第七章

    “不，不行，绝对不行！”博尔缅塔尔的态度异常坚决，“请您戴上。”

    “唉，不戴又怎么了，真是的。”沙利克夫满心不痛快地嘟囔。

    “谢谢您了，大夫，”菲利普·菲利波维奇温和地说，“老是这么提醒他，我已经烦透了。”

    “反正不戴上就不能吃饭。季娜，请把沙利克夫的蛋黄酱拿走。”

    “什么就‘拿走’啊？”沙利克夫慌了，“我这就戴上。”

    他用左手挡住季娜，不让拿走餐盘，右手把餐巾塞进了衣领，那样子活脱一个理发店的顾客。

    “还要请您使用餐叉。”博尔缅塔尔接着提醒。

    沙利克夫长长叹了口气，这才开始用叉子在浓稠的酱汁里挑起了鲟鱼块。

    “我再喝点伏特加吧？”他有点害怕地提出了申请。

    “您喝得还少吗？”博尔缅塔尔问，“您最近整个心思都花在伏特加上了。”

    “您舍不得吗？”沙利克夫一脸敌意地诘问。

    “胡说……”菲利普·菲利波维奇正色道，但博尔缅塔尔打断了他。

    “您别担心，菲利普·菲利波维奇，我能对付。沙利克夫，您简直一派胡言，尤其令人愤慨的是，胡言乱语还说得那么自信那么断然决然。我当然不会舍不得伏特加，更何况伏特加也不是我的，而是菲利普·菲利波维奇的。只不过多喝无益，这是一。另外，即便不喝伏特加，您的行为也已经有失体面了。”

    博尔缅塔尔说着，指了指贴了条的酒柜。

    “季奴什卡，请再给我来点鱼。”教授吩咐。

    沙利克夫这时候便趁机一把抓过长颈酒瓶，白了一眼博尔缅塔尔，给自己倒了一杯。

    “喝酒也应该敬别人。”博尔缅塔尔继续教导，“而且，应该先敬菲利普·菲利波维奇，然后敬我，最后才给自己倒上。”

    沙利克夫的嘴边掠过一丝不易察觉的讥笑，但他还是给每个人斟了一小杯酒。

    “你们这里也太讲究了点。”他开始发牢骚，“餐巾要这样戴，领带要那样系，一会儿要说‘对不起’，一会儿又要说‘请————梅尔西’，现在的时尚————可不是这样。你们何苦这样折磨自己，就好像还是沙皇时期一样。”

    “那‘现在的时尚’又是什么样的呢，请问？”

    沙利克夫压根不理会菲利普·菲利波维奇的问题，只见他举起小酒杯说道：

    “哈，祝愿，大伙儿都（喝好）……”

    “您也一样。”博尔缅塔尔不无挖苦地调侃。

    沙利克夫一仰脖把杯中物灌入喉咙，皱起了眉头，拿起一小块面包凑到鼻子前，闻了闻，随即张口吞了下去，顿时两眼热泪盈眶。

    “有年头了。”菲利普·菲利波维奇突然说梦话一样一字一句地说。

    博尔缅塔尔吃了一惊，瞟了他一眼。

    “我没明白……”

    “有年头了啊！”菲利普·菲利波维奇又说了一遍，痛苦地晃了晃脑袋，“真的是无可救药了————他其实就是克里姆啊。”

    博尔缅塔尔兴趣陡增，锐利的目光紧紧盯住菲利普·菲利波维奇的眼睛：

    “您这么认为吗，菲利普·菲利波维奇？”

    “这还有什么不明白的，我对这点坚信不疑。”

    “难道……”博尔缅塔尔瞟了一眼沙利克夫，刚想说什么却又打住了。

    沙利克夫也怀疑地皱起了眉头。

    “以后再说(1)……”菲利普·菲利波维奇轻声说。

    “好的(2)。”助手会意。

    季娜把火鸡端了进来。博尔缅塔尔给菲利普·菲利波维奇倒了杯红酒，然后又给沙利克夫倒了一杯。

    “我不要。我最好再来点伏特加。”他的脸泛着油光，额头冒汗，神情变得快活起来。菲利普·菲利波维奇喝了红酒，也变得随和多了。他的两眼发着光，时不时打量起沙利克夫来，目光也似乎更宽容了。后者围着餐巾的黑脑瓜子就像一只掉在奶油里的苍蝇。

    而酒足饭饱的博尔缅塔尔觉得自己该活动活动了。

    “好吧，那我们两个今晚能做点什么呢？”他问沙利克夫。

    那人眨了眨眼睛：

    “去看马戏吧，再好不过了。”

    “天天看马戏。”菲利普·菲利波维奇善意地劝他，“我觉得，这也太无聊了吧。如果换了我，哪怕去一次剧院也行啊。”

    “我可不去剧院。”沙利克夫表示反感，随即歪着嘴打了个嗝。

    “在餐桌上打嗝会让人反胃。”博尔缅塔尔习惯性地教训他，“请您原谅……说实在的，您为什么就不喜欢剧院呢？”

    沙利克夫像看望远镜一样看了看空酒杯，想了想，噘起了嘴。

    “都是装傻充愣……老是说啊，说的……都是反革命那一套。”

    菲利普·菲利波维奇仰头靠到哥特式椅背上哈哈大笑起来，露出了嘴里闪闪发光的金牙套。博尔缅塔尔只是摇了摇头。

    “您该读点书了。”他建议，“要不然，您这也……”

    “我本来就在读书啊，在读啊……”沙利克夫应付着，突然间以迅雷不及掩耳之势又给自己倒了半杯伏特加。

    “季娜，”菲利普·菲利波维奇惊得叫了起来，“亲爱的，快把伏特加拿走，我们不要了。那您在读哪些书呢？”

    他的脑海里立刻掠过一幅图画：荒无人烟的海岛，棕榈树，一个披着兽皮的人，头戴尖顶帽。“该不会是鲁滨逊吧……”

    “那本……叫什么来着……恩格斯和那个……叫什么来着————鬼东西————考茨基的通信。”

    博尔缅塔尔叉着一块白肉的餐叉停在了空中，菲利普·菲利波维奇也把红酒给洒了。沙利克夫趁着这机会敏捷地喝干了伏特加。

    菲利普·菲利波维奇两肘支在餐桌上，两眼盯着沙利克夫问：

    “请问，读完以后您都有了什么想法？”

    沙利克夫耸耸肩。

    “我不认同。”

    “不认同谁？恩格斯还是考茨基？”

    “两个人我都不认同。”沙利克夫回答。

    “简直妙语惊人，我向上帝发誓。‘谁说还有别的姑娘……’那您个人有什么建议吗？”

    “这有什么好建议的？……就看他们你一封我一封地写……又是代表大会，又是什么德国人……头都炸了。都拿了来，大家平分不就行了嘛……”

    “我就知道。”菲利普·菲利波维奇气不打一处来，一巴掌拍在桌布上，“我早知道会是这样。”

    “您还知道怎么分法吧？”博尔缅塔尔饶有兴趣地问。

    “这还要什么分法，”喝了伏特加的沙利克夫变得健谈起来，他解释说，“这很简单啊。不然的话，有的人能住七个房间，有四十条裤子，而有的人却到处流浪，只能在垃圾箱里找吃的。”

    “您说到七个房间————当然是在暗示我了？”菲利普·菲利波维奇高傲地眯起眼睛。

    沙利克夫害怕了，缩成一团不说话了。

    “那么，好吧，我不反对分财产。大夫，您昨天回绝了几个病人？”

    “三十九个。... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读