八爪鱼 一

  “编号肯定是对的。”邦德继续，“我已经在总部核实过了，而且那天你带在了身上，领取单上有你的签字。”

    史密斯少校耸耸肩：“好吧，看来这把枪确实是我的。但是……”他明显有些生气，音调都变了，“你来找我究竟是什么事情？如果我可以问问，你问这些又是什么意思？”

    邦德严肃地看着他，开了口，可此刻的声音一点都不和善：“你明白我在说什么，史密斯。”他停下来，等待着对方的回应，“好了，我先去花园待十分钟，给你留点时间好好想想，到时直截了当地给我个答案。”他提高音调补充，“如果你愿意老老实实地把这个故事讲出来，一切就容易多了。”

    邦德出了门，径直往花园走去，走到一半转过身：“我想弄清楚这个故事，不过只是时间问题。不妨告诉你，我昨天还和金斯敦姓胡的两兄弟聊了聊。”说完，他就往草坪去了。

    史密斯少校稍微松了口气。目前的状况是在和一个聪明人打交道，那些胡编乱造的故事通通不起作用了。如果这个叫邦德的已经联系了胡氏兄弟，不管是他们当中的哪一个，肯定都如竹筒倒豆子一般，把秘密全都泄露了。胡氏兄弟最不愿和政府的人作对，而且，留在他们手里的金砖最多只有六英寸了。

    史密斯少校站起身来走向餐柜，又拿出了白兰地和姜汁酒，混合倒了一杯。现在还有点儿时间，他不妨再过点儿快乐日子！以后永远不会有这样的好运眷顾自己了。他回到椅子上，抽起他今天的第二十支香烟。他看看时间，已经指向了十一点三十分，如果能在一小时内摆脱这个家伙，就还有许多日子可以陪伴他的“小不点儿”。他坐下来喝着酒，重新梳理思路。他可以重新编个故事，或长或短，把当时的天气、路边的野花，甚至高山上的松树味都加进去，不过可以稍微短一些，缩减缩减。

    蒂芬布伦纳的大房间有两张床，其中一张备用，散落着灰灰黄黄的文件，这些都由史密斯少校负责。他从这些文件中拿出了一些特别的文件，上面标注着“司令部”或“绝密”。这样的文件不多，绝大部分是关于窃听德国高级官员的秘密报告以及盟军密码。它们自然是A部队的任务，包括食物、炸药、枪支、间谍记录、秘密警察个人资料等等，而史密斯少校在浏览它们时，总能感觉到特别激动的心情。

    那天，他在翻材料时，突然发现在文件堆的最下面有一个单独的信封，上面盖着红色的蜡印，注明“非到危急时刻不得拆封”等字样。他顺手拆开了信封，里面装着一张纸，没有签名，只用红色墨水写了几个字。抬头是“经费”，下面写道：“恺撒山的弗朗奇斯卡娜哨所，往东一百米地下藏有装着两块金砖的弹药箱。”下面附了一张测量金砖的表格。

    史密斯少校看看表格，算算金砖差不多同普通砖块一般大小，他有些傻眼。一个仅仅18克拉的英国金币，价值差不多是两到三镑！这样的金砖可真是充满了血腥味儿的一大笔横财！他突然停下思考，无比冷静，害怕这时有人突然进来发现这个秘密。于是，他的手脚变得异常麻利，把纸连同信封用火柴点燃了，接着又把纸灰倒进厕所。然后，他拿出大比例的奥地利区域军用地图，看了一会儿，把手指点到弗朗奇斯卡娜哨所上。在这个地方，周围荒无人烟，是登山者的临时休憩点，也是恺撒山东边最高峰下面的隐蔽处。有成群成片的巨石，令人惊叹，使得人们对基茨比厄尔的北方地平线望而生畏。那个石堆就在那儿，他用手指轻轻点了点，整个路程差不多十英里，可五小时的山路也绝不是开玩笑的！

