第四章 安全屋

，根据情况发三种电报中的一个。这三种电报如下：

    迄今为止只接洽到一些小笔生意，但×时再拍电报……

    没有生意值得一做，将于×时返回。

    以及

    生意很顺，于×月×日需要销售专家……

    “最后一种电报是假如遇到很大的钻石，卡尔需要专业人士协助评估时才发。

    “于是，卡尔于3月7日飞往铜带省，18日我收到了电报：

    没有生意值得一做，将于3月22日返回。

    “情况如此糟糕简直不像是真的，IDB在铜带省非常盛行，难以想象卡尔居然想不出办法打入地下市场，我担心的最坏的情况出现了。我觉着可以确信自己派出的双重间谍已经转变成三重间谍了，他花了上千英镑低价买回钻石，现在想打着IDSO的榥子走私出去，谋一己之利。我把当时的处境跟乐于助人的侦探警官格罗贝拉详尽地讨论了一番，依我看卡尔到达海关的时候会受到各种考验，格罗贝拉表示同意。

    “3月22日，卡尔乘坐来自恩多拉的飞机按时抵达杨·史沫资(8)

    机场，他发现自己被选作第一个通过海关的乘客，当时内心挺感动，这通常是给予贵宾的一种待遇，他一定对IDSO的重要性和影响力深为震撼。但这种错觉很快就破灭了，他和他的行李箱被带进隔离室，查了个底朝天，他感觉受到了羞辱。

    “卡尔愤愤不平地向一个便衣警察表达他的愤怒，抱怨自己受到了无礼对待。这名便衣自我介绍说他是钻石侦探部的史密斯警官。‘我认为你要把这一切给我收拾好！’卡尔气愤地嚷道，然后小声说，‘钻石在皮箱把手里。’

    “史密斯冷冷地检察了手提箱的把手，仔细拆开皮子的缝线，里面露出用脱脂棉包着的52颗钻石。然后他告诉卡尔，钻石必须公开申报。之后，理所当然地钻石被没收，称重后被海关扣留。

    “这会儿卡尔一直在向史密斯保证，整件事都能得到满意的解释，但他们必须带他来见我。史密斯顺理成章地押送他来到安全屋进行审问。

    “卡尔报告说他抵达恩多拉机场以后，雇了一名出租车司机，要他载他到40英里外的在基特韦预订的酒店。他一上车立刻跟当地司机说起了在附近地区购买钻石的事儿，司机给了他另一名出租车司机的名字，说此人了解铜带市的整个钻石市场，也知道本地走私者的名字。

    “卡尔不相信他有这么好的运气，心想要么这个司机吹牛不打草稿，要么IDB在罗德西亚根本就是完全放开的。实际上，卡尔已放弃了我们预先商定的联系方式，另一名出租车司机安排了一连串卓有成效的会晤。但根据卡尔的描述，尽管他听取了没完没了的谈话和太多的承诺，在基特韦待了十天，他一颗钻石也没买，他强迫自己立即做出决定，发送那篇否定的电报给我，并告诉IDB的联络人，没有什么适合他的钻石可买，他打算收拾行李三天后离开。这个策略奏效了，最后三天人们蜂拥而来，带着钻石向他推销，这其中有欧洲人，也有来自刚果-罗德西亚边界的本地走私者。在与这些人谈生意的过程中，卡尔精心编制了一份名单，包括罗德西亚的走私网络以及欧洲人从边境进入南非的传递途径。

    “卡尔说与他打交道的那帮人，真的是走私猖獗，全员参与，几乎人人精通于背叛和两面三刀。他们不仅一手买一手卖，将从本地走私者手中购买的钻石再卖给南非来的走私者，而且向北罗德西亚警方通风报信获取好处，既出卖同行又出卖自己的客户。”

    布莱兹补充道：“顺便说一句，干IDB这一行的，两边出卖、唯利是图的习惯由来已久，这使得查案的特工开展工作变得更加复杂且冒有很大风险。无论如何，卡尔不辱使命。只有两个问题：为什么要发第二种电文而不是第一种，那时钻石交易已经有些眉目了，为什么他要把钻石藏在手提箱把手里？

    “卡尔说再发一封电报已经没什么意义了，当时他的钱已经用完了。至于他手提箱把手的事儿，他期待的是钻石侦探部在海关接他，之所以大费周章地把钻石藏在箱子把手里，只是想证明海关其实挺容易糊弄。跟史密斯警官遭遇的时候他并没有试图隐藏这些钻石。

    “这番供述在我看来合情合理，钻石侦探部也很满意，最终断定卡尔圆满完成任务。北罗德西亚警方和南非方面接到IDSO的报告后都很满意。

    “实际上我们没有再用过卡尔，可怜的家伙恐怕挣的钱并没有剩下多少。他买进的价钱并不便宜，海关放行的钻石合法进入钻石辛迪加，经过鉴定，这一包钻石是典型的比属刚果圆粒金刚石————工业用低等级品种，评估价值也就是卡尔花钱买的价格。卡尔为此很受打击，我给了他10英镑小费，为他此行经历的波折，同时也打发他告辞。

