第七章

椅子前，爱抚地摸了摸她的小圆脸，说：“小家伙，这样行了吧？”

    她浑身微微地颤抖着，眼神掠过他的肩膀，瞥了一眼通往楼上的楼梯。然后，她突然把他推开，低声说了句“谢谢”后，就抓起酒杯从他身边往楼下跑去。

    他吃惊地看着她的背影，这个女孩怎么变得这么快？突然，他开始怀疑一件事。于是，他快速跑到通往楼上的楼梯边，朝黑漆漆的楼梯上看。什么都没有啊！此时，楼上的过道里响起一阵轻快的脚步声，然后是拉门闩和开锁的声音。

    这肯定是她！他大脑中浮现出了这个想法。顿时，他浑身一阵战栗。她肯定是要下楼找大家，然后为了不打扰他和一个女服务员跳舞，就在走到一半的时候又回去了。

    发现了这个事实之后，他彻底崩溃了。他站在过道中央，一动也不动，什么也听不到，什么都看不到。一位客人东倒西歪地走过来，重重地撞了他一下，他这才从恍惚中惊醒。然后，他慢慢地走下楼，经过低矮的大厅，走到了外面，整个人看起来很是可怜。

    此时，暴风雨已经过去了，但空气依然在颤抖着。偶尔会有一滴水从屋顶落下，偶尔也会有一道闪电划过远方的天空，然后很快就消失了；山峦矗立在地平线上，看起来很像轮廓分明的轻云；星光在湖面的波浪上跳跃着；湖面上依然波涛汹涌，暗黑的波浪不断拍打着湖岸。看起来，湖面上的喧嚣要比其他地方都持续得久。

    菲利克斯走到湖岸上，向码头的尽头走去。现在，他的大脑一片混乱，根本不知道下一步该怎么走。刚刚的那一幕真是骇人听闻，真是令人难以置信、不可原谅！是不是应该立刻去找她，跟她解释清楚这一幕究竟是怎么发生的，跟她解释清楚为什么和她痛苦地见了面之后，还对“调戏女服务员”这种行为没有鄙视和轻蔑；为什么什么事都做了，就是没有反对这个服务员的要求，没有对她保持冷漠。然后告诉她，这一切对他来说只是一连串不幸的、倒霉的事件。但他怎么向她解释他为什么会对那个可怜的孩子那么温柔呢，他到底是受了什么东西的诱惑啊。她会听他解释吗？好像写下来会好一点。他陷在了一种半严肃半可笑的困境中，即使他成功地给她解释清楚，也只是从这个困境中的最后阶段脱身了而已。如果他继续待在她的附近，他怎么能保证类似的事情不会再发生呢？

    他斜倚在木桥的栏杆上，在桥上站了很久很久。看着桥下焦躁、汹涌的波浪，他的大脑里满是疯狂的想法，整个人恍恍惚惚的。旅馆的窗户大开着，短促、尖厉的竖笛声和低音大提琴声透过窗户飘了出来，听起来好像世界上的所有人都很开心似的。

    最后，他用尽力气才直起身来。他决定无论如何都要避开所有人，然后步行去施坦恩贝格。

    但是，当他转过身时，却看到了一个黑糊糊的身影正定定地站在狭窄的木桥上。他立刻认出这个身影是那个船夫希斯尔。虽然周围一片漆黑，他还是能清楚地看到他脸上的敌意和憎恨。希斯尔好像是故意要堵他的路，他双脚跨立，双臂伸开地站着，还对着他无礼地咧嘴笑。

    “伯爵先生，现在天气还不错，”他大声喊道，生意粗哑而低沉，“这天气很适合散步啊，一个人散步也可以，和同伴一起散步也行。我想你一个人不会待很久吧，哈，哈，哈！她可能很快就要离开那个婚礼，过来和伯爵先生你跳舞呢，而且她只会和你跳吧！哈，哈，哈！”

    听到他这么说，菲利克斯朝他走近了几步，大声说：“走开，小子！如果你想吵架，那你就找错人了。”

    “找错人了？”这个农民冷静地站在原地，把胳膊抱在胸前，冲口说道，“笑话！如果我会找错人，我就把双脚切下来。你是个伯爵，而我只是一个愚蠢的乡巴佬——不就是这样吗？岑茨不愿意答理我，却愿意和你跳舞，愿意搂着你的脖子。所以，我现在明白了，也清醒了。我跟其他人一样，对自己的事情还是很清楚的。如果伯爵先生现在想和这个姑娘一起到湖中划船，那我希斯尔很愿意为尊贵的先生提供一条小船；如果这个笨蛋乡巴佬还要为伯爵先生提灯的话……”

