关灯
护眼
字体：
大
中
小
释名卷第四
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
释言语第十二
【题解】
言语，指言辞，话。本篇解释的是普通词汇的词源，所收词汇具有抽象性，与其他篇解释具体事、物的得名之由不同。本篇各条的编排，除同类排列外，还有成对排列、反义对立的。从词性来看，形容词最多，动词稍次，名词最少。
12.1 道①，导也②，所以通导万物也③。
【注释】
①道：事理，规律。
②导：带领，指引。
③通导：通达引导。
【译文】
道，来源于“导”，它可以通达引导宇宙间的一切物类。
12.2 德①，得也②，得事宜也③。
【注释】
①德：准则，规范。
②得：知晓，明白。
③事宜：事情的道理。
【译文】
德，来源于“得”，明白事情的道理。
12.3 文者①，会集众彩以成锦绣②，会集众字以成辞义③，如文绣然也④。
【注释】
①文：本指彩色交错，也指彩色交错的图形。引申为文字、文辞、文章、锦绣织物、礼乐制度、礼节仪式、法令条文、文治、文饰、文化等诸多意义。
②会集：聚集，集合。彩：彩色的丝织品。锦绣：花纹精美色彩鲜艳的丝织品。
③辞义：辞采和文义。指文章的形式和内容两方面。又指辞章，诗文。
④文绣：刺绣华美的丝织品或衣服。
【译文】
文，汇集众多彩线织成花纹精美色彩鲜艳的丝织品，汇集众多文字组成辞章诗文，就好像刺绣华美的丝织品或衣服那样。
12.4 武①，舞也②，征伐动行③，如物鼓舞也④。故《乐记》曰⑤：“发扬蹈厉⑥，太公之志也⑦。”
【注释】
①武：舞蹈。又指军事征伐或技击等暴力行动。与“文”相对。
②舞：挥动，舞动。
③征伐：出征讨伐。动行：走动，行动。
④物：事务，事情。鼓舞：激发，激励。
⑤《乐（yuè）记》：《礼记》篇名。记音乐之义。
⑥发扬蹈厉：指舞蹈时精神奋发、动作威武。
⑦太公：指太公望吕尚，民间熟知的姜子牙。
【译文】
武，来源于“舞”，出征讨伐行动，好像被什么事情激发了似的。所以《乐记》书上说：“舞蹈时精神奋发动作威武，这是姜太公的意志啊。”
12.5 仁①，忍也②，好生恶杀③，善含忍也④。
【注释】
①仁：仁爱，相亲爱。
②忍：忍耐，容忍。
③好（hào）生：爱惜生灵，不嗜杀。恶（wù）杀：厌恶杀生。
④善：擅长，善于。含忍：容忍。
【译文】
仁，来源于“忍”，爱惜生命憎恶杀生，善于容忍。
12.6 义①，宜也②，裁制事物③，使合宜也④。
【注释】
①义：合宜。谓符合正义或道德规范。
②宜：合适，适当，适宜。又指正当的道理，适宜的事情或办法，适当的地位。
③裁制：规划，安排。事物：事务，事情。
④合宜：合适，恰当。
【译文】
义，来源于“宜”，规划安排事务，使它合适恰当。
12.7 礼①，体也②，得事体也③。
【注释】
①礼：指行为准则、道德规范和各种礼节。
②体：体统，体制。泛指言行举措应遵守的规范道理。
③得：知晓，明白。事体：事理，大体（重要的义理，有关大局的道理）。
【译文】
礼，来源于“体”，知晓事情的大体。
12.8 智①，知也②，无所不知也③。
【注释】
①智：智慧，聪明。又指知识。
②知：晓得，了解。又指认识，辨别。
③无所不知：没有不懂得的，什么事情都知道。
【译文】
智，来源于“知”，没有什么不知道的。
12.9 信①，申也②，言以相申束③，使不相违也④。
【注释】
①信：诚实不欺。
②申：束，缚。
③言：说话，谈论。也有“誓言”“约定”的意思。申束：约束。
④相违：彼此违背。
【译文】
信，来源于“申”，谈话约定以便互相约束，使人们不相违背。
12.10 孝①，好也②，爱好父母③，如所悦好也④。《孝经说》曰⑤：“孝，畜也⑥；畜，养也⑦。”
【注释】
①孝：顺从并尽心奉养父母，善事父母。
②好（hào）：喜爱，爱好。
③爱好：喜爱，喜好。
④悦好：喜悦，爱好。
⑤《孝经说》：书名。汉时说解《孝经》的纬书。已亡佚。
⑥畜（xù）：兼有养育、孝顺二义。
⑦养：赡养，供养。
【译文】
孝，来源于“好”，喜欢父母，就像男女之间的喜爱一样。《孝经说》讲：“孝，就是畜；蓄，就是养。”
12.11 慈①，字也②，字爱物也③。
【注释】
①慈：上爱下，父母爱子女。
②字：抚爱，爱护。
③字爱：抚爱，爱护。物：人。
【译文】
慈，来源于“字”，抚爱孩子。
12.12 友①，有也②，相保有也③。
【注释】
①友：亲近相爱。
②有：亲爱，相亲。
