梅尧臣诗选 一

丞[1]

    试邑来勾越[2]，风烟复上游，江潮自迎客，山月亦随舟。海货通闾市，渔歌入县楼，弦琴无外事，坐见浦帆收。

    景祐元年（1034）尧臣年三十三岁作。是年应进士举下第，除德兴县令知建德县事，未赴任先归宣城。方回《瀛奎律髓》评：“圣俞此诗全不似宋人诗，张籍、刘长卿不能及也。”纪昀评：“通体俱饶高韵，六句尤佳。”

    * * *

    [1] 馀姚：今浙江县名。陈寺丞：名最，见欧阳修诗。宋时太常寺、卫尉寺皆有丞，称寺丞。其时官制混乱，寺丞仅为官衔，陈寺丞时知馀杭县事，故首句言试邑。

    [2] 勾越：犹言句吴。《史记·吴太伯世家》索隐：“颜师古注《汉书》，以吴言句者，夷之发声，犹言於越耳。”

    聚蚊

    日落月复昏，飞蚊稍离隙，聚空雷殷殷[1]，舞庭烟幂幂[2]。蛛网徒尔施，螗斧讵能磔[3]。猛蝎亦助恶[4]，腹毒将肆螫，不能有两翅，索索缘暗壁[5]。贵人居大第，蛟绡围枕席[6]，嗟尔于其中，宁夸嘴如戟。忍哉傍穷困，曾未哀癯瘠[7]，利吻竞相侵，饮血自求益。蝙蝠空翱翔，何尝为屏获[8]，鸣蝉饱风露，亦不惭喙息[9]。薨薨勿久恃[10]，会有东方白。

    景祐元年诗。欧阳修有《和圣俞聚蚊诗》，题景祐元年，见《欧阳文忠公文集》卷五十二。尧臣应举下第，在这首诗里，充满了愤恨。诗在他的手里，已经成为斗争的武器。蜘蛛、螳螂、蝙蝠、鸣蝉，对蚊子都不能起制止的作用，蝎子还要趁机逞凶，这一切都在诗里得到贬斥。“薨薨”两句，见到他对于前途抱有胜利的信心。欧阳修和诗最后说：“江南何所有，水木正秋明，自古佳丽国，能助诗人情。喧嚣不可久，片席何时征？”显然是在知建德县发表以后的作品，企图对于尧臣加以安慰。

    * * *

    [1] 聚空雷殷殷：《汉书·中山靖王胜传》：“聚蚊成雷。”又《诗·召南·殷其雷》毛传：“殷，雷声也。”

    [2] 幂（mì密）幂：纷蔽貌。

    [3] 螗：螳螂，前有两足，举之如执斧。磔：分裂。

    [4] 蝎：尾有毒刺，用以螫（shì氏）人。

    [5] 索索：虫缘壁声。

    [6] 蛟绡：夏敬观曰：“蛟当作鲛。”《述异记》：“南海出鲛绡，一名龙纱。”

    [7] 癯（qú渠）瘠：瘦。

    [8] 屏获：屏障及捕获。

    [9] 喙（huì晦）息：以口呼吸。

    [10] 薨（hōnɡ烘）薨：群飞之声。

    余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体

    都城夜半阴云黑，忽闻转毂声咿呦[1]。尝忆楚乡有妖鸟，一身九首如赘疣[2]，或时月暗过闾里，缓音低语若有求。小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。我问楚俗何苦尔，云是鬼车载鬼游，鬼车载鬼奚所及，抽人之筋系车辀[3]。昔听此言未能信，欲访上天终无由。今来中土百物正，安得遂与南方俦[4]。上帝因风如可达，愿令驱逐出九州。

    景祐元年诗。这首诗可能和《聚蚊》一样，是一首讽刺诗。句法非常泼刺，表现出尧臣正在探讨如何完成自己的风格。

    * * *

    [1] 毂（ɡǔ古）：车轮中心的圆木。咿呦（yī yōu伊幽）：车轮声。

    [2] 赘疣（zhuì yóu坠尤）：肿瘤。

    [3] 辀（zhōu舟）：车辕。

    [4] 俦（chóu愁）：相同。

    随州钱相公挽歌三首（录一首）[1]