    如同邦德刚才描述的，那天早上的四点，史密斯来到奥伯豪尔的木屋逮捕了奥伯豪尔。他告诉哭哭啼啼的家人，他要把奥伯豪尔押带去慕尼黑的审讯大本营。如果奥伯豪尔没有为德国人效过力，等到审讯结束，一星期后就能回家。如果家属因此吵闹滋事，只能给奥伯豪尔制造麻烦。史密斯拒绝说出自己的名字，并且老谋深算，把吉普车的车牌号也遮住了。二十四小时以后，他所在的A部队就要开始行军，在军事管制政府到达基茨比厄尔的同时，这件小事便会完美地隐匿在乱糟糟的接管大环境中。

    奥伯豪尔是个不错的家伙，他不一会儿就从惊吓中恢复了平静。奥伯豪尔在战争开始前就爱好滑雪和登山，当史密斯聊及此类话题时，意料之中，这两个人的关系开始变得亲密。他们沿着恺撒山的山脚向库夫施泰因前进，史密斯开得非常缓慢，他们看到了黎明时分粉红色的霞光，最后，慢慢地变成了一点金色。史密斯对一路景色都啧啧称赞。跟着，他拐进一条杂草丛生的小路，转过座位，直截了当地对奥伯豪尔说：“奥伯豪尔，在和你的交谈中，我发现我们有很多共同的爱好，让我打心眼儿里喜欢你。现在，我已经清楚地了解了你，确定你并不会同纳粹合作。现在，我要告诉你接下来我的打算。我们得花点儿时间登上恺撒山，然后送你回到基茨比厄尔，并向我的指挥官报告，说你在慕尼黑被审讯过了，并无任何不良记录。”他咧嘴笑道，“这样，你觉得行吗？”

    面前的男人感激得快要哭出来了，但是他拿着一张纸就能表明自己是个好公民吗？一定能的，因为史密斯少校的签字就可以证明。他向史密斯少校不停地表达自己的感谢。吉普车再次发动，在山间的道路上奔跑起来，他们保持着匀速，穿过一座又一座的带着松木气味的小山包。

    史密斯已经为登山做好了一切准备工作。他穿了一件速干衬衣、短裤和一双结实的橡胶底筒靴，这些都是美国伞兵的装备。他还带上了一把韦伯利系列左轮手枪。对他而言，奥伯豪尔毕竟是敌人，何况到时候，枪一定会发挥作用。奥伯豪尔穿着他最好的一套西装和靴子，用来登山有点可惜，不过这并没有让他觉得难过。他告诉史密斯少校，准备的绳索和岩钉并不适合他们在此处攀岩，而且就在他们的垂直上方，有一个遮风避雨的小木屋可以用来歇脚。那地方叫作弗朗奇斯卡娜哨所。

    “确定吗？”史密斯少校问。

    “是的，在那下面有条很小的冰川，非常漂亮。但是有很多裂缝，所以我们得绕着它爬上去。”

    “这样做行吗？”史密斯少校思考着，他看看奥伯豪尔的后脑勺，上面挂满了一颗颗的汗珠，心里想，自己是从充满血腥味的战场上摸爬滚打出来的，要干掉这小子，就像弄倒一根树枝那样容易。但是，唯一让自己焦虑的，是怎么把那些东西搬下去。背下去吗？信上说金砖藏在弹药箱中，说不定可以让箱子顺着山坡滚下去。

    在地图上看起来路程一点也不远，可走起来就不是那么回事了。当他们到达森林线的地方时，太阳已经出来，让人感觉很热。到处都是岩石和碎石堆，他们弯弯曲曲地行进，橡胶底的鞋踩在上面叽叽嘎嘎地响个不停。有些碎石，在踩动下沿着刚才爬过的小径不停地滚下山，他们更加感觉到悬崖的险峻。尽管如此，他们还是疾速前进。两人满身大汗，裸露上身，汗水流下来，顺着小腿肚子流进靴子。奥伯豪尔虽然跛着一条腿，可速度确实非常快。这时，他们停在山间一条湍急的小溪边，下来喝了点儿水，又擦了擦身子。奥伯豪尔连连称赞史密斯少校壮硕的身材，而少校满脑袋都是他的白日梦，他敷衍地回应着奥伯豪尔，随口说了句“所有的英国士兵都有这样的好身材”，随后，又急着匆匆赶路。

