第五百一十八章 魔改汉化要贴合国情

    后来左乐在金手指看过《生活大爆炸》后，突然就想起了这个角色，认为其身上有谢尔顿的影子。

    同时还喜欢玩戏精那一套，明明平时是个暴躁大嗓门，关键时刻就装小白花扮可怜，偏偏孝顺的儿子就吃这套，母子俩相爱相杀。

    想当初，左乐拍《炊事班的故事2》，于恩泰在里边有一个客串角色，是一个大学生兵。

    在《生活大爆炸》安排一个常驻角色给樊民，也是出于巩固人气的目的。

    山河版《生活大爆炸》，打算继续沿用这个套路。

    博士演博士，传出去也是一段佳话。

    毕竟情景喜剧场景单一，仅靠3个主演是不够的，根据大部分的情景喜剧定律，5~10个主演算是最优选择。

    这些配角都是第一季出现，有特色的长驻配角，左乐并没有因为这些是配角而小觑。

    ……

    当然，某种意义上来说，诠释天竺最真实的情况，也算是“黑”他们。

    名字叫霍德华，这个名字也是他蜜汁自信的一大缘由，剧本里还有关于这个名字的多番吐槽，起了一个天王名，却没有天王的命。

    也是从那一刻起，左乐就觉得于恩泰适合演谢尔铎。

    所以，霍德华本身是一个土生土长的魔都小开，但因为父母，非认为自己是老京城人。

    除了五位主演，《生活大爆炸》还有一些配角，比如面漫画店老板斯图尔特，一个精通各种漫画剧情的超级宅男，人设是怨妇，哀怨口随倒随有。

    还有谢尔顿的大学同事，也是他的死对头，贱嗖嗖的，最喜欢的事就是气谢尔顿。

    左乐实在想不出，综合指数还有比于恩泰更合适的人选来演这个天才怪咖。

    ……

    华国最大的两个城市在一个人身上碰撞，再加上大清旗人的皇室血脉梗。

    那就是现任山河一哥——于恩泰。

    左乐亲自执导情景喜剧的男主，拿出去一线大腕都得抢疯，他想不出任何可以拒绝的理由。

    并且，霍华德是四人组里的歪才之王，很多鬼点子和黑科技，都是他鼓捣出来的，有点简化版光头强的意思。

    前者是这个人物的角色本质，后者是可以表演出来的人设支线补充。

    因为《生活大爆炸》是系列剧，这些配角要一口气全部盯下来的，时间长了，戏份重要程度不比普通电视剧的主角差，由不得不慎重。

    山河版《生活大爆炸》剧本出来后，左乐专门找于恩泰详聊过几次这个角色，越发坚定了当初的想法。

    莱岱这个角色选角并不算难，并没有什么特别突出的角色特质。

    还有霍华德的奇葩老妈，原版中从未露脸，只有粗豪的大嗓门，也是十分有特色的一个角色。

    而且于恩泰本身也是高学历人才，表演、导演双系博士。

    自恋、娘炮、奇葩、脑洞清奇、碰见女人不能说话，同时还有一些猥琐闷骚，只不过表现的没有霍华德明显夸张罢了。

    对于这个角色，左乐是改动最少的，毕竟不需要汉化，保持原本背景，稍微改一下就行了。

    当初和他一起加入山河的沈藤和郭金飞，前者已经是50亿票房大腕，在电影圈正当红，后者也主演了《毛骗》《杀不死》等爆款网剧，人气大涨，有望跻身一线。

    角色名字依旧是叫拉杰，出生天竺富裕家庭，喜欢华国文化，在高中时就自学汉语，是个地地道道的华国通。

    所以要找演员，是要贴着前者来找，而非纠结那些细化人设，而这样的角色，在整个山河，又有谁比演过吕秀才的于恩泰更合适。

    国内观众可以忍受天才怪咖，但忍不了天才二流子。

    两个角色，先来说说霍华德。

    她和霍华德母子俩“甜蜜”互动，扯着嗓子互喊，笑点十足。

    谢尔铎（√）

    君不见《家有儿女》的张一山，就靠着刘星这个角色，名气比一些普通的一线艺人还高。

    莱岱（√）

    前期的猥琐和饥渴，主要是身材长相原因，长期没有得到过妹子的关注，而且成长畸形的单亲家庭，还有那么一个奇葩老妈。

    在《生活大爆炸》第一季里，霍华德和拉杰戏份都是围绕着谢、莱双男主展开。

    这个角色很书生气，不懂人情世故，还好为人师，本来是好心帮忙，但表达方式生硬且有些自以为是，和炊事班闹得很不快。

    后来可能是觉得人设太过单薄，又加了不少料，这个角色才慢慢的立体起来。

    这个角色在原版剧中，搞笑指数仅次于谢尔顿，本身是犹太人，本身自带血脉人种梗，还有个奇葩老妈，光是看他和他妈互动，就特别有趣。

    斯图尔特，直接改成司徒，左乐找了樊民饰演，这个角色的戏份也不多，每年抽出个十天半个月就拍完了。

    雷大脑袋，模样憨憨怂怂的，带个眼镜，颇有几分知识分子的味道，很适合莱岱这个斯文且憨厚的路子。

    不过他的学历只有硕士，除了佩妮，是所有主演中最差的一个，也常常被嘲笑打击。

    这些原因，也是致使他沦落到同谢尔铎等人一起厮混的重要原因。

    这个角色前期最大的看点，一个是面对女人不说话，内心极度闷骚，另一个就是以天竺人的身份疯狂黑阿三。

    设定是京城人，祖上是旗人，自称是嫡支的一脉，不是大清亡了，传到现在，搞不好他还能当个贝勒爷什么的。

    【华国人诋毁了伟大的天竺！】

    其他几个角色要不就是找老戏骨，要不就是找优秀的配音演员，虽然不算轻松，但也不是特别难。

    说到魔改霍华德这个角色，很重要的一点就是，要弱化这个角色的猥琐下流程度。

    《生活大爆炸》选角的真正难度，还是在那5个主演身上。

    毕竟是天竺邻居，人种相近，巴铁又和国内牵扯深，懂中文的多。

    还有拉杰的父母，都是天竺人，不过不需要说中文，用英语就好，随便找两个有表演经验的天竺演员就行。

    后面，也许是角色人气上升，亦或者是编剧为了扩充剧情，两个角色的份量持续加重，慢慢成了双男主和女主之外的副支线。

    人设背景，左乐也根据原版的犹太人，特意做了汉化处理。

    这个角色其实最开始，完全就是那群美国佬单纯黑天竺的产物。

    ……
<... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读