    去年伊水上[2]，倾府望云岑[3]，路转犹回首，人谁不殒心。可怜飞语后[4]，挤恨九幽深，从此埋英骨，空令泪满襟。

    景祐元年诗。惟演卒于景祐元年七月，诗当作于是时。尧臣对惟演有知己之感。故有此作。

    * * *

    [1] 随州：故治在今湖北随县。

    [2] 去年：指明道二年钱惟演解西京留守，赴随州崇信军节度使本任事。尧臣有《饯彭城公赴随州龙门道上作》一首。伊水：出河南卢氏县东南，流经嵩县、伊阳、洛阳、偃师县南，入洛水。

    [3] 岑：山小而高者曰岑，见《尔雅·释山》。

    [4] 飞语：指御史中丞范讽倾陷惟演事。《续资治通鉴长编》卷一一三记范讽言“惟演在章献时，权宠太盛，与后家连姻，请行降黜。上谕辅臣曰：‘先后未葬，朕不忍遽责惟演。’即袖告身入对曰：‘陛下今不听臣言，臣今奉使山陵，而惟演守河南，臣早暮忧刺客，愿纳此，不敢复为御史中丞矣。’上不得已，可之”。

    中秋与希深别后月下寄

    薄雾生寒水，寥寥舣画船[1]，人伤千里别，桂吐十分圆[2]。把酒非前夕，追欢忆去年，南楼足佳兴，好在谢临川[3]。

    景祐元年诗。是年三月，谢绛调开封府判官，中秋尧臣归宣城，与谢绛别于汴京，有此诗。

    * * *

    [1] 舣（yǐ蚁）船：《史记·项羽本纪》：“乌江亭长舣船待。”集解引如淳曰：“南方人谓整船向岸曰舣。”

    [2] 桂吐十分圆：犹言月吐十分圆，古代诗人多谓月为桂宫。

    [3] 临川，诸本皆作“林川”，方回《瀛奎律髓》卷二十二作“临川”。夏敬观曰：“林当为临误。”谢临川：谢灵运曾为临川太守，借指谢绛。

    和才叔岸傍古庙[1]

    树老垂缨乱，祠荒向水开，偶人经雨踣，古屋为风摧。野鸟栖尘坐，渔郎奠竹杯[2]，欲传山鬼曲[3]，无奈楚辞哀。

    景祐元年诗，是秋，尧臣南归，由汴河入淮，经大运河，溯长江回宣城，沿途皆有诗。陈衍《宋诗精华录》评云：“写破庙如画。”

    * * *

    [1] 才叔：夏敬观云：“石苍舒，字才叔，《过庭录》称其与韩琦有旧。又王广渊，字才叔，大名成安人，《宋史》有传，未知孰是。”

    [2] 竹杯：以竹为杯，旧时神庙以此卜吉凶。韩愈《谒衡岳庙》：“手持杯珓导我掷，云此最吉馀难同。”

    [3] 山鬼：《楚辞·九歌》篇名。

    自急流口经长芦江入金陵

    始发碧江口，旷然谐远心[1]，风清舟在鉴，日落水浮金。瓜步逢潮信[2]，台城过雁音[3]，故乡何处是，云外即乔林。

    景祐元年诗。

    * * *

    [1] 旷然：豁然。

    [2] 瓜步：镇名，在江苏六合东南，东有长江，有瓜步山，镇以此得名。

    [3] 台城：在江苏南京市玄武湖侧。

    早渡长芦江

    带月出寒浦，残星侵水[1]，帆开风色正，舟急浪花分。雾气横江白，鸡声隔岸闻，天晴建业近[2]，钟岫起孤云[3]。

    景祐元年诗。

    * * *

    [1] ：水涯。

    [2] 建业：今江苏南京市，三国时孙权建都于此，又称建康。

    [3] 钟岫（xiù秀）：钟山，又名紫金山，在南京市东北。

    游响山[1]

    久忆门前胜，聊乘逸兴游，寒篙进溪曲，古木暗城头。鸟过空潭响，船随碧濑流[2]，梅花三叠罢[3]，烟火起沧洲。

    景祐元年诗。时尧臣已至宣城。

    * * *

    [1] 响山：在安徽宣城南二里，下俯宛溪，有响潭。

    [2] 濑（lài赖）：水流砂石上曰濑。

    [3] 梅花三叠：《梅花三弄》，曲调名。

    建德新墙诗[1]

