第八章

    舞女茱丽亚·拉萨利

    八点的火车还未开行，阿圣顿把行李箱托运之后，便在月台附近来回地踱着。他已经找到了茱丽亚·拉萨利所坐的车厢，也看到了她正畏缩在车厢的角落里，那儿的光线十分暗淡，所以看不清她脸上的表情。有两名便衣警探在布洛涅站替代英国警察接管了这个女人，这时，这两名便衣警探正严密地监视着她，其中一名警探在莱芒湖法国边境曾与阿圣顿共过事，他一见阿圣顿走到自己身边，就连忙颔首招呼说：“我问过那女人是否要去餐车用膳，但她说要在这儿吃，我只好替她买来便当，你看这样妥当不妥当？”

    “可以。”阿圣顿说。

    “我和我的同伴轮流去餐车，没有把那女人单独留在那里。”

    “你们设想得很周到，开车时我会来和她讲讲话。”

    “她好像不太爱开口。”警探说。

    “没关系。”阿圣顿说。

    阿圣顿买了二等车票，坐进自己的车厢。等到他去茱丽亚·拉萨利的车厢时，她刚好吃完饭，以她那被全部吃光的便当来看，她的食欲应该很强。两名警探看到了阿圣顿朝他们所使的眼色，于是起身开门走了出去，茱丽亚·拉萨利则丢过来一个不愉快的眼光。

    “刚才的便当还合你的胃口吗？”阿圣顿走到女人对面，坐了下去。

    女人略微点了点头，一言不发。

    “抽烟吗？”阿圣顿取出了烟匣。

    女人瞥了他一眼，有些踌躇不定，过了好一会儿，才默默地从烟匣里取出一根香烟。在划火柴点烟时，阿圣顿被她的相貌吓了一跳。不晓得基于什么理由，他始终以为茱丽亚·拉萨利是金发女人，也许是因为他把她归之于东方人一向喜爱的那种金黄头发、洁白皮肤、碧蓝眼睛的白种美人一类了吧。

    由于这种先入为主的观念，阿圣顿觉得眼前的茱丽亚·拉萨利并不算是美人。她的皮肤稍呈浅褐色，已有了些皱纹，眼珠漆黑，头发扣在帽子里，看起来已远离了黛绿年华，在三十五岁左右，整个人由于缺少化妆而显得格外憔悴，除了一双大大的眼睛外，毫无可称为美之处。茱丽亚身材壮硕，用这样高大的身体表现优美的舞姿似乎稍嫌勉强了一点，在阿圣顿的想象中，这女人作西班牙装扮时或许会标致些，不过现在，看她穿着破旧而寒酸的衣服畏缩在车厢的一角，就不免让人怀疑，这样丑陋的女人，为什么会使那个印度人着迷得如此厉害？

    茱丽亚目不转睛地注视着阿圣顿，大概也在心里估量他究竟是何等人物。她视线缓缓抬起，喷出一口烟，那烟袅袅上升，刹那间消失在空气中，然后她的视线重又落回阿圣顿身上。闭口不言本是壮胆的方法之一，但是她那微微发抖的神情已完全暴露了她的紧张和恐惧，等了很久，阿圣顿才听到那女人用带着意大利腔调的法语问：“你是谁？”

    “报出名字也没有多大意义可言。我正要去特隆，并且已经在拉·布拉斯旅馆替你订好了房间，目前在特隆营业的旅馆只有这一家，我想你住起来一定会觉得非常舒适的。”

    “哦，上校指的那人就是你？！你是专门负责看守我的人？！”

    “形式上虽是如此，但我决不会干扰你。”

    “哼，这有什么两样。”

    “我希望能早点解除你的拘禁，我的口袋里装着你去西班牙需要的，那已办妥一切手续的护照。”

    这女人向后挪了一下，使自己更深地陷在角落里，她的脸色在暗淡的光线下一阵青一阵白，两眼瞪得圆圆的，东顾西盼，流露出绝望的神态。

    “实在逼人太甚了，我真恨不得亲手杀死那老头上校，我就是死了也痛快，这毫无人性的混蛋，我是个多么不幸的人啊！”她把整张脸埋在双掌里。

    “这只怪你自己跳进了不幸的深渊，难道你不知道当间谍是很危险的事？”

    “我没有出卖什么秘密，也没有做什么坏勾当。”