③保有：拥有，获得。
【译文】
友，来源于“有”，互相拥有亲爱。
12.13 恭①，拱也②，自拱持也③。亦言供给事人也④。
【注释】
①恭：肃敬，有礼貌。
②拱：拱手。两手相合以示敬意。
③持：拿着，握住。
④供给（gōng jǐ）：供（gōng）养。供，奉养。给，供养。事人：事奉人，服侍人。
【译文】
恭，来源于“拱”，自己两手相合互握以示恭敬。也说的是供养侍奉他人。
12.14 悌①，弟也②。
【注释】
①悌（tì）：敬爱兄长。亦泛指敬重长上。
②弟：次第。又指兄弟之弟。
【译文】
悌，来源于“弟”。
12.15 敬①，警也②，恒自肃警也③。
【注释】
①敬：恭敬，尊重。引申为警戒、警惕。
②警：戒备。
③恒：经常，常常。肃警：犹“警肃”。严密戒备。
【译文】
敬，来源于“警”，常常自我警惕戒备。
12.16 慢①，漫也②，漫漫③，心无所限忌也④。
【注释】
①慢：轻忽，怠惰。
②漫：放纵，散漫，不受约束。
③漫漫：没有拘束的样子。
④限忌：限制和禁忌。
【译文】
慢，来源于“漫”，无拘无束，心里没有什么限制和禁忌。
12.17 通①，洞也②，无所不贯洞也③。
【注释】
①通：通晓。
②洞：通晓，悉知。
③贯洞：犹“贯通”。谓全部、透彻地理解，通晓明白。
【译文】
通，来源于“洞”，没有什么不明白的。
12.18 达①，彻也②。
【注释】
①达：通晓，明白。
②彻：通达，通晓。
【译文】
达，来源于“彻”。
12.19 敏①，闵也②，进叙无否滞之言也③，故汝颍言“敏”曰“闵”也④。
【注释】
①敏：勤勉。
②闵（mǐn）：勉，尽力，努力。
③进叙：谓按等级次第以进职或奖功。叙，古代指按规定的等级次第授予官职，或按劳绩大小给予奖励。否（pǐ）滞：停滞，阻塞。
④汝颍：汝南郡和颍川郡的合称，东汉属豫州刺史部。颍，原作“颖”，据《逸雅》本、疏证本等改。
【译文】
敏，来源于“闵”，说的是晋级升职没有停滞，所以汝南郡和颍川郡一带的人说“敏”发音为“闵”。
12.20 笃①，筑也②；筑，坚实称也③。
【注释】
①笃：固，坚实。也指深厚、敦厚。
②筑：捣土使坚实。
③坚实：坚固，牢固。
【译文】
笃，来源于“筑”；筑，是使物体坚固牢实的说法。
12.21 厚①，后也②，有终后也③，故青徐人言“厚”曰“后”也。
【注释】
①厚：扁平物体上下两面之间的距离大。与“薄”相对。也指人敦厚、厚道。
②后：时间较迟或较晚。与“先”相对。
③终后：结局，终止。
④青徐：青州和徐州的并称。
【译文】
厚，来源于“后”，做事有始有终，所以青州和徐州一带的人说“厚”发音为“后”。
12.22 薄①，迫也②，单薄相逼迫也③。
【注释】
①薄（bó）：厚度小。也指人虚假刻薄，不诚朴宽厚。
②迫：逼近，接近。
③逼迫：紧迫逼近。逼，迫近。迫，逼近。
【译文】
薄，来源于“迫”，既少又薄两面紧迫逼近。
12.23 懿①，僾也②，言奥僾也③。
【注释】
①懿（yì）：美，美德。
②僾（ài）：隐约，仿佛。
③奥僾：同“隩爱”。荫庇。引申为疼爱，怜爱。
【译文】
懿，来源于“僾”，说的是受到荫蔽疼爱。
12.24 良①，量也②，量力而动③，不敢越限也④。
【注释】
①良：美好，良好。
②量（liáng）：衡量，估计。
③量力：衡量自己的力量和能力。
④越限：超越限度。
【译文】
良，来源于“量”，衡量自己的力量和能力而行动，不敢超越限度。
12.25 言①，宣也②，宣彼此之意也③。
【注释】
①言：说，说话。又指话，言语。
②宣：宣泄，抒发。
③彼此：那个和这个，双方。
【译文】
言，来源于“宣”，宣泄各自的想法。
12.26 语①，叙也②，叙己所欲说也③。
【注释】
①语：谈话，谈论。又指话，语言。
②叙：陈述，记述。
③欲说：想说。
【译文】
语，来源于“叙”，叙述自己想要说的。
12.27 说①，述也②，序述之也③。
【注释】
①说：叙说，讲述。
②述：记述，叙述。又指阐述前人成说。
③序述：叙述。
【译文】
说，来源于“述”，叙述自己的想法或别人的说法。
12.28 序①，抒也②，拽抒其实也③。
【注释】
①序：表示，叙述。
②抒：原作“杼”，“抒”之形讹，据卢文弨、段玉裁等校改。抒，表达，发泄。
③拽（yè）抒：抒发，发泄。拽，旧同“曳”。牵引，拉。此指引出内心想法，即抒发。实：实际，事实。
【译文】
序，来源于“抒”，发泄实情。
12.29 曳①，泄也②，发泄出之也③。