    山廨不营堵[2]，筠篁为密篱[3]，初年固可蔽，晏岁不能支[4]。已被巢蜂蠹，复为荒葛蔂[5]，夏雨久枯脆，秋风遂倾欹。鸡鹜恣穿逸[6]，牛羊来践窥，我议欲板筑[7]，群走皆不怡[8]。首吏先进白，土疏不可为，潦雨忽暴集，涧流如突驰[9]。我心赜其极[10]，斯语其见欺，用竹乃户率[11]，破得缘而私[12]。冬敛葺西角，春调完北陲[13]，循环日有坏，烦扰无虚时。介决弗尔惑[14]，遂饬辟其基，榛莽一芟去，畚锸能悦随[15]。膏润非朽壤，峭削隐金锤[16]，荏苒未逾月[17]，屹如长云垂[18]。疏堑备水害[19]，既圬复蓬茨[20]，岂唯御獾豹[21]，亦以防狐狸。且有内外隔，绝闻间巷卑，安然兹燕息，来者勿吾隳[22]。

    景祐二年（1035）尧臣三十四岁作。时以德兴县令知建德县事。在这首诗里可以看到他的诗有了进一步的发展，运用接近散文的形式，叙述整个事态，提出自己的见解，也对于当时的黑暗，有一定的批判。

    * * *

    [1] 建德：县名，宋时属江南西路，后改称秋浦县，又改为至德县。今与东流县合并为安徽至东县。

    [2] 山廨（xiè械）：山城的公署。堵：土墙。

    [3] 筠篁：竹。

    [4] 晏岁：晚岁。

    [5] 蔂（léi雷）：牵蔓。

    [6] 鹜（wù雾）：鸭。

    [7] 板筑：建筑土墙，用两板相对夹峙，中实以土，经过捶击而成，故曰板筑。

    [8] 群走：成群的吏役。

    [9] “首吏先进白”四句：为首的吏役指出土质太松，不可筑墙，潦雨暴至，跟着涧水就会冲垮了。

    [10] 赜（zé则）：探讨。

    [11] 户率：按户摊派。

    [12] 破得缘而私：夏敬观云：“破疑当作彼。”

    [13] 北陲：北边。

    [14] 介决：坚决。

    [15] 畚（běn本）锸：盛土器和铲土的锹。悦随：乐从。

    [16] 隐金锤：《汉书·贾山传》言秦始皇筑驰道“隐以金椎”。注引服虔曰：“隐，筑也，以铁椎筑之。”

    [17] 荏苒（rěn rǎn忍染）：迁延。

    [18] 屹（yì意）：高耸貌。

    [19] 堑（qiàn欠）：沟堑。

    [20] 圬（wū污）：涂泥。蓬茨：以蓬草覆盖墙头。

    [21] 獾（huān欢）：又称狗獾，哺乳类动物，通常筑洞于土丘或大树下。

    [22] 隳（huī灰）：毁坏。

    往东流江口寄内

    艇子逐溪流，来至碧江头，随山知几曲，一曲一增愁。巢芦有翠鸟，雄雌自相求，擘波投远空，丹喙横轻鲦[1]。呼鸣乃不已，共啄向苍洲[2]，而我无羽翼，安得与子游。

    * * *

    [1] 喙（huì惠）：口。鲦（tiáo条）：鱼名，又称白条鱼。

    [2] 苍洲：同沧洲。

    代内答

    结发事君子[1]，衣袂未尝分[2]，今朝别君思，历乱如丝棼[3]。征仆尚顾侣，嘶马犹索群，相送不出壸[4]，倚楹羡飞云[5]。日暮秋风急，雀声檐上集，并作千里愁，愁极翻成泣。

    景祐二年诗。东流为建德邻县，尧臣因事至东流，有此二诗。寄内，寄谢氏，代内答，代谢氏作答也。

    * * *

    [1] 结发：犹言束发，古代男子二十束发加冠，女子十五束发加笄，始为成人之服，可以婚配。苏武诗：“结发为夫妻。”

    [2] 衣袂：《拾遗记》：“萧凤使玉门关，劝酒频频，谓兄曰：‘醉中庶分袂不悲。’”袂，衣油，分袂犹言分手。

    [3] 棼（fén焚）：乱。

    [4] 壸（kǔn阃）：宅内长巷。

    [5] 楹（yínɡ盈）：庭柱。

    夏雨

    林梅初弄熟，密雨闭重关[1]，润裛衣巾上[2]，凉生竹树间。水声通远涧，云色暝前山[3]，野鸟寂无语，公庭尽昼闲。

    景祐三年（1036）尧臣三十五岁作，时在知建德县事任内。

    * * *

    [1] 闭重关：犹言掩重门。

    [2] 润：水气。裛（yì邑）：沾濡。

    [3] 暝：暗。

    彼吟[1]