    “这确是不假，不过那是因为到目前为止，你还没有这种机会。你已经在招供书上签过字了，是吗？”阿圣顿尽量温和地和她攀谈，犹如对待病人一般，压制着自己随时可能爆发的坏脾气。

    “对，可是我是干了傻事，上校让我怎样写我就怎样写，我都按照他的意思做了，这还不够吗？！万一詹多拉不给我回信，我会落得什么下场？！他不肯来的话，也没有办法强迫他来的啊！”

    “他已经回信了，那封信就在我这里。”

    阿圣顿说完，那女人抬起头来，倒抽一口冷气，声音都变得沙哑了。

    “借我看看，拜托，拜托————”

    “给你看当然可以，不过看完后要交还给我，请你记住。”他从口袋拿出詹多拉·达鲁的回信，那女人迫不及待地从他手里抢过去，屏息细读。一共有八张信纸，那女人一边读，一边淌下了眼泪，嘤嘤啜泣之间，反复地用法语和意大利语呼唤着爱人的名字。那女人依照R上校的指示，写过一封希望与詹多拉·达鲁在瑞士相见的信，詹多拉·达鲁则回信表示他期待着这次的幽会，并且说他整个人快乐得几近疯狂。他在信中用热情无比的语气对她倾诉说：“我们两人实在分离得太久了，我多么希望能尽快见到我亲爱的茱丽亚，一想到不久后便能相聚，我已日夜寝食难安。”他把既兴奋又惶急的心情坦白地对她诉说。那女人读完信之后，信便由她手指间滑落坠地，她喃喃说道：“你看过这封信，便应当知道他如何爱我，他对我的爱情一点儿也没有可疑的地方，因为我有很确定的理由可以这样说。”

    “你真的爱那男人？”

    “这世界上只有他一个人对我温柔体贴。我经常在欧洲各地巡回表演，简直没有一点悠闲的时间，这种生活并不快乐，何况到小戏院去的男人都不是好东西，起初我也误以为他不是好人。”

    阿圣顿捡起信，放回口袋，然后说：“十四日那天在洛桑的里芒旅馆相会的电报，已经用你的名义寄往荷兰了。”

    “那么就是明天？”

    “不错。”

    女人昂起头，怒气冲冲地瞪大了眼睛说：“你们打算叫我做什么伤天害理的事？真是寡廉鲜耻的家伙!”

    “你并没有非做不可的理由。”

    “假如我不肯呢？”

    “那你要独自承担责任。”

    “我发誓再也不愿意进监狱了，我活在世上的时间已不会太长，而上校说要囚禁我十年，谁知道我能不能再活着出来！”那女人突然大声嚷叫起来。

    “上校若果真如此说过，那无疑他会这样做。”

    “嘿，我知道了，那残酷无情的人没有半点怜悯心！被关上十年，我将会变成什么样子呢？我绝不愿再进监狱了。”

    火车停在某站时，伫立在月台上等候的刑警走上前叩敲窗户，阿圣顿拉开车门，刑警立刻递给他一张明信片，上面画着以法国、瑞士边境的明达鲁利艾车站为主题的风景，当中一尊铜像，旁边种植了两三株筱悬木，远处还有一个大广场，这是一张很俗气的风景画。阿圣顿交给茱丽亚一支铅笔，并说：“用这张明信片写一封给你爱人的信好吗？我要把它从明达鲁利艾寄往洛桑的旅馆。”

    女人瞧了阿圣顿一眼，默默地拿过风景明信片，照着他的意思写了。

    “请你在明信片后面再写上：‘在国境附近费了很多时间，不过万事顺利，请你在洛桑等我。’至于还要写些什么随便你，写些温存细语或其余的话都可以。”

    阿圣顿从女人手里接过信，也做了检查，看她是否遵照指示在做，然后手举到帽檐行礼，并客气地说：“现在我要走了，真打扰你，请你好好儿安歇吧，明天早上到特隆车站时，我会来接你。”

    这时一名警探也吃过饭回来了，阿圣顿走出车站大厅，两名警探立即接替了监视畏缩在角落里的茱丽亚·拉萨利的责任。阿圣顿将要寄往明达鲁利艾的风景明信片交给正等在那儿的情报员，叮嘱过他们混进人潮，然后回到了自己的卧车上。

    第二天早上抵达特隆车站时，气温虽然甚低，但天气却很好。阿圣顿把皮箱交给挑夫，走到茱丽亚·拉萨利和两名刑警面前，和他们打招呼：“早安，用不着在这儿特意等我。”