【注释】
①曳：原作“枻”，“曳（抴）”之形讹，据疏证本、黄丕烈校改。
②泄：发泄，发散。
③发泄：散发，舒发。
【译文】
曳，来源于“泄”，把想法发泄出去。
12.30 发①，拨也②，拨使开也。
【注释】
①发：发布，宣告。
②拨：分开，拨开。也是散布之义。
【译文】
发，来源于“拨”，散布想法使之公开。
12.31 拨，播也①，播使移散也②。
【注释】
①播：分散。
②移散：转移，分散。
【译文】
拨，来源于“播”，把想法播散出去。
12.32 导①，陶也②，陶演己意也③。
【注释】
①导：表达，传达。
②陶：广大貌。
③演：推广，传布，延及。
【译文】
导，来源于“陶”，广泛地传布自己的思想感情。
12.33 演①，延也②，言蔓延而广也③。
【注释】
①演：推演，阐发。
②延：展开，蔓延。
③蔓延：如蔓草滋生，连绵不断。引申为延伸，扩展。
【译文】
演，来源于“延”，说的是蔓延开来范围越来越大。
12.34 颂①，容也②，序说其成功之形容也③。
【注释】
①颂：颂扬，赞美。又为文体的一种。以颂扬为宗旨的诗文。
②容：事物的形状或气象。
③序说：叙说，叙述。成功：成就的功业，既成之功。形容：表现，体现。
【译文】
颂，来源于“容”，是叙说他成就功业的表现。
12.35 读①，录也②，省录之也③。
【注释】
①读：原作“讚（赞）”，据王鸣盛、疏证本等校改。读，讲说，宣扬。又为文体名，属题跋类，犹如现在的读后感。
②录：记载，登记。此指记录功绩而言。
③省（xǐng）录：察看并记录。省，察看，察视。
【译文】
读，来源于“录”，宣扬功绩前要先察看并记录它。
12.36 铭①，名也②，记名其功也③。
【注释】
①铭：记载，镂刻。又为文体名，古代常刻于碑版或器物，或以称功德，或用以自警。
②名：形容，称说。
③记名：记载，称说。功：功劳，功绩。
【译文】
铭，来源于“名”，记载他的功绩。
12.37 勒①，刻也②，刻识之也③。
【注释】
①勒：雕刻，刻写。又指刻在金石上的文字。
②刻：雕镂。
③刻识（zhì）：刻记，标志。
【译文】
勒，来源于“刻”，刻在石头等坚固物体上以作记载。
12.38 纪①，记也②，纪识之也③。
【注释】
①纪：通“记”。记载，记录。又指我国史书的一种体裁。专记帝王的事迹及有关大事。如《史记·秦始皇本纪》。
②记：记录，载录。
③纪识（zhì）：记住，记载。
【译文】
纪，来源于“记”，记录以便于记住帝王事迹及历史大事。
12.39 识①，帜也②，有章帜可按视也③。
【注释】
①识（zhì）：标记，记号。按，本条原与上条不分，据卢文弨、疏证本、吴志忠本分开另起。
②帜（zhì）：标志，标记。
③章帜：标志，标记，记号。章，标记，徽章。按视：查看，察看。按，查验，考核。
【译文】
识，来源于“帜”，有标记可以查看。
12.40 视①，是也②，察其是非也③。
【注释】
①视：观察，审察。
②是：正确。
③察：明辨，详审。是非：对的和错的，正确与错误。
【译文】
视，来源于“是”，明辨事物的是非对错。
12.41 是①，嗜也②，人嗜乐之也③。
【注释】
①是：正确。
②嗜：爱好，喜爱。
③嗜乐（yào）：喜爱，乐意。乐，喜爱，喜欢。
【译文】
是，来源于“嗜”，是人们所喜爱的。
12.42 非①，排也②，人所恶③，排去也④。
【注释】
①非：不对，错误。
②排：排斥，排挤。
③恶（wù）：讨厌，憎恨。
④去：赶走，除去。
【译文】
非，来源于“排”，人们厌恶的，就排斥赶走它。
12.43 基①，据也②，在下，物所依据也③。
【注释】
①基：建筑物的根脚。引申为最下面的、事物的根本、起始等义。也指事业、规划。
②据：依靠，依据。
③物：事物，事情。
【译文】
基，得名于“据”，在下边，是事物依靠的基础。
12.44 业①，捷也②，事捷乃有功业也③。
【注释】
①业：基业，功业。
②捷：战胜，成功。
③功业：功勋事业。
【译文】
业，来源于“捷”，事情成功了才算有功勋事业。
12.45 事①，倳也②；倳，立也，凡所立之功也③。故青徐言“立”曰“倳”也。
【注释】
①事：事业，功业。
②倳（zì）：原作“伟”，据卢文弨、疏证本、巾箱本校改，下同。疏证本曰：“案：‘倳’字，本皆作‘伟’，误。《周礼·天官·大宰职》：‘六曰事典，以富邦国，以任百官。’注：‘任犹倳也。’陆德明云：‘倳，侧吏反……犹立也。’疏云：‘东齐人物立地中为倳。’……皆与此云‘青徐人言立’合，故定为‘倳’字。”倳，同“剚（zì）”。刺入，插入。引申为树立，建立。
