第二节

目的。既然米莉断然拒绝了，他的使命就结束了。他不可能马上掉头过来巴结我们。”

    凯特显得颇为惊讶，作为冒险者，丹什居然看不透。但是，此时的丹什在想着另一个问题。“我在那里出现的时候，他正准备要走，你是说，他们那时就断了？”

    “亲爱的，你没发觉吗？”凯特问。

    “那么，他就是愚蠢的投机分子！”年轻的绅士还是不大能理解。

    “不要那么刻薄！”凯特微笑着说，“难道你要说米莉没告诉你吗？”

    “他就是一个混蛋！”

    凯特还是微笑着。“好吧，你已经爱上她了。”

    他再次久久地盯着她。“她拒绝了他，接着我这样说马克勋爵，加起来就能说明我爱上她了？他这样对待我们的朋友，我没有义务称赞他。我觉得你也没有跟我解释劳德夫人为什么会称赞他。”

    “她没有称赞他，她也不在乎，”凯特说，“你很了解伦敦人之间的关系。他没有欠我们什么。他只是想碰碰运气。一个生活不如意的男人，”她问，“希望试试运气不对吗？”

    “这就是他反复无常随意害人的理由吗？”

    凯特不介意被当成受害者。“反正，他已经在我这里试过了。现在没事了。”

    “你是说，你也拒绝了他？”

    她犹豫了一下，在此期间，丹什可能觉得，她要描述的事实可能会受到删改。但是，她最终做了正当事情。“我没让事情走到这一步。我一直在给他泼冷水。”此时，她的表述已经恢复了往常的清晰度。“对于莫德姨妈，关于我，他肯定对她有过承诺，如果米莉接受了他，这个承诺自然就失效了。就算目前这样，也是不要紧的。”

    丹什笑了出来。“他的失败，不正是他的优势吗？”“亲爱的，他的优势还在于他是马克勋爵。他还是从前的他，也是他心目中的自己。我都这样对他了，以后再也不会对他有什么想法。”

    “哦，”丹什很不耐烦地说，“你对他很好。”

    “我很高兴，”她微笑着说，“你还会嫉妒。”然后，既然他还没有回答，她就有更多的话要说。“米莉的态度这么坚决，让莫德姨妈极其满足，我不明白你还有什么理由不能理解。她不就是认为米莉觉得跟你相处的机会那么珍贵所以不能随意破坏吗？米莉的态度，必然涉及你本人的态度，所以，她的结论就是，如果你对米莉的感情多一点，你对我的感情就会少一点。”

    又有一阵子，当然，我们很早就知道他们有过无数这样的时刻，他感受到了她超强的推理能力，这让他五味杂陈，难以说清心里是什么感觉。有时候，在她面前，他只有低头跟着走的份。他的感受，在他找到形容词之前，就暴露于他的语气里面。“那么，要是她知道了我对你的感情……！”

    他的意思并不模糊，不过，凯特的应对还是很勇敢。“我们很幸运，我们可以当她不知道。我们一直非常顺利。”

    “哦，”他马上说，“你给我的一切，我都接受了，我想，从我的立场上，我应该感谢你。只是，你知道，我感觉，你所给我的，基本上都变成了我的责任，我感觉都是你对我的期望。反过来，我从来没有觉得能指望你什么。也可以说，你什么也没给我。”

    她显然整个人都蒙了。“你想我给你什么？”

    “我给了你证明。”丹什说，“你还没有给过我。”

    “你要什么证明？”她过了一会儿斗胆问。

    “证明你真是为了我。”

    她带着惊讶进行思索。“这一切不是都为了你吗？难道你会说这不值一提？”

    “不是。”

    “啊，亲爱的，我可是担着很多风险的。”

    他们继续慢慢向前走着，但他突然停下来。“我还以为你会觉得，既然你的姨妈被这么蒙住了，你不会有任何风险。”

    这是自从她发表了那个美妙的观点以来他第一次看到她有些茫然。他紧接着就认定，她并不喜欢那样或者被人看见她那样，因为她接着说话的不耐烦语气，显得她受到了伤害；他又很快感觉到，这是心受到创伤之后的发泄。“那么，你要让我面对什么风险？”

    这个关于风险的论述让他很有感触，但实际上让他的心情更糟糕。“我希望得到爱。按目前的状况来看，我怎么能算是得到爱了呢？”哦，她能理解他，而她尽力掩饰起来，这让他觉得她根本不明白。他对跟她在一起相处的日子记忆深刻，自从两年前的冬天，他们在伦敦的黄昏第一次相会开始，他的感觉就一直非常清晰。可是，他从来没有见过她这样慌张、茫然，如果说他逼她对他们的关系做出更明确的表态，那是因为他相信她会接受并满足他的要求。“如果有帮助，我也许可以继续，”他说，“如果没有帮助，我肯定不行。”