    刑警把手高举到帽檐，说了几句客套话，向茱丽亚点点头后就掉头走了。

    “他们要去哪里？”女人问。

    “他们已经办好事情，以后不会再来打扰你了。”

    “那么，现在换你来监视我了？”

    “你已经不会被任何人监视，我把你送到旅馆之后也要走的，请你好好儿休息吧。”

    阿圣顿将托运的收据交给挑夫去领取行李箱，自己则伴着茱丽亚步出车站，出租车已等候在那儿，阿圣顿让她先上车后，自己才钻进去。到旅馆的这一段路程相当远，一路上，阿圣顿感觉到茱丽亚不时在瞟着他，她显得有点惊慌失措，而他则保持缄默。车子到达坐落于散步大道拐角的风光绮丽的旅馆后，他们由旅馆老板亲自领到为拉萨利夫人所预订的房间里。

    环顾四周，阿圣顿转身对老板说：“这里很不错。我马上就要走了。”

    老板行了个礼，也抽身告退。

    “我们已为你尽了地主之谊，在这里你可以得到完全的自由，你喜欢什么就吩咐他们送来，当然这只限于对旅馆主人而言。你和其余的客人毫无两样，你已完全是自由的了。”阿圣顿对茱丽亚说。

    “包括外出的自由吗？”女人情急地问。

    “当然。”

    “是不是我身边有刑警跟着？”

    “绝没有那么回事，你住在这旅馆里就好像住在自己家里一样的自由，高兴到哪里都可以，只有两件事情请你牢牢记住————你写信时不能瞒着我，并且未获得我的许可，你不能离开特隆。”

    那女人的眼睛一眨不眨地凝视着阿圣顿，因为她不了解他话中的意思，在听到这一席话时，她神情恍惚得像是在做梦一般。

    “我会照你的话去做的，我决不会偷偷地写信，或逃离这里，我可以用我的名誉担保。”

    “谢谢，我告辞了，明天再来看你。”

    阿圣顿道别后随即走出房间，他在警察署耽搁了五分钟，在确定一切都已依照计划做好了妥善的部署后，便雇车驶往郊外属于他自己的那座宁静的小屋，他每隔一段时间前来此地时，大半都住在这栋小屋里。他剃净胡须，沐浴过后，换上拖鞋，全身顿时感到舒适无比，接着便在疲倦的催促下进入梦乡。第二天醒来，光凭阅读小说，他就消磨了一个早晨。

    朝阳爬上山头时，立刻有一名警察署的密探前来看阿圣顿，他名叫费利克斯，是一个眼光锐利、有络腮胡子、皮肤略呈古铜色的矮小法国人。他穿着一套灰色旧西装和一双后跟已被磨损的长筒靴，这副模样仿佛是个已失业的律师事务所的秘书。阿圣顿递给他一杯葡萄酒，两人在火炉边坐了下来。

    “那女人很会珍惜时间，进旅馆不到十五分钟，就携带着装衣服和首饰的包裹逃出了旅馆，把东西卖给布场附近的店铺后，下午定期船一进港，她就去码头上购买了前往艾米昂的船票。”那法国密探告诉阿圣顿说。

    艾米昂是特隆附近的另一个湖岸城市，在那里泊有可以横渡湖面前往瑞士的船只。

    “但由于那女人没有护照，因此船上的人不许她上船。”

    “她对没有护照这件事如何解说？”

    “她谎称忘记带在身上。她对码头上的警察说，她和在艾米昂的朋友有重要的约会，请他们让她上船，并且拿出一百法郎来贿赂刑警。”

    “这女人的愚蠢已超出我的想象。”阿圣顿说。

    当天早晨十一点钟，阿圣顿去探视茱丽亚，对于她从旅馆逃走的事绝口不提。可能是因为有充分打扮的时间，这时她的发型已梳得相当美丽，也涂了唇膏，更抹了胭脂，大致看起来，前一天见面时的那种憔悴颜色已经消失无余。

    “我带来了几本书，给你消磨寂寞的时光。”阿圣顿说。

    “我寂寞不寂寞，与你何干？”

    “因为人无须去吃无谓的苦头，我把书搁在这里，愿意不愿意看，都随你便。”

    “你只要了解我有多恨你这件事，就够了。”