③凡：所有。
【译文】
事，来源于“倳”；倳，就是“立”，指所有建立的功业。所以青州和徐州的人说“立”发音为“倳”。
12.46 功①，攻也②，攻治之乃成也③。
【注释】
①功：事情，事业。
②攻：治理，加工。
③攻治：加工，治理。治，治理，整治。
【译文】
功，来源于“攻”，加工治理才能成就功业。
12.47 取①，趣也②。
【注释】
①取：捕捉，捉拿。
②趣（qū）：趋向，归向。
【译文】
取，来源于“趣”。
12.48 名①，明也②，名实事使分明也③。
【注释】
①名：起名，命名。又指事物的名称。
②明：明白，清楚。
③实事：真实存在的事物或情况。分明：明确，清楚。
【译文】
名，来源于“明”，给真实存在的事物命名使它显得清楚明白。
12.49 号①，呼也②，以其善恶呼名之也③。
【注释】
①号（hào）：给以称号或取号。又指名称，名号。
②呼：称谓，称呼。
③善恶：好坏。呼名：定名，命名。
【译文】
号，来源于“呼”，根据人或事物的好坏为之命名。
12.50 善①，演也②，演尽物理也③。
【注释】
①善：善行，善事。又指擅长，善于。
②演：推演，阐发。
③物理：事理。事物的道理、规律。
【译文】
善，来源于“演”，推演穷尽有利于事物顺利发展的道理和规律。
12.51 恶①，扼也②，扼困物也③。
【注释】
①恶：罪过，罪恶。
②扼：掐住，握住。
③扼：阻塞，拦阻。困：阻碍。
【译文】
恶，来源于“扼”，阻碍事物顺利发展。
12.52 好①，巧也②，如巧者之造物③，无不皆善④，人好之也⑤。
【注释】
①好（hǎo）：善，优良。
②巧：机巧，灵巧。
③造物：制造器物。
④善：好，美好。
⑤好（hào）：喜爱，爱好。
【译文】
好，来源于“巧”，就像灵巧的人制造器物，没有不是各方面都好的，都是人们喜欢的。
12.53 丑（醜）①，臭也，如臭秽也②。
【注释】
①丑（醜）：凶，邪恶。
②臭：秽恶之气。秽：脏物，污物。
【译文】
丑（醜），来源于“臭”，就像肮脏发臭的东西那样。
12.54 迟①，颓也②，不进之言也。
【注释】
①迟：缓慢。也指迟滞。
②颓：萎靡不振貌。
【译文】
迟，来源于“颓”，说的是不前进。
12.55 疾①，截也②，有所越截也③。
【注释】
①疾：快速。也指急剧而猛烈。
②截：直渡，跨越。
③越截：越过，超越。
【译文】
疾，来源于“截”，直截了当地跨越某地。
12.56 缓①，浣也，断也②，持之不急，则动摇浣断③，自放纵也④。
【注释】
①缓：迟，慢。
②浣（huàn）也，断也：此将联绵词“浣断”分开解释。在“浣断”中，“浣”和“断”单字无义，合起来才有意义。又疑“浣”“断”中“也”字衍。
③动摇：摇摆晃动。浣断：犹“輐断”“宛转”。回旋盘曲，随顺变化。
④放纵：放任而不受约束。
【译文】
缓，来源于“浣”，也就是“断”，拿到手了不着急，就摇摆晃动随意改变，自我放任而没有约束。
12.57 急①，及也②，操切之③，使相逮及也④。
【注释】
①急：迫切，急需。
②及：追上，赶上。
③操切（qiè）：切，原作“功”，据吕柟《重刊〈释名〉后序》、王宗炎等校改。操切，胁迫，劫持。
④逮（dài）及：至，达到，赶上。
【译文】
急，来源于“及”，胁迫他，使他赶上。
12.58 巧，考也①，考合异类②，共成一体也③。
【注释】
①考：省（xǐng）察，研求。又指完成，制成。
②考合：研究综合。异类：不同种类的事物。
③一体：谓关系密切或协调一致，犹如一个整体。
【译文】
巧，来源于“考”，研究综合不同种类的事物，使它们协调为一个整体。
12.59 拙①，屈也②，使物否屈不为用也③。
【注释】
①拙（zhuō）：笨拙，迟钝。
②屈：压抑，屈抑。又音jué，竭尽，穷尽。
③否（pǐ）屈：困顿受挫。
【译文】
拙，来源于“屈”，使物品困顿穷尽不堪使用。
12.60 燥①，燋也②。
【注释】
①燥：缺少水分，干燥。
②燋：通“焦”。烧焦。
【译文】
燥，来源于“燋”。
12.61 湿，浥也①。
【注释】
①浥（yì）：湿，湿润。又指沾湿，浸渍。
【译文】
湿，来源于“浥”。
12.62 强，畺也①。
【注释】
①畺：同“疆”，通“强”。强大。
【译文】
强，来源于“畺”。
12.63 弱，衄也①，言委衄也②。
【注释】