    她的视线离开了他，这表明了她的理解。“我们得到那边去，我是说，她们出来的时候。”

    “她们不会出来，暂时不会。即使她们真的出来，我也不在乎。”然后，似乎觉得他的话可能让她说他自私，于是他紧接着补充说，“我们不要再折腾了，我们勇敢面对现实吧。”这是他的肺腑之言。“你要是能公开接受我，就谢天谢地了。”

    这又将她的视线拉回到他的身上，不过他可以看见，在她的内心深处，她觉得他的反抗有些苦涩，但更多的是甜蜜。她在精神和感情上所受到的震撼，显然让她一时缓不过神。“我们不要太过分。”她勉强打起精神回答，“你想害死她吗？”

    他犹豫了一下，然后刺探性地问：“你是说害死莫德姨妈？”

    “你知道我说的是谁。我们编了那么多谎话，很难圆的。”

    听到这句话，他抬起了头。“亲爱的，我没说过一句谎话！”

    这句话的语气很刺耳，这样对他很有好处，不过，他还得迎接她射来的目光。“非常感谢！”

    然而，她说的这句话并没有阻止已经到他嘴唇边上的话跑出来。“与其这样熬着，我宁愿今天晚上就走。”

    “那就走吧！”凯特·克罗依说。

    过了一会儿，他们再走了一段路以后，他感受到了有些不安，这种不安并非来自外界暴力的冲击，而是她漠然、平静的语气。他们接着一起向前走，他有一阵子感觉到他们的差异突然变成了一道鸿沟，他的离开是必然的事情。可是，他突然将手插进她的臂弯，让他们停下脚步，这个动作非常意外，非常鲁莽，因为他们此时站在拱廊下面，很容易被人看见。“只要你来找我，你想让我说什么谎话，我都会听你的。”

    “去找你？”

    “来找我。”

    “怎么去找你？去哪里找你？”

    她的声音很低，但鉴于他心里很忐忑，她居然没有在气势上压倒他，他感到有些惊诧。“去我的客栈，那里是完全可以的，我前几天带你看过一眼，你肯定还记得。我们可以安排，只要两个人都有一点勇气。处在我们这种情况的人，都会这样安排。”她听着，俨然听着什么好消息，由于她没有显得很震惊，所以他得到了必要的鼓舞，因为他是一步一步向前走的。说句实话，他也认为她不会做出特别粗俗的表现，但是，她如今这么平静，只会让他更兴奋，让他对各种可能性进行更深刻的思考。要能看清楚她的真面目，他必须借用白天的阳光，也需要很直接、不含糊地面对。她只是听着，这让他觉得前所未有地理解了自己。相比而言，他的思想，从萌芽开始，一直都是非常漂亮的。“我必须让自己觉得我不是傻瓜。我只能说这些，你必须明白其中的含义。如果能得到你，我就可以做到，你让我怎样，我都做得到。要是得不到你，那就去见鬼吧！无论如何，我必须得到明确的答复。”

    她听得专心致志，甚至当他已经不再说了，她还在侧耳倾听着。他牢牢拽住她，把她拽在自己身边，虽然他们这时停下了脚步，但对于远处的人而言，他就像对这美妙无比的地方印象深刻的游客在跟另一位有些漠然的同伴说话。他拉住她的手，让她转过身来，这样他们就都面对圣马可教堂，他看着这座金碧辉煌的教堂，而她则摆弄着她的阳伞。不一会儿，她做了一个动作，让两人面对广场的对面。然后，她说：“请把你的手拿走！”他马上心领神会；她看到另外两人已经从买东西的地方走出来了，正站在艺术馆的阴影下面。所以，他们肩并肩迎着她们走去，一切都很正常。那两个人也看见了他们，自以为是地站在拱廊下面等着他们。她们自己显得若无其事，他认为她会这样想的，很从容、很顺从地走过去。他们看起来像两个极其文明的孩子，也略显笨拙，这是凯特一贯的规矩。他们不能急，否则有可能露馅，于是，他就有时间慢慢回味自己的种种感觉。他感觉非常清晰，觉得在某种意义上他已经得到了自己期望的一切；他就带着这个感觉面对劳德夫人。以后还有更多的事情会实现，他和这个同伴肯定还有事情需要确认。然而，他所得到的都是实实在在的，尤其是她并没有粗暴地斥责他，在他心里留下可怕的阴影。对此，他曾经忧心忡忡，如今难关已经过去，他感到无比的幸福。总之，危险已然烟消云散，他们面对着阳光灿烂的伟大空间。迄今为止，她的表现非常好。