三十二

    “谢谢先生，”两个小厮听他的说笑，比拿到酒钱还高兴。

    戈迪萨尔对留下来侍候的一个伙计说：“告诉你，小子，楼下有个看门女人，住在一个破窑里，有时在那里烧烧饭消遣消遣，象当年瑙西卡洗衣服①一样。你去向她求告一番，要她关心一下我们饭菜的冷热。对她说：冉－弗朗索瓦·戈迪萨尔的儿子，贫民世家戈迪萨尔的后代，费利克斯·戈迪萨尔，多多拜上她，祝福地。去吧，小心侍候，每个菜都要弄得好好的；要不然，仔细你的屁股！”

    大门上的环子又响了一下。

    戈迪萨尔道：“才子安多希来啦。”

    进来的是个胖胖的青年，不高不矮，大圆脸，从头到脚象个帽子司务的儿子；五官长得毫无棱角，外表稳重，看不出是个精明家伙。他本是穷得愁眉苦脸，一看见饭桌上摆得齐齐整整，酒瓶的封口与众不同，登时笑逐颜开，快活得不得了。他听到戈迪萨尔的叫喊，淡蓝眼睛亮了一亮，把大脑袋从右到左移动了一下，一张脸活象卡尔梅克人②。他招呼包比诺的态度很古怪，既不卑躬屈节，也不表示尊敬，仿佛很不自在而又放不下架子。那时他正认识到自己没有一星半点的文才，觉得与其写出作品来卖不到钱，不如做个文坛企业家，踏在文人雅士的肩膀上做生意。低声下气求人的手段已经用尽了，钻门道找出路的委屈也受够了，他打算改变作风，象实力雄厚的金融家一样，故意装得神态傲慢。但开场总得有一笔资本才行，恰好戈迪萨尔跑来告诉他，只要把包比诺的头油捧上台，他的开办费就有了着落。

    ①瑙西卡，荷马史诗《奥德修纪》中淮阿喀亚王的女儿，她在海滨与女伴洗衣打球的时候，发见漂流在海边的奥德修。

    ②卡尔梅克人是蒙古族的一支，住在俄罗斯南部。

    戈迪萨尔说：“你代表他跟报馆打交道，可是不能骗他；要不然我会跟你拼命的。你赚他多少钱就得出多少力。”

    包比诺神色不安的瞧着这位作家。真正的生意人看到作家，总带着又害怕又哀怜又好奇的心情。包比诺原来很有教养，但是他那些老长辈的习惯和思想把他影响了，再加在店里忙着大小事务，银钱出入，更容易感觉麻木；所以包比诺的头脑变了，完全受着本行的风俗习惯控制。这种情形，我们在老同学身上也能看到：离开中学或私塾的时候，许多人思想都差不多，隔了十年就大不相同。当下包比诺愣了一愣，斐诺却当做是佩服他。

    戈迪萨尔道：“咱们先把仿单商量好了，才能丢开心事，痛痛快快喝酒。吃过饭，文章就念不清楚，舌头也要管消化的。”

    包比诺道：“先生，一张仿单往往等于一笔财产。”

    斐诺道：“对于我这样的光棍，财产不过是一张仿单。”

    戈迪萨尔道：“啊！妙极了。斐诺这怪物。他一个人的才气抵得上四十个。①”

    ①法兰西学院的院士名额一共是四十人，终身制。所谓四十个就是指法兰西学院院士。包比诺不懂这个意思，故有下文。

    包比诺听了斐诺的话，吃了一惊，说道：“别... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读