①衄（nǜ）：挫折，挫伤，失败。
②言委衄也：原作“言委也”，另起，据吴志忠校使上下合并，并增补“衄”字。委衄，挫败。委，通“萎”。委顿，衰败。
【译文】
弱，来源于“衄”，说的是委顿衰败。
12.64 能①，该也②，无物不兼该也③。
【注释】
①能：能够。
②该：具备，充足。
③兼该：兼备，包括各个方面。
【译文】
能，来源于“该”，没有什么不是充足兼备的。
12.65 否①，鄙也②，鄙劣不能有所堪成也③。
【注释】
①否（fǒu）：不可。又音pǐ，通“鄙”。鄙陋，卑微。
②鄙：粗俗，低贱。
③鄙劣：浅陋低劣。堪成：胜任，成就。
【译文】
否，来源于“鄙”，浅陋低劣不能胜任成就任何事情。
12.66 躁①，燥也，物燥乃动而飞扬也②。
【注释】
①躁：动乱，不安定。
②飞扬：飘扬，飞腾。
【译文】
躁，来源于“燥”，物品干燥就会动乱不安甚而飞扬。
12.67 静①，整也②。
【注释】
①静：静止，不动。
②整：端方，端庄，严肃。
【译文】
静，来源于“整”。
12.68 逆①，遌也②，不从其理③，则生殿遌不顺也④。
【注释】
①逆：违背，拂逆。
②遌（è）：抵触。
③不从：“不从”前原空缺一字，蔡天祜刊本、疏证本等此处有一“遌”字；《古今逸史》本、吴志忠本等作“言”。王先谦《释名疏证补》曰：“吴校作‘言不从其理’。”不从，不顺从，不服从。理：纹路。
④生殿遌（è）：形容高起而边界明显的形状。殿遌，犹“垠堮”。边际，悬崖。
【译文】
逆，来源于“遌”，不顺从纹理，就会凸凹不平地不顺畅。
12.69 顺，循也①，循其理也。
【注释】
①循：沿着，顺着。
【译文】
顺，来源于“循”，顺从它的纹理。
12.70 清，青也①，去浊远秽②，色如青也。
【注释】
①青：近于绿色、蓝色或黑色的颜色，如青草、青天、青丝等。
②去浊远秽：去除污浊，远离肮脏。
【译文】
清，来源于“青”，去除污浊远离肮脏，颜色就像青色那样。
12.71 浊①，渎也②，汁滓演渎也③。
【注释】
①浊：液体肮脏浑浊。与“清”相对。
②渎（dú）：败乱，混杂。
③汁滓：汁液与渣滓。演渎：漫延杂乱。演，传布，延及。
【译文】
浊，来源于“渎”，汁液与渣滓漫延杂乱。
12.72 贵，归也，物所归仰也①。汝颍言“贵”，声如“归往”之“归”也②。
【注释】
①物：人。归仰：归附仰仗。
②归往：归附，向往。
【译文】
贵，来源于“归”，是人们所归附向往的。汝南、颍川一带说“贵”，发音好像“归往”的“归”。
12.73 贱，践也①，卑下见践履也②。
【注释】
①践：踩，踩踏。
②卑下：低贱。见：被，受到。践履：踩，踏。
【译文】
贱，来源于“践”，低贱的东西会受到践踏。
12.74 荣犹荧也①，荧荧照明貌也②。
【注释】
①荣：光荣，荣耀。荧：指光亮。
②荧荧：光闪烁貌。照明：明亮，照亮。
【译文】
荣犹如“荧”，光彩闪烁明亮。
12.75 辱，衄也，言折衄也①。
【注释】
①折衄（nǜ）：挫折，挫败。
【译文】
辱，来源于“衄”，说的是挫折失败。
12.76 祸，毁也，言毁灭也①。
【注释】
①毁灭：摧毁消灭。
【译文】
祸，得名于“毁”，说的是摧毁消灭。
12.77 福，富也①，其中多品②，如富者也③。
【注释】
①富：充裕，丰厚，多。
②品：物品，物件。
③富者：富裕的人。
【译文】
福，得名于“富”，里面有很多物品，像富翁那样。
12.78 进，引也①，引而前也②。
【注释】
①引：引导，带领。
②前：向前行进，前去。
【译文】
进，来源于“引”，引导前进。
12.79 退，坠也①。
【注释】
①坠：落下。
【译文】
退，来源于“坠”。
12.80 羸①，累也②，恒累于人也。
【注释】
①羸（léi）：衰病。
②累：拖累，连累，牵累。
【译文】
羸，来源于“累”，经常拖累别人。
12.81 健①，建也②，能有所建为也③。
【注释】
①健：强有力，健康。
②建：建立，创立。
③建为：建树，作为。
【译文】
健，来源于“建”，能够有所建树作为。
12.82 哀①，爱也，爱乃思念之也②。
【注释】
①哀：悲痛，悲伤。又指怜悯，怜爱。
②思念：想念，怀念。
【译文】
哀，来源于“爱”，因为爱才想念去世的人。
12.83 乐①，乐也②，使人好乐之也③。
【注释】
①乐（lè）：快乐，欢乐。也指使其欢乐。
②乐（yào）：喜好。
③好乐（hào yào）：喜好，嗜好。
【译文】
乐，来源于“乐”，使人喜欢它。