    这时，岩石呈现出光秃秃的形态。史密斯少校清楚地知道，哨所或者说登山者休息的小屋差不多就在上面。攀爬过程中一个小小的立足点就在眼前，这是以前来过的人留下的，还有几枚铁钉被打进了裂缝。他有点庆幸自己找一个好向导的决定，毕竟，要是他自己的话，根本发现不了这条小道。

    有一次，奥伯豪尔抓到一块岩石，想找到支点攀爬。可是，这块石头由于受到至少五年以上的雪冻霜打，根基不稳。奥伯豪尔一使劲，石头趁势翻动，便轰隆隆地滚到山下。幸亏他经验丰富动作快，抓住了旁边的岩石，才避免了悲剧的发生。当时，史密斯有些犹豫地抓住了奥伯豪尔伸出的手，帮他从一块厚厚的石头上移动到安全地带。刚过来，这块石头也轰隆隆地滚到了山下。不过，这轰隆隆的声音倒让史密斯少校想到了点儿什么。

    “这附近有人住吗？”他看到岩石往山下滚去的时候，问了一句。

    “要到库夫施泰因附近才能见到人。”奥伯豪尔回答，他指着荒无人烟的山尖地带，“这里没有牧草，也没有水源。只有一些登山者来过，而且，自从战争开始后……”他突然就停了下来，不再说了。

    他们绕过了犬牙交错的冰川，现在只有一小段路就要到山顶了。史密斯少校小心翼翼地查看裂缝的宽度及深度。不错，这是个干掉他的好地方！就在他们头顶的上方，差不多一百英尺处，就是山肩遮风避雨的地儿，那是临时休息的残破小木屋，可以在里面睡觉吃东西。史密斯少校量了量斜坡的角度，是的，它正如直线般垂直。好吧，是现在动手还是再等等？他想了想，还是再等等吧，这最后攀爬的路程还得指望奥伯豪尔。

    五个小时后，他们到达了小木屋。史密斯少校说他想要放松放松，便沿着山肩往东边闲逛。实际上，他并没有心思留意奥地利和巴伐利亚的一连串美景，而是仔仔细细地查看了另一边的悬崖。然后，他小心翼翼地数着自己的步子，非常精确。就在数到一百二十步的地方，出现了一个圆锥形的小石堆，样子像是纪念一位受人喜爱的已逝登山者。此时的史密斯少校看见它，恨不得马上把石头全部踢飞，挖出藏在下面的金砖。不过他还是控制下来了，掏出韦伯利左轮手枪，将子弹上膛，斜视枪筒，快速转动了一下，然后就回去了。

    海拔一万多英尺的地方特别冷，奥伯豪尔钻进小木屋，正忙着生起一堆火。史密斯少校收起他眼神里的厌恶。“奥伯豪尔，”他愉快地招呼，“快出来吧，给我介绍一下美丽的景色，这儿真是棒极了。”

    “好的，少校。”奥伯豪尔跟着史密斯出了小木屋。在外面，奥伯豪尔从屁股口袋里掏了点什么出来，史密斯定睛一看，原来是卷成一团的纸。奥伯豪尔打开纸卷，露出一截皱巴巴的硬香肠。他递给少校：“我们把这玩意儿称作‘苏丹特’。”他有些害羞地说，“就是烟熏肉，非常硬，不过滋味还不错。”他笑道，“有点类似狂野的西部电影里人们吃的东西，在电影里叫什么来着？”

    “干肉饼。”少校回答，内心又对奥伯豪尔涌出一股厌恶，“把它留在小木屋吧，我们待会儿回来分享。我们过去看看，能看见因斯布鲁克吗？给我指指在哪边。”

