9月7日，格拉姆·卡迪尔·汗发现马拉塔人的军队人数增加了，并且胆子越来越大。他担心马拉塔人会包围皇宫并切断他与外界的联系，于是让军队回到了河对岸的旧营地，他还派了一部分人去了格豪斯加尔要塞，用要塞守军投降后缴获的一些不太贵重的物品安抚他的追随者，譬如沙·阿拉姆二世最后一次远征雷瓦利时使用的大量帐篷和装备。9月14日，由于对伊斯梅尔·贝格感到恐惧，他再次回到自己的军营。不久，为了从固执的沙·阿拉姆二世那里得知藏匿宝藏的地方，他再次回到皇宫，但他又一次失败了。此时他已经身陷包围，他的部下希望现在他能警觉到快要到来的灾难，并悄然离开皇宫，离开德里，向东撤退。

    与此同时，悼念阿里[2]的儿子们的盛大节日来临了。在印度，什叶派和逊尼派都庆祝回历正月。什叶派尊崇他们的记忆，逊尼派支持他们的谋杀者。庆祝节日的活动主要是一场模仿卡尔巴拉[3]战役的武装战士的游行。这些圣徒的公众葬礼的标志不是他们的雕像，而是他们墓葬的模型。无知的印度人爱看热闹的场景，喜欢慵懒闲散的生活，他们的日常生活枯燥乏味，而且他们普遍忽视了回历正月斋戒和忏悔的真正本质，将其变成消遣和娱乐的节日。然而，那一年，由于受到敌对双方军队的威胁，德里居民并没有举行任何表演和娱乐活动，得知皇宫内发生的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读