    断木喙虽长[2]，不啄柏与松，松柏本坚直，中心无蠹虫。广庭木云美，不与松柏比，臃肿质性虚，圬蝎招猛嘴[3]。主人赫然怒[4]，我爱尔何毁，弹射出穷山，众鸟亦相喜。啁啾弄好音[5]，自谓得天理，哀哉彼禽，吻血徒为尔。鹰鹯不搏击[6]，狐兔纵横起，况兹树腹怠，力去宜滨死[7]。

    景祐三年诗。《续资治通鉴长编》卷一一八，记是年五月初九日“天章阁待制、权知开封府范仲淹落职知饶州。仲淹言事无所避，大臣权幸多恶之。时吕夷简执政，进者往往出其门。仲淹言‘官人之法，人主当知其迟速升降之序，其进退近臣，不宜全委宰相’。又上百官图，指其次第曰：‘如此为序迁，如此为不次，如此则公，如此则私，不可不察也。’夷筒滋不悦。帝尝以迁都事访诸夷简，夷简曰：‘仲淹迂阔，务名无实。’仲淹闻之，为四论以献，一曰帝王好尚，二曰选贤任能，三曰近名，四曰推委，大抵讥指时政。……夷简大怒，以仲淹语辨于帝前，且诉仲淹越职言事，荐引朋党，离间君臣。仲淹亦交章对诉，辞愈切，由是降黜。侍御史韩渎希夷简意，请以仲淹朋党榜朝堂，戒百官越职言事。从之。”吕夷简和范仲淹之间的政治斗争，是十一世纪三十年代宋王朝的重大事故。尧臣虽然远在建德，但是政治立场是非常坚定的。这首诗爱憎分明，充分地说明他的态度。

    * * *

    [1] （liè列）：斫木鸟，又作啄木鸟。

    [2] 断木：夏敬观云：“断当作斫，《尔雅》‘斫木’。”

    [3] 圬蝎：夏敬观云：“各本作圬，非其义，当是朽讹。”按《宋诗钞》作朽，当作朽。蝎（xiē歇），木中蠹虫总名。

    [4] 赫然：怒貌。

    [5] 啁啾（zhōu jiū周究）：繁碎之声。

    [6] 鹰鹯（zhān占）：猛禽类。《左传》：“见无礼于其君者诛之，犹鹰鹯之逐鸟雀也。”

    [7] 滨死：犹言迫近于死。

    腊日出猎因游梅山兰若[1]

    我与二三骑，争驰孤戍旁，逐麋逢野寺，息马据胡床[2]。鹰想支公好[3]，人思灞上狂[4]，归来何薄暮[5]，烟火照溪光。

    景祐三年诗。

    * * *

    [1] 腊日：腊祭之日，古代于十二月合祭诸神，称为腊祭，因此十二月亦称腊月，腊月之日称为腊日。梅山：在建德县。兰若：梵语阿兰若的略称，僧人的居处。

    [2] 胡床：即交椅，古代北方民族的坐具，故称胡床。

    [3] 支公：即支遁，晋高僧。《建康实录》：支遁好养鹰马而不乘放，人或问之，曰：“爱其神骏。”

    [4] 灞上：长安附近，游猎之所。

    [5] 薄暮：近暮。

    田家

    南山尝种豆，碎荚落风雨[1]，空收一束萁[2]，无物充煎釜。

    景祐三年诗。在这首和下一首诗，看到尧臣虽然做了县官，但是和人民同呼吸，共甘苦，因此诗中充分反映劳动人民所遭遇的苦难。

    * * *

    [1] 荚：豆荚。

    [2] 萁（qí其）：豆茎。

    陶者

    陶尽门前土，屋上无片瓦，十指不沾泥，鳞鳞居大厦[1]。

    景祐三年诗。在这首诗里，尧臣把劳动人民和剥削阶级的形象完全对立起来。他的感情是完全站在劳动人民方面的。

    * * *

    [1] 鳞鳞：细密整齐貌。

    闻欧阳永叔谪夷陵[1]