    奥伯豪尔进了小木屋，很快就走了出来。在他们交谈的时候，少校慢慢落到了他的后面。奥伯豪尔边走边谈，不停地指着远方，那里像是教堂的塔尖，也像某处的山顶。

    过了一会儿，两人来到冰川上方凸起的岩石上，史密斯少校突然拔出左轮手枪，站到两英尺外，朝前面的人射出了两颗子弹，只一瞬间，子弹深深地嵌入奥伯豪尔的头骨，毫无失误！死亡之弹！

    奥伯豪尔立刻就死了，他倒下的时候往外一偏，坠下了悬崖。史密斯少校惴惴不安，往外探了探，看见尸体重重地在岩石壁上碰撞了两下，往冰川下掉，但是并没能如预期般掉入大山的裂缝之中，而是掉在了常年积雪的半坡上！“见鬼！”史密斯少校怒吼了一声。

    枪声不停地回荡在山林之间，很久才慢慢消失。史密斯少校又看了一眼雪中模糊的人影，便匆匆离去，因为他还有更重要的事情得做！

    他来到圆锥形的小石堆处，开始像个魔鬼一样疯狂工作。少校不停地刨着粗糙笨重的石头，不分青红皂白，往左右两边随便扔。他的双手开始淌血，可丝毫不在意。石堆只有两英尺了，什么东西都还没看见！该死！他弯下腰，继续挖，突然，石堆中露出了一个已经发白的金属箱子的边缘，他高兴得发了狂，是的！就是它！他再搬开一些石块后，整个箱子露了出来！————老纳粹国防军的弹药箱，上面刻着的字母可以证明。史密斯少校高兴地大叫，一屁股坐在尖利的乱石中间，这时才觉得有些累，脑海里不停地闪现一些臆想中的画面：蒙特卡洛度假、豪华的复式小阁楼别墅、卡地亚、香槟、鱼子酱以及一组崭新铁头的高尔夫球棒，等等等等。

    史密斯少校坐在那儿，看着发白的箱子足足有一个小时，他完全沉浸在自己的想象中。然后他看看表，迅速站了起来。他还得花时间来处理痕迹。箱子的两旁有把手，史密斯少校掂了一下，估计着它的重量。战前，他在苏格兰逮到过一条40磅重的三文鱼，那可是他这辈子扛过的最重的东西了，可这箱子差不多有那条鱼的两倍重。他将箱子从石块中掀起来，一点点移动到旁边的草地上，然后用他的手帕拴住一个把手，笨拙地把它移动到小屋旁。他一屁股坐到门前的石阶上，眼睛没有离开过箱子。他抓过奥伯豪尔的烟熏肉，用自己的牙齿一口撕开，想着如何把这个差不多值5万磅的箱子弄下山，还得马上藏到一个安全的地方。

    奥伯豪尔的肉肠是登山者的极品口粮，不仅硬，富含脂肪，还添加了很多的大蒜。很不幸，史密斯少校的牙齿被卡住了，他感觉很不舒服，用一根火柴把它剔了出来，吐到地上。这一刻，高智商的头脑快速运转，他马上仔仔细细在石头缝和草丛间寻找吐出的残余物，拾了起来，一口吞了下去。是的，从现在开始，他已经是一个罪犯了，和抢劫了银行、射杀了保安的罪犯无异。只不过，他是一个犯了罪的警察，要是有一点疏忽，他都得进监狱，再也无法寻欢作乐。所以现在，他不得不背负无休的痛苦，既然选择了这条路，上天就注定要他承受相应的折磨！但是，从这以后，他会富有和快乐！一想到这，他花时间清除了小木屋里有人来过的痕迹，又把弹药箱推到悬崖边，想把它推下去。他暗暗祈祷，希望箱子翻滚的时候不会落入冰川。

    这只发白的箱子，在空中打了几个滚，砸中了一块凸起的岩石，落到了峭壁上的斜坡，开始颠颠簸簸地蹦了一百多英尺。箱子上的铁钉被震得叮叮当当，四处散落，最后在一堆碎石间停下了。史密斯少校此刻只关注箱子是不是已经打开了，但是他看不清。因为先前自己试图打开，无论怎样都没有成功，而现在已经无所谓了，一切交给这座高山吧！

