二十八

    “他现在在哪儿？”

    “教士先生现在在教堂，他到三点钟才回来呢！”

    “我这舅舅，他什么都不想着。他难道不应该叫你上市场去吗！玛丽埃特，快去吧！当然不要乱花钱，可是也决不要节省，有什么好东西、好吃的、精巧菜，都买回来！到公共马车站那儿去问问，怎样才能搞到肉糜？我还想要亮河小水沟里的螯虾。现在几点了？”

    “九点还一刻差①。”

    ①请注意，她把“九点差一刻”说成“九点还一刻差”。

    “天哪，玛丽埃特，千万不要絮絮叨叨说话浪费时间了，我舅舅等的那个人可能说到就到。要是还得给他开早饭，我们可就开心了。”

    玛丽埃特朝浑身是汗的珀涅罗珀转过身去，看了雅克兰一眼，那神色似乎在说：“这回小姐可要逮住一个丈夫了！”

    “若塞特，咱俩来吧，”老姑娘接着说道，“因为还要张罗德·特雷维尔先生睡觉的地方。”

    说这句话的时候，她是怀着怎样幸福的心情！张罗德·特雷维尔先生睡觉的地方，这句话里包含着多少心意啊！老姑娘心中充满了希望。

    “您想把他安置在那个绿色的房间里么？”

    “主教阁下的那间么？不，那间离我的卧房太近了，”科尔蒙小姐说道，“对主教阁下很合适，他是一个圣人。”

    “那把您舅舅的住房给他吧！”

    “里面光秃秃的，没什么家具，可能不大象样。”

    “天哪，小姐！叫人火速在您的小客厅里安一张床，那儿有壁炉，不是很好吗！莫罗的店里肯定能找到一张床，与那间屋子的帷幔质地差不多！”

    “若塞特，你说得对！那好，快到莫罗那儿去！跟他商量商量都要做些什么，我授权给你。若是德·特雷维尔先生到来时，莫罗也来了，今天晚上床（特雷维尔先生的床）就能装好，德·特雷维尔先生又毫无查觉，那我很同意。若是莫罗不能保证，那我就把德·特雷维尔先生安置在那间绿色卧房里，虽然这样德·特雷维尔先生离我很近。”

    若塞特刚走了两步，女主人又将她唤回。

    “把这件事给雅克兰说清楚，”她满怀惊惧地扯着嗓门大叫，“叫他到莫罗铺子里去！我还没换衣裳呢！要是德·特雷维尔先生来了，撞见我这副模样，我的舅舅又不在，不能接待他，那可怎么得了！啊呀！我的舅舅，我的舅舅！若塞特，来，给我换衣裳吧！”

    “那珀涅罗珀谁管呢？”若塞特不小心冒出一句。

    有生以来第一次，科尔蒙小姐的眼睛射出狂怒的火光：

    “总是珀涅罗珀！珀涅罗珀这个，珀涅罗珀那个！家中女主人是珀涅罗珀... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读