十七

    葛兰杜说：“一万到一万二，家具不算；我想你也要全部换过吧。请你把家具商的地址给我，我好去跟他商量颜色，把整个屋子都配得高雅大方。”

    “替我管家具的是圣安东街上的勃拉雄，”花粉商的口气象贵人一般。

    建筑师掏出一本多半是漂亮妇女送的小册子，把地名记下了。

    “好吧，我完全相信你，先生。可是我先要把隔壁两间屋子的租约过到我自己名下，打通墙壁也要人家答应。”

    建筑师道：“晚上你叫人送个字条来。我夜里就要动手打图样。我们宁可替布尔乔亚当差，不喜欢白忙一阵，替自己工作。现在让我先量量屋子的高低，墙壁的厚薄，门窗的大小……”

    皮罗托道：“咱们到期一定要完工，要不然就不做。”

    建筑师道：“当然。工人可以开夜工，我们有办法叫油漆快干。可是你别上包工的当，价钱要事先问清楚，讲好的条件要写下来。”

    “世界上只有在巴黎才能变出这样的戏法来，”皮罗托做了一个手势，气派活象《天方夜谭》中的人物。——“先生，请你赏光来参加我的跳舞会。有才干的人不一定都瞧不起做买卖的，在我的跳舞会上你会碰到第一流的学者沃克兰先生，他是法兰西研究院的会员！还有德·拉比亚迪埃先生、德·封丹纳伯爵、商务法庭庭长、商务裁判勒巴先生；还有一些司法界的人，比如高等法院的德·格朗维尔伯爵；初审法院的包比诺先生；商务裁判卡缪索先生，他的岳父卡陶先生……说不定御前侍从长勒农库公爵也会来。我约了些朋友……为了庆祝领土解放……也为了庆祝我……得到荣誉勋位勋章……”

    葛兰杜做了个古怪的手势。

    “大概……我得到这个勋章和王上的……恩典，是因为我当过商务裁判；共和四年正月十三的事变，我曾经为波旁家在圣罗克的石阶上打过仗，被拿破仑打伤。这些资历……”

    康斯坦斯在赛查丽纳房里换衣服，穿着晨装走出来。她才望了一眼，就把丈夫的谈锋打断了。赛查原来在找一句得体的话，想用谦虚的口吻把他的荣誉告诉人家。

    “喂，咪咪，这一位是德·葛兰杜先生①，年纪轻轻，极有才干。他是德·拉比亚迪埃先生介绍的建筑师，来主持咱们这儿的一点小工程的。”

    ①皮罗托故意在葛兰杜的姓氏前面加一个“德”字，一方面向妻子卖弄建筑师出身高贵，一方面奉承建筑师，一方面也表示自己来往的都是有身分的上流人物。

    花粉商说到小字，躲着太太把手指望嘴上一放，向建筑师递了个暗号，建筑师马上懂了。

    “康斯坦斯，这位先生要量量屋子的高低大小。——你让他量吧，”皮罗托说完，望街上溜了。

    康斯坦斯问建筑师：“这工程是不是要花很多钱？”

    “不，太太。约估一下，六千法郎……”

    “约估一下！”皮罗托太太嚷道，“先生，没有讲妥条件，说好价钱，千万不要动工。我知道包工的花样，说六千就是两万我们可没有力量浪费钱。我恳求你，先生，虽说我丈夫是一家之主，也得让他有时间多想想。”

    “太太，副区长先生限我二十天完工；误了日子，钱就白花了。”

    花粉美人说道：“唉！这里那里，都是花钱！”

    “太太，一心想造大建筑的人来替人装修住家，你想他脸上光彩么？我承担这件小小... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读