    “我对这件事毫无兴趣，不过我丝毫想不出你为什么会这样恨我，我只是奉命行事而已。”

    “那你今天又要叫我做什么？恐怕不是单单为了探望我吧？”

    阿圣顿赧然说道：“请你写一封信给你亲爱的人，必须这样写：‘由于护照有不妥之处，所以瑞士警察署不许我越境，我不得不来这里，这是很宁静而漂亮的城市，甚至有些太宁静了，它使得我把还在继续进行的战争都抛向了九霄云外。’此外再写一些引诱詹多拉来这里的话。”

    “你以为他会这么傻吗？他一定会拒绝的。”

    “由不得他拒绝，你一定要想办法说服他。”

    茱丽亚恶狠狠地睨视了阿圣顿一会儿，觉得违抗无济于事，便老老实实地照写了，不过她的脑海中也在盘算着：“不如表面佯装出很顺服的样子，也许还能多拖延一点时间。”而嘴上却在说：“那么你说好了，我按照你的话写。”

    “用你自己的语气写比较好。”

    “我需要三十分钟才能写完。”

    “好，我在这里等候。”阿圣顿说。

    “为什么？！”

    “因为这样比较妥当。”

    茱丽亚立刻两眼爆射出愤怒的光芒，但又强自抑制，忍气吞声地沉默下去了。桌上摆有纸笔，她便坐在梳妆台上，埋头书写，当她写好信，把它交给阿圣顿之际，她那抹了胭脂的脸庞已变得一片苍白。这是一封好像不惯于用文笔来传达心声的信，但不可否认的，这封信写得非常好，尤其是在最后的一段谈到她日夜思恋的爱人时，那女人已不自觉地被缱绻深情所困扰，毫无掩饰地表白了她内心无限的热情，确实感人之至。

    “请你再加上一句：‘怕事情会走漏，特派专人持信奉上，他是瑞士人，绝对可以信任。’”

    “‘绝对’这个字怎么拼？”

    “你看着办吧，再请你在信封上面写：‘不受欢迎的我马上会离去，那时你就解脱了。’”

    阿圣顿把信递给正在等候的情报员，火速地送到湖岸对面去。当天薄暮时分，阿圣顿已拿着詹多拉·达鲁的回信，再度拜访了茱丽亚。她焦躁地抢走信，先将它拥贴在胸口上，然后匆匆地读起来。读着读着，她忽然发出了狂喜之声：

    “那个人不来！”

    印度人的复信文辞并茂，用很夸张的英文描述他绝望的心情，并以迫切的语气表示期待与茱丽亚相聚，希望她能设法破除阻碍她越境的艰难，但他也说明，叫他到特隆来赴约是绝不可能的事，他自己是被悬赏的重犯，如果不顾一切地冒险越过国境，除非是疯子才会这样做。信的内容大约如此，另外还附了一句妙语：“你不会希望你肥胖的爱人死于乱枪之下吧？”这是最后的结语。

    “那个人不来！那个人不来！”她喜极忘形地反复喊着。

    “你再写一封信告诉他，请他务必放心，不会有丝毫危险，若真有诈，你就决不会让他来。你这样写好了：‘假使你真心爱我，你怎么忍心踌躇不决呢？’”

    “我绝对不干这种事！”

    “你不要说傻话好吗？否则你就无法得救了。”

    那女人不禁泣下，她颓然跪下抱住阿圣顿的膝盖，哭泣着请他大发慈悲，同情她的不幸。

    “你放我走，我什么都肯做！”

    “你少说傻话好不好？你以为我喜欢做你的爱人吗？请你识相一点，不听从我的命令，将会造成什么后果，你自个儿心里有数。”

    女人蓦地起身，暴跳如雷，指着阿圣顿破口大骂起来。

    “我喜欢看你发怒的模样。你究竟是写信呢，还是要我喊警察进来？”

    “他不会来的，再写信也没有用处！”

    “但他来不来和你的利害有莫大的关系。”

    “什么狗屁意思？我已经尽过我所有的力量了，如果事情再不成功，你又想怎么样？”女人神态狂乱地瞪着阿圣顿。

    “只有一条路，不是他丧命，就是你倒霉。”