    面对这个心里充满嫉妒的家伙的疯狂攻击，菲利克斯真的生气了，他咆哮道：“走开，你这个笨蛋！如果你敢动我一根手指头，我就把你浑身的骨头都敲碎。你这么愤怒地大喊大叫着，可是我一个字都没听懂，那个女服务员并不是我的心上人。如果我这么说你还满意的话，你就可以再等等，看她会不会溜出来跟我约会。如果你还有点儿理智，如果你的双眼还没有被啤酒蒙蔽，你就能看出来我并不是你说的那位伯爵先生。所以，快点儿走开，我可没心情站在这儿跟你说这些废话！”

    希斯尔没有回答，也不笑了。他紧紧盯着菲利克斯的脸，像个木杆一样杵在那儿。菲利克斯往前走去，经过希斯尔身边时，他感觉自己的手腕被对方抓住，又被对方狠劲地推了回去。顿时，一股热血涌上了他的脑门。他大喊：“你这个恶棍！很多东西是你的就是你的，不是你的你就别想得到。”

    说完，他用力朝对方的胸部猛击一拳，强壮的希斯尔不得不松开了抱在胸前的手臂，他再次抓住菲利克斯的手臂，把他往后推到了码头的边缘。附近的水里杵着几根用来固定船只的杆子，露出水面的那部分刚好有一个人头那么高；对于汽船的龙骨而言，这儿的湖水也足够深了。

    这位暴怒的农民喘着粗气说：“不是你，就是我！不是你，就是我！如果她不选择我，你也不能拥有她，你这个从城里来的混蛋花花公子！”在新一轮的愤怒中，他使尽浑身解数想把菲利克斯推到栏杆上。但这次菲利克斯有了准备，使尽力气迅速地推了对方一把，他又回到了木桥上靠近湖岸的这边，而希斯尔则被他推到了木桥的最后一块木板上。这时，两人都暂时停了一会儿。但很快，菲利克斯就感到被什么东西猛地刺了一下，这是一个很尖利的东西，已经插在了他的腋窝下，就在胸部和肩部之间，他的左臂顿时就无力地垂在了身体的一侧。

    他立刻就感觉到自己伤得很严重。顿时一股盛怒涌上了心头，他大喊道：“你这个杀人犯！你这个懦弱的流氓，你一定会为此付出代价的！”

    他使尽浑身力气把希斯尔推倒在桥上，用右手死死地掐着对方的脖子，使劲地喘着气。躺在木桥边的船夫眼看就要被掐死了，这时却突然清醒了过来，他狡猾地抽出西班牙小刀，用尽力气刺向掐着他脖颈的手。顿时，菲利克斯的手就汩汩地冒出鲜血来，他放开了船夫，后者顺势从码头的边沿溜了下去，消失在了木桥下的湖水里。

    听到湖面上传来一阵沉闷的水花声，桥上的胜利者才恢复了意识。看着船夫从水里冒出来，上了岸，菲利克斯心里竟然没有任何感觉。对于这场莫名其妙的激烈打斗，他是相当地厌恶，所以当他发现这个高高的码头上只剩他一个人时，他就感到浑身一阵战栗，就好像刚刚把一条疯狗踹到了水里，摆脱了它的纠缠似的。他盯着桥下的湖水，想试着笑一笑，但嗓子里发出的声音居然也在颤抖，听起来很奇怪；还有那听起来呆头呆脑的尖厉的竖笛声，那听起来很舒服的低音的大提琴声，都在他的耳边回响着。这是一个什么样的世界啊！怎么这些声音都挤在了一起呢？此时，他正靠在栏杆上，手上的鲜血不断地往下流。然后，他直起身，第一次感觉到了肩膀上的疼痛，但他的双腿还能动！离开，只有离开！他满脑子想的都是这两个字。其实在那个杀人犯挡住他的道路之前，他就决定这么做了。现在，这个想法又清晰地浮现在他的脑海里。要赶紧去施坦恩贝格，从那儿先回到市里，然后再从市里出发走到地球的尽头。只有离开！不管身后发生什么事情，都不能回头！

    他朝大路的方向走了几步，但没走多远，就双膝跪地，毫无知觉地倒在了满是雨水的地上。

    过了一会儿，旅馆的门打开了，施内茨走了出来，科勒手里撑着一把大伞跟在他后面。老伯爵夫人请求他们出来看看现在能不能安全地划船离开，他们自己也很想快点儿离开这令人窒息的、沉闷的、吵闹的婚礼。其他的朋友现在已经得了舞蹈狂热症，所以根本没有感觉到时间的流逝。