12.84 委①，萎也②，萎蕤就之也③。
【注释】
①委：弯曲，屈曲。又指随顺，顺从。
②萎：（植物）枯槁、凋谢。引申为软弱，虚弱。
③萎蕤（ruí）：柔弱貌，柔软貌。就：就近，凑近。
【译文】
委，来源于“萎”，植物屈曲柔软地靠近地面。
12.85 曲①，局也②，相近局也③。
【注释】
①曲（qū）：弯曲，不直。
②局：弯曲，委屈。
③近局：因弯曲而接近。
【译文】
曲，来源于“局”，物体两端因弯曲而互相接近。
12.86 踪①，从也②，人形从之也③。
【注释】
①踪：脚印，踪迹。又指追随，追踪。
②从（cóng）：跟从，跟随。
②人形：人的形状、模样。
【译文】
踪，得名于“从”，人的模样跟随着他。
12.87 迹①，积也②，积累而前也③。
【注释】
①迹：脚印，足迹。
②积：积聚，累积。
③积累：逐渐增多。
【译文】
迹，来源于“积”，一步一步地逐渐增多而前进。
12.88 扶①，傅也②，傅近之也③。
【注释】
①扶：扶持，帮助。
②傅：迫近，靠近。
③傅近：靠近。
【译文】
扶，来源于“傅”，靠近要扶助的人。
12.89 将①，救护之也②。
【注释】
①将：扶助，扶持。按，本条原与上条相合，据卢文弨、疏证本、吴志忠本分开。
②救护：求助保护。
【译文】
将，救助保护他。
12.90 缚①，薄也②，使相薄著也③。
【注释】
①缚：束，捆绑。
②薄：逼近，靠近。
③薄著（zhuó）：紧贴。著，接触，贴近。
【译文】
缚，来源于“薄”，使被绑的物体互相紧贴。
12.91 束①，促也②，相促近也。
【注释】
①束：捆缚。
②促：靠近，迫近。
【译文】
束，来源于“促”，使被捆的物体互相逼近。
12.92 覆①，孚也②，如孚甲之在物外也③。
【注释】
①覆：覆盖，遮蔽。
②孚（fū）：谷粒的壳。后作“稃”。
③孚甲：植物籽实的外皮。物外：物体的外表，事物本体以外。
【译文】
覆，来源于“孚”，如同植物籽实的皮壳处在外表。
12.93 盖，加也①，加物上也。
【注释】
①加：谓置此于彼之上，覆盖。
【译文】
盖，来源于“加”，覆加在物体的上面。
12.94 威①，畏也，可畏惧也。
【注释】
①威：威严。
【译文】
威，来源于“畏”，能够使人害怕。
12.95 严，俨也①，俨然人惮之也②。
【注释】
①俨（yǎn）：恭敬庄重，庄严。
②俨然：严肃庄重的样子。惮（dàn）：畏惧，敬畏。
【译文】
严，来源于“俨”，严肃庄重得令人畏惧。
12.96 政①，正也②，下所取正也③。
【注释】
①政：政治，政事。
②正：直，不弯曲。引申为标准，准则。
③下：臣下，百姓。取正：用作典范。
【译文】
政，得名于“正”，下属和百姓用来作为典范。
12.97 教①，效也②，下所法效也③。
【注释】
①教（jiào）：政教，教化。
②效：效法，模仿。
③法效：效法。
【译文】
教，得名于“效”，是下属和小辈效法的。
12.98 侍①，时也②，尊者不言③，常于时供所当进者也④。
【注释】
①侍：陪从或伺候尊长、主人。又指奉养，赡养。
②时：按时。
③尊者：称辈分或地位高的人。不言：不说。
④常：固定不变。于时：在一定的时刻，按时。供（gòng）：奉献，进献。进：进奉，奉献。
【译文】
侍，来源于“时”，辈分或地位高的人不用说话，下属和晚辈就会固定不变地按时献上应当进奉的东西。
12.99 御①，语也②，尊者将有所欲③，先语之也。亦言职卑，尊者所勒御④，如御牛马然也⑤。
【注释】
①御：驾驭。比喻统治、治理。
②语（yù）：告诉。
③所欲：想要的，希望的。
④勒（lè）御：驾驭，统治。勒，拉紧缰绳以止住牲口。御，驾驭车马。
⑤牛马：牛和马。
【译文】
御，来源于“语”，辈分或地位高的人想要什么，就先告诉晚辈或下属。又说的是下属的职位低下，被地位高的人统治，就像驾驭牛马那样。
12.100 雅①，雒也②，为之难，人将为之③，雒雒然惮之也④。
【注释】
①雅：正，合乎规范、标准的。又指高雅不俗，优美。
②雒：通“詻（è）”。严肃的样子。
③为：做，干。此指施行，实现。
④雒雒：犹“詻詻”。严肃貌。
【译文】
雅，来源于“雒”，施行起来困难，有人要实现它，会因它显得十分严肃而心存畏惧。
12.101 俗①，欲也②，俗人所欲也③。
【注释】
①俗：庸俗，不高雅。又通“欲”。想要，希望。
②欲：欲望，愿望。
③俗人：庸俗的人，鄙俗的人。
【译文】
俗，来源于“欲”，是庸俗的人想要的。