    女人似乎快要昏厥过去，她双手环抱，浑身哆嗦，默然无助地伸出颤抖的手取过纸和笔。但写好的信并不能使阿圣顿感到满意，他命令她重写，直到他认为毫无破绽后才停止。写完后，她投身在床褥上放声痛哭，她的悲伤吐露出深切的情意，虽然并无矫饰之处，但那样子也仿佛是在演戏一般，丝毫不能打动阿圣顿的心。

    他目前的处境就和医师面临连声叫痛的患者一样，阿圣顿突然生出这种想法，这并非是他个人处理事情的本性，但他现在总算是明白了，R上校为什么能把这个奇特的任务交由他处置————因为应付这项工作不仅需要一颗冷静的头脑，更重要的是要能抑制住感情的冲动。

    第三天，阿圣顿没有去探视那女人。晚餐后，费利克斯拿着詹多拉·达鲁的回信来到阿圣顿的小屋。

    “怎么了，有什么消息？”

    “我的同伴全都变得自暴自弃、不爱管闲事了，因为今天中午，在开往里昂的火车快开时，那女人在车站上左顾右盼，我以为她迷路了，便善意地去问她：‘你怎么啦？我是警察署里的人。’她听了立刻露出阴狠恶毒的眼光，假如眼睛能置人于死地的话，那我现在就不能活着站在这里了。”

    “请坐吧。”

    “谢谢。”费利克斯接着又说：“还有更有趣的事在后头，那女人一定想到了搭火车也不可靠，因此她给了船夫一千法郎纸币，要求他载她前往洛桑。”

    “那个船夫如何答复？”

    “他一口回绝，说不愿做冒险的事。”

    “然后呢？”

    小个子的密探耸耸肩，笑着说：“那女人又恳求船夫说：‘今天晚上十点钟，请你到通往艾米昂的路上，在那里我们再商议。’并且她还很含蓄地对船夫说：‘如果你要我依从你，我是不会拒绝的。’我私下交代那个船夫，这件事任由他办，但如果有紧急的情况，则必须来报告我。”

    “那家伙靠得住吗？”阿圣顿问。

    “你大可放心，他除了知道这女人是在警察的监视下以外，其余的一概不知。船夫的事你不必多虑，这是个很不错的青年，他出生时我就认识他了。”

    阿圣顿打开詹多拉·达鲁的信，信中洋溢着难以言传的爱恋，文笔所抒之处，莫不蕴藏着诉说不尽的苦恼，倘若阿圣顿稍微懂得一点恋爱心情的话，他一定会发现这封信的字里行间充满了倾慕的热情。詹多拉·达鲁描述他自己的心情，说他仿佛站在海边，不断地眺望对岸的法国领土，想起两个人只隔着一脉湖水，却居然连相见的机会也没有。但他也在信中反复地陈述，说他的确没有办法到那里去，他希望茱丽亚放弃这个希望，他说：“为了你，我能心甘情愿地去做任何事，唯有到特隆的这一件，我的确办不到，若你非叫我去不可，我虽无法予以回绝，但只求你体谅我的立场。我现在必须回去，恐怕不能再与你相会了，这实是情非得已，失望、悲伤和眷恋不舍交织在我心里，但愿你能冲破越境的障碍。投到我期待已久渴盼拥抱你的怀抱里来，那样我们两人便生生世世永不分离了。”信中交叠着疯狂的呓语，虽然他的文笔显得不太自然，但不难看出，写信者心底燃烧着愈来愈炽烈的情火，完全像一个神志激动得已濒临崩溃的人，正不断发出痛苦的呻吟。

    “那女人和船夫见面的结果，什么时候才会知道？”

    “他们约定晚上十一点到十二点在渡船码头会面。”

    阿圣顿望了望钟说：“我也去。”

    两人沿着山丘走下去，来到码头，为了避开凛冽的北风，都隐身在海关附近的草丛里。一会儿，一个男人冲进草坪，费利克斯便由掩蔽处闪身出去问：“是安特恩尔吗？”

    “是费利克斯先生吗？我给你捎来一封信，我已和她约好，明天第一班船就送她到洛桑。”

    阿圣顿瞧了一眼站在前面的男人，并不打算询问他和茱丽亚之间发生过什么事。他接过信，借着费利克斯的手电筒读起来。这封用德文写的信错误极多：“千万不能来，你不要顾虑我从前写的信，这太危险了，我爱你，你是我亲密、重要的人，无论如何你必须回去。”

    阿圣顿把信放进口袋，赏给船夫五十法郎，返回小屋后立即上床入睡。

    翌日，他... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读