    只瞥了一眼天空，施内茨就像一个勘察敌方阵营的老兵一样自信满满地说道：“一切都好，我们可以发送撤退的信号了。现在，我们得先去看看那条船。但我在想，男爵先生今天是怎么了？科勒，你注意到没，从出发到现在，他就像一只在暴雨中的小猫一样，不管面对什么事情，他都假装很平静。Nom d'un nom（法语：看在上帝的份儿上，上帝啊）！我真希望……”

    说到这儿，他突然停了下来——他看到了自己刚刚提到的男爵。这位绅士像死人一样躺在湿漉漉的地上。他惊恐地弯下腰喊他的名字，但却听不到任何回应。接着，他就看到了男爵身边流的一摊血，顿时他就明白了一切。他立刻恢复了镇定，冷静地考虑着现在的情势。

    他对科勒说：“在这个像洞穴一样的旅馆里，我们是得不到任何医疗方面的援助的，所以必须把他送到罗塞尔的别墅里去。我们得去找那位住在施坦恩贝格的医生，听说他的医术还不错。科勒，你怎么哭得这么惨啊，他还没死呢！在非洲的时候，我曾经见过一个伤势比他还严重的人，但最后人家都恢复健康了。我的朋友，一定要打起精神，千万别把这件事告诉这儿的其他人。在我们安全地离开之前，谁都不能知道这件事。现在，罗塞尔的船上只能坐三个人，因为只有这样菲利克斯才能伸展开身体。至于其他人怎么回去，那是他们自己的事。那帮年轻人一定会脱离困境的。”

    他从一个笔记本上撕下了一张纸，在上面写了几个字，然后把它递给了科勒。他说：“把这个交给岑茨，就是那个红头发的女服务员。她看起来好像还挺勇敢的，不会随便就乱了方寸。你告诉她，让她在我们出发后把这张纸条交给那位年轻的女伯爵。这儿的这么多人中，我只需要跟她交代一声就可以了。快点儿去吧，科勒！我现在要到船里去给菲利克斯铺床去。”

    五分钟后，科勒飞奔着跑回来，身后紧跟着岑茨。之前，科勒已经嘱咐过她，要她保持绝对安静。所以，到了之后她一个字都没说，但她的脸却像粉笔一样煞白煞白的。看到受伤的男爵后，她扑通一声跪在了他身边，开始大声抱怨起来。

    “安静点儿，”施内茨命令她，“现在不是抱怨的时候。姑娘，你有亚麻布吗？我们得赶紧做一条绷带。”

    她没有起身，直接把白围裙和脖颈上的方巾解了下来。施内茨用这些东西迅速地把菲利克斯肩膀和手上的伤包扎好，然后和科勒一起小心翼翼地把昏迷过去的菲利克斯抬到了船上。岑茨站起身，跟着这两个男人来到湖岸边。

    她用温柔而坚定的语气说道：“我要跟你们一起走，我必须跟你们一起走！我把纸条给了另外一个女服务员，她会把纸条交给女伯爵的。看在上帝的份儿上，让我跟你们一起走吧！你们那儿有谁能照顾他呢？”

    听到她这么说，施内茨咆哮道：“简直是胡扯！在路上，他不需要照顾；到了之后，我们那儿的人手也足够。姑娘，你在想什么呢？你在工作啊，你怎么能这么随随便便就跑了呢？”

    此时，岑茨的心里全是焦虑和悲苦，在这种情绪下，她竟然充满挑衅地笑了起来。她说：“我看谁敢拦我？我这个人只属于我自己！我告诉你们，我一定要跟你们走。在路上的时候，可以让他把头放到我的腿上，这样他就会舒服些。如果你们不带我走，我会划着那边的那条旧船跟在你们后面，我以我的名字担保我会这样做。我必须得听听医生怎么说，我得知道他是死是活啊。”

    “看在魔鬼的份儿上，那就跟我们来吧，你这个巫婆！不要尖叫，也不要骂人！科勒，上船吧。小心抬起他……姑娘，你就坐到船中央去。你说得也不错，如果他的头能放到一个比木头柔软的地方，也没什么不好的。”

    几分钟后，这条细长的小船就离开了湖岸。施内茨负责划船，科勒继续坐在舵柄旁。就在几小时前，这条船里还坐着一群快乐的人。他们唱着歌，吹着笛子，高兴得不得了。而现在呢，船上却躺着一位脸色惨白的乘客，他双目紧闭，旁边蜷缩着一位脸色同样苍白的姑娘。这位姑娘一直沉默不语，过一会儿就会用自己长长的红发把绷带上渗出来的大滴鲜血擦掉。她的头垂在胸前，脸上不断地滚落大颗大颗的眼泪，不过另外两个人并没有看到这一幕。