12.102 艰①，根也②，如物根也③。
【注释】
①艰：困难，不容易。
②根：植物生长于土中或水中吸收营养的部分。
③如物根也：吴志忠本、佚名分别于“物根”后增一“引”字。译文从之。
【译文】
艰，来源于“根”，像植物的根牵连难除。
12.103 难，惮也，人所忌惮也①。
【注释】
①忌惮：顾虑畏惧。
【译文】
难，来源于“惮”，是人们顾忌畏惧的状况。
12.104 吉①，实也②，有善实也。
【注释】
①吉：善，美。又指吉利，吉祥。与“凶”相对。
②实：实惠，实利。又指财物，物资。
【译文】
吉，来源于“实”，有好的实惠。
12.105 凶①，空也，就空亡也②。
【注释】
①凶：祸殃，不吉利。与“吉”相对。
②空亡（wú）：占卜用语。古代用干支纪日，十干配十二支，所余二支，谓之“空亡”。又称孤虚。迷信者谓为凶辰（坏日子），做事不利。亡，无，没有。
【译文】
凶，来源于“空”，接近不利的坏日子。
12.106 停，定也①，定于所在也②。
【注释】
①定：稳定，固定。
②所在：所处或所到之地。
【译文】
停，来源于“定”，定在了所处的地方。
12.107 起，启也①。启，一举体也②。
【注释】
①启：跪，危坐。古人铺席于地，两膝着席，臀部压在脚后跟上，谓之“坐”，耸起上身为“危坐”，即正身而跪，表示严肃恭敬。
②一：忽然，忽而。“一”字吴志忠本改在“举”字之后，校曰：“各本‘举一’二字倒，今乙。”按，吴氏亦觉“一举”难解。综合本书他条，疑“一”仍在“举”前，为“上”之形讹。“一举体”应为“上举体”。详见8.106条注释②。举体：耸起身体。举，升起，耸起。
【译文】
起，来源于“启”。启，一下子升起上身。
12.108 翱①，敖也②，言敖游也③。
【注释】
①翱（áo）：飞翔。
②敖：游玩，游逛。
③敖游：嬉游，游逛。
【译文】
翱，来源于“敖”，说的是四处游玩。
12.109 翔①，佯也②，言仿佯也③。
【注释】
①翔：回旋而飞，高飞。又指行步，游翱。
②佯（yáng）：即倘佯。徘徊，安闲自在地步行。
③仿（páng）佯：周游，游荡，遨游。
【译文】
翔，来源于“佯”，说的是漫步周游。
12.110 出，推也①，推而前也②。
【注释】
①推：向外用力使物体移动。
②前：向前行进，前去。
【译文】
出，来源于“推”，推动而前进。
12.111 入，纳也①，纳使还也。
【注释】
①纳：入，使入。
【译文】
入，来源于“纳”，纳入使之回还。
12.112 候①，护也②，司护诸事也③。
【注释】
①候：伺望，侦察。
②护：监视，监督，监察。
③司（sì）：同“伺”。守候，等待。
【译文】
候，来源于“护”，守候监察各种事务。
12.113 望①，惘也②，视远惘惘也③。
【注释】
①望：期盼，守望。篆字疏证本曰：“案《释姿颂》篇有云：‘望，茫也，远视茫茫也。’谊与此同，此似重出。”“颂（róng）”即“容”的古字。
②惘：恍惚貌，失意貌。
③视远：看得远，望远。惘惘：犹“罔罔”。心神不定、无所适从貌。
【译文】
望，来源于“惘”，看着远方心神不定。
12.114 狡①，交也②，与物交错也③。
【注释】
①狡：猜疑。
②交：错杂，交错。
③交错：交叉，错杂。
【译文】
狡，来源于“交”，与事物错杂纠缠。
12.115 夬①，决也②，有所破坏决裂也③。
【注释】
①夬（guài）：坚决，果断。
②决：决断，决定。
③破坏：摧毁，毁坏。决裂：毁坏，败坏。也：原书无，据吴志忠本校补。吴翊寅校议：“吴云‘决裂’下脱‘也’字，案：此当别为条，补‘也’字是。”
【译文】
夬，来源于“决”，有摧毁和败坏的东西。
12.116 终，充也，充之于终始也①。
【注释】
①终，充也，充之于终始也：原作“之于终始也”并连接上条，据吴志忠本校补并另分为条。吴翊寅曰：“吴本作‘终，充也，充之于始也’，云：‘各本“之”上脱“终，充也，充”四字，又“于”下衍“终”字，又误连上条，今正。’案：毕云与‘始’对文，当言‘终’，故据谊补。《仪礼·士冠礼》‘广终幅’，郑注云：‘终，充也。’本书多从郑训。又《尔雅·释言》：‘终，竟也。’《小尔雅·广诂》：‘充，竟也。’则当云‘充之于终始也’，‘终’字非衍文。”按，《尔雅·释言》“弥，终也”郭璞注：“终，竟也。”吴氏误引。充，充足，充满。
【译文】
终，来源于“充”，充满于从开始到结束的整个过程。
12.117 始，息也①，言滋息也②。