    “卡尔上交的名单和渠道，促使我飞向伊丽莎白维尔以及威廉姆森博士位于坦噶尼喀的矿区，去看看我们能做点什么，以阻止当地的地下交易网络。两个矿区都承认他们知道有地下交易网络，以及本地经营者一直都在利用他们的安保人员。该交易网络似乎跟随东非航空公司的航线：内罗比————索尔兹伯里(9)————洛伦索马克斯(10)————德班(11)一线走。我到了罗德西亚以后，决定做点什么来堵住这个渠道。

    “碰巧英国海外航空公司有一名乘务员，叫帕特里克·沙利文，正在飞这条航线。皇家检察署起诉该公司另一个机组成员走私，有证据表明沙利文也涉及此案。我们把相关证据摆在他面前以后，他在伦敦接受了IDSO的约见。到非洲以后，他联系了我，同意为我们工作。

    “内罗比是东非航空公司总部所在地，也是威廉姆森矿业的供给和运输中心。沙利文是一家过境酒店的常客，他认为这家酒店有一名服务员越过威廉姆森矿业为IDB链工作，担任了中转传递的工作。因为沙利文卷入了伦敦的案子，因此当地IDB相信他在某种程度上不得不妥协，认为他是个合适的带货人。在我的指示下，沙利文同意帮他们带货，为的是走私者会付给他丰厚的佣金。

    “我再一次面临风险，将一个普通人转变为有特权的走私者。尽管他保证一旦他将钻石携带到德班就给我拍电报，但他还是有可能随随便便忘记这码事儿。在这种情况下，他因为为IDSO工作，应该受到保护。为了隐蔽我自己，我警告沙利文如果泄露消息出去，不管他带没带钻石，他都要遵守海关的例行检查，沙利文接受了这些条件。

    “然后发生了一些很古怪的事。我不能断言IDB是否有人已经意识到沙利文的双重身份，但沙利文的命运中必定有着某种奇怪的巧合。一天，我接到沙利文发来的一封秘密电报，要我在德班与他见面讨论新进展。到底有什么新进展，我不知道，但我猜测一定有大情况。

    “不管怎样，在我们约定见面的日子来临之际，我踏上了这趟往返旅程。在我到达之时，我得到消息，东非航空公司“达科他”号，就是沙利文做乘务员的那架飞机，出了事故，撞在非洲最高的山峰乞力马扎罗山山顶，所有乘客和机组成员全部遇难。”

    布莱兹怀疑地摇摇头，说：“我想这次事故只是运气不好，但对坦噶尼喀和比属刚果的IDB来说无疑是好事。”

    ————————————————————————————————————————

    (1) 差点：高尔夫球术语，通俗地说，就是高尔夫球手打球的水平与标准杆之间的差距，例如球手水平一般在85杆，标准杆是72杆，那么差点就是13。

    (2) 奎宁水：是由苏打水、糖、水果提取物以及奎宁（又称金鸡纳霜）调配而成的液体，是一种汽水类的软性气泡饮料，带有天然的植物性苦味，经常被用来与烈酒调配各种鸡尾酒。

    (3) 专员大街：贯穿约翰内斯堡东西方向的最主要的大街，是老城区最重要、最繁华的一条大街。英殖民地时期，南非采矿猖獗，于是约翰内斯堡设置了两个政府职位：黄金专员和采矿专员，这条大街因此得名。

    (4) 林波波河：非洲东南部河流，又称鳄河，发源于约翰内斯堡附近的高地，全长1600公里，流经南非、博茨瓦纳和津巴布韦的边界，最后穿越莫桑比克南部地区，注入印度洋。

    (5) 铜带省：赞比亚中北部的省，是世界闻名的铜带的一部分，矿区自西北向东南断续延伸，长220余公里，宽65公里。

    (6) 恩多拉：赞比亚中北部城市，铜带省首府和进出口门户，是赞比亚第三大城市、工矿业中心之一。

    (7) 基特韦：位于赞比亚北部，地处铜带中心，现为铜带工商业和技术服务中心，赞比亚第二大城市。

    (8) 杨·史沫资机场：杨·史沫资，是南非政治家和将军，两次任南非总理，对国际联盟和联合国的成立做出了很大贡献。约翰内斯堡市有很多以其名字命名的地标，机场是其一。杨·史沫资机场即后来的约翰内斯堡机场（现在的坦博国际机场）。

    (9) 索尔兹伯里：津巴布韦首都哈拉雷的旧称，最早是罗德西亚首都。

    (10) 洛伦索马克斯：莫桑比克城市。

    (11) 德班：南非东部港口城市、工业中心，也是度假胜地。