    他环顾了一下，就开始往悬崖下攀爬。每一次钉岩钉他都异常小心，在把自己全部身体附上去之前，手和脚先不断地试探。对他而言，往下比往上更难，因为他要更加珍重自己的身体。他走向冰川，穿越雪地，往那个黑点移去。即便留下脚印也没有大碍，几天之后，太阳就会融化积雪，到时什么都没有了。他在这里看到了奥伯豪尔的尸体，关于尸体，他在战争中见得多了，血淋淋的断胳膊断腿根本不算什么。史密斯拖着奥伯豪尔残缺的身体丢进了最近的一个极深的裂缝，又小心翼翼地沿着裂缝的边缘，填了无数多的雪，把尸体埋在了里面。直到他对自己的杰作感到满意后，才沿着原先的脚印走回来，继续往斜坡处的弹药箱走去。

    是的，高山帮他打开了弹药箱盖子，箱子中装着用图纸包装的东西，他扯开图纸，两坨厚厚的金属在太阳下闪着金光。每一块上面都有类似的标志————老鹰下面有个圆圈，里面是纳粹党的“卐”字，日期标注为1943年，这是纳粹德国国家银行的标记。史密斯少校满意地点点头，重新用纸把金砖包好，再拿石头把变形的箱盖砸平，扣上去。然后，他解下韦伯利手枪的佩带，系住箱子把手，搭在肩上，拖着身后沉重的负担。

    已经是下午一点了。太阳火辣辣的，照在史密斯少校的身上，他全身已经汗水涟涟。他的双肩由于炙晒变红，脸上也感到疼痛。真是该死！他在冰川流下的一条小溪旁停下，把自己的手帕浸到水中，洗了个脸，覆到前额上，然后喝了几大口，又往前走了。一路上，弹药箱不停地撞脚踝，让他不停地咒骂。不过他又安慰自己，此刻痛苦一下算得了什么？不管怎样，现在是下山，总可以借助斜坡的力量运这只箱子。待会儿到了山下，差不多有一英里的平路，他到时还不得不独自扛上它前行。想到这，史密斯不寒而栗，背上忍不住涌起一阵灼烧的感觉。“噢，好吧。”他告诉自己，“要想成为百万富翁，就得忍常人所不能忍！”

    下到山下，这一刻终于来临了。他先坐在冷杉下的苔藓上歇息了一会儿，脱下速干衣，拿出箱子中的两块金砖放到上面裹住，再把衬衣的袖子卷起来，打成一个尽可能结实的包裹，跟着在边上挖了一个洞，埋了空箱子，然后抓住两只袖管，打成死结，做成简易的吊带圈。他跪下把头伸进去，两只手抓住两边以保护脖子，再踉踉跄跄地站起来，尽可能保持前倾，以避免包裹晃动。他背上的重东西，差不多有自身体重的一半，史密斯喘着粗气，就像一个苦力拖着沉重的步子在林间小道上慢慢地移动。

    直到今天，他都不知道怎么把包裹弄到吉普车上去的。一路上，衣服打成的吊带圈越拉越长，金砖一次次地撞向他的小腿，他不得不停下来重新整理。每一次，他都必须坐下歇一会儿，把头深深地埋进自己的手中，又挺起身来再挪几步。他全神贯注地数自己的脚步，每走一百步就休息一次。一路上，他不停地祈祷，差一点就到了崩溃的边缘。就这样，一点点的，终于到达停吉普车的地方。史密斯瘫倒在车旁，感到自己的体力恢复后，才忙着把金砖埋藏在树林里，又堆了一块石头，保证以后找得到。做完了这些，他又把自己收拾了一番，绕开奥伯豪尔家的木屋，迂回地回到自己的住处。太好了，什么都完成了，史密斯给自己开了一瓶杜松子酒，又吃了一些东西后，爬上床死死地睡了一场大觉。