    共在西都日[2]，居常慷慨言，今婴明主怒[3]，直雪谏臣冤。谪向蛮荆去，行当雾雨繁，黄牛三峡近[4]，切莫听愁猿。

    景祐三年诗。

    * * *

    [1] 夷陵：今湖北宜昌。景祐三年五月，范仲淹贬饶州，欧阳修时为馆阁校勘，给右司谏高若讷去信，责备他不能尽职，又说：“前日又闻御史台榜朝堂，戒百官不得越职言事，是可言者惟谏臣尔。若足下又遂不言，是天下无得言者也。足下在其位而不言，便当去之，无妨他人之堪其任者也。昨日安道（余靖）贬官，师鲁待罪，足下犹能以面目见士大夫，出入朝中称谏官，是足下不复知人间有羞耻事尔。”若讷把这封信缴给仁宗，五月二十一日，欧阳修被贬为夷陵令。

    [2] 西都：西京洛阳。

    [3] 婴：触犯。

    [4] 黄牛：峡名，在宜昌西北八十里。三峡：其说不一，通常指巫峡、西陵峡、归峡，皆在宜昌上游。

    闻尹师鲁谪富水[1]

    朝见谏臣逐，暮章从谪官，附炎人所易，抱义尔惟难。宁作沉泥玉，无为媚渚兰，心知归有日，时向斗牛看[2]。

    景祐三年诗。

    * * *

    [1] 尹师鲁：范仲淹既贬饶州，太子中允、馆阁校勘尹洙上言：“臣常以范仲淹直谅不回，义兼师友，自其被罪，朝中多云臣亦被荐论。仲淹既以朋党得罪，臣固当从坐。”由此尹洙贬为崇信军节度掌书记，监郢州酒税。富水：郢州一称富水郡。

    [2] 斗牛：指斗宿、牛宿。《晋书·张华传》：“斗牛之间，常有紫气，乃邀雷焕仰观。焕曰：‘宝剑之精，上彻于天耳。’”此言尹洙之才，不会沉没，终当上达。

    寄饶州范待制[1]

    山水番君国[2]，文章汉侍臣，古来中酒地，今见独醒人[3]。坐啸安浮俗，谈诗接上宾，何由趋盛府[4]，徒尔望清尘。

    景祐三年诗。这首诗和上二首，是在范仲淹、欧阳修、尹洙三人被贬以后的作品。尧臣把自己对于三人在思想感情、政治抱负上的共鸣，完全透露出来。

    * * *

    [1] 饶州：今江西鄱阳。范待制：范仲淹官衔为天章阁待制，故称范待制。

    [2] 番（bō波）君：《史记·项羽本纪》：“番君吴芮率百越佐诸侯。”集解引韦昭曰：“初，吴芮为鄱令，故号曰鄱君，今鄱阳县是也。”

    [3] “古来中酒地”二句：活用《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”

    [4] 盛府：对于饶州官署的尊称。

    咏王右丞所画阮步兵醉图胡公疏新勒石[1]

    右丞笔通妙，阮籍思玄虚[2]，独画来东平[3]，倒冠醉乘驴。力顽不肯进，俯首耳前趋[4]，一人牵且顾，一士旁挟扶。捉鞍举双足[5]，闭目忘穷途[6]，想象得风度，纤悉古衣裾[7]。玉骨化为土，丹青终不渝[8]，而今几百岁[9]，乃有胡公疏。买石遂留刻，渍墨许传模，白黑就仿佛，毫芒辨精粗[10]。千古畜深意，终朝悬座隅，谁谓盈尺纸，不惭云雾图。

    景祐三年诗。

    * * *

    [1] 王右丞：唐王维，字摩诘，太原祁（今山西祁县）人，历官尚书右丞。右丞，正统本、宋荦本皆作“右丞”，万历本作“右军”。阮步兵：魏阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人。籍闻步兵厨人善酿酒，贮酒三百斛，乃求为步兵校尉。胡公疏：尧臣同时人，本集又有《送胡公疏之金陵》、《胡公疏示祖择之卢氏石诗和之》两题，称为“建康从事”。

    [2] 思玄虚：指思想深入玄奥的境界。

    [3] 东平：魏时有东平国，今山东东平县地。阮籍拜东平相，乘驴到郡。

    [4] 俯首：指驴俯首倾耳，不肯前进。

    [5] 捉鞍：夹鞍，指阮籍举足，斜夹鞍上。

    [6] 穷途：《晋书·阮籍传》称籍时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。

    [7] 纤悉：细致详密。裾（jū居）：衣襟。

    [8] 渝：变。

    [9] 几百岁：自王维（699——759）至此约四百年。

    [10] “白黑就仿佛”二句：极言拓本之精。