【注释】
①息：滋息，生长。
②滋息：繁殖，增生。
【译文】
始，来源于“息”，说的是繁殖生长。
12.118 消①，削也②，言减削也③。
【注释】
①消：减耗，损耗。与“息”相对。
②削：削除，削减。
③减削：降低，减少。
【译文】
消，来源于“削”，说的是降低削减。
12.119 息，塞也①，塞满也。
【注释】
①塞：充塞，充满。
【译文】
息，来源于“塞”，充塞满满。
12.120 奸（姦）①，奸也②，言奸正法也③。
【注释】
①奸（姦）：奸邪，罪恶。
②奸：干犯，扰乱。
③正法：准则法度。正，标准，准则。
【译文】
奸（姦），来源于“奸”，说的是干犯扰乱准则法度。
12.121 宄①，佹也②，佹易常正也③。
【注释】
①宄（guǐ）：作乱或盗窃的坏人。
②佹（guǐ）：乖戾，悖逆。
③易：轻视。常正：法度准则。常，典章法度。
【译文】
宄，来源于“佹”，违背藐视法度准则。
12.122 谁①，相也②，有相择③，言不能一也④。
【注释】
①谁：什么，哪个。
②相（xiàng）：篆字疏证本曰：“‘相’字疑误，似当为‘择’。”相，选择。
③相择：选择。
④一：专一。
【译文】
谁，来源于“相”，有所选择，说的是不能专一。
12.123 往，暀也①，归暀于彼也②。故其言之，卬头以指远也③。
【注释】
①暀（wǎng）：往，去。
②归暀：同“归往”。归附，向往。
③卬（yǎng）头：原作“于卬头”，据卢文弨、疏证本等删“于”字。卬头，即“仰头”。抬头。卬，同“仰”。
【译文】
往，来源于“暀”，去向另一方归附。所以人们在说“往”的时候，抬头向上以指向远方。
12.124 来，哀也①，使来入，己哀之②。故其言之，低头以招之也③。
【注释】
①哀：怜悯，怜爱。
②入：特指入门，在家。
③低头：垂下头。招：以打手势、点头等动作示意人过来。
【译文】
来，来源于“哀”，让别人来到家中，自己怜爱他。所以人们在说“来”的时候，低头向下示意别人过来。
12.125 粗①，错也②，相远之言也③。
【注释】
①粗：粗糙，粗劣。
②错：粗糙。
③相远：间隙远，孔隙大。
【译文】
粗，来源于“错”，说的是间隙较远。
12.126 细①，弭也②，弭弭两致之言也③。
【注释】
①细：原作“纳”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“本皆作‘纳’，误也。此篇皆两两反对，‘粗’之对当作‘细’。”
②弭（mǐ）：通“弥”。
③弭弭：犹“弥弥”。有光泽貌。两：王先谦《释名疏证补》曰：“‘两’无义，盖讹字。”按，疑“两致”即“致致”之误。抄者或刻工谓有两“致”字，而误作“两致”。致致，细润光滑貌。正与“弭弭”同义。致：精致，坚密。
【译文】
细，来源于“弭”，说的是物品光滑细致。
12.127 疏①，索也②，获索相远也③。
【注释】
①疏：稀疏，稀少。
②索：散，空。
③获索：空隙，空廓。获，恢廓，空廓。相远：间隙远，缝隙大。
【译文】
疏，来源于“索”，孔隙较大。
12.128 密①，蜜也②，如蜜所涂，无不满也。
【注释】
①密：稠密。按，本条起头正逢行首，刻工忘记空一格，致使该条看似与上条相合。卢文弨、段玉裁等分别将以下另分为条。《古今逸史》本、《逸雅》本以下另起。据改。
②蜜：蜂蜜。蜜蜂用所采的花蜜酿成的黏稠液体。
【译文】
密，来源于“蜜”，就像用蜂蜜涂抹缝隙，没有不充满的。
12.129 甘，含也①，人所含也。
【注释】
①含：置物于口中，既不咽下也不吐出。
【译文】
甘，来源于“含”，是人爱含着的味道。
12.130 苦，吐也①，人所吐也。
【注释】
①吐（tǔ）：使物从口中出来。
【译文】
苦，来源于“吐”，是人要吐出的味道。
12.131 安，晏也①，晏晏然和喜②，无动惧也③。
【注释】
①晏（yàn）：安定，安宁，恬适。
②晏晏：和悦貌。和喜：和洽喜悦。
③动：通“恸（tòng）”。悲痛。惧：恐惧，害怕。
【译文】
安，来源于“晏”，喜气洋洋，没有悲伤和恐惧。
12.132 危①，阢也②，阢阢不固之言也③。
【注释】
①危：按，本条起头正逢行首，刻工忘记空一格，致使该条看似与上条相合为一条。卢文弨、段玉裁将此分开。疏证本、吴志忠本等另分为条。据改。
②阢（wù）：阢陧（niè），动摇不安。形容危险。
③阢阢：犹“兀兀”。摇晃貌。固：稳固，牢固。
【译文】
危，来源于“阢”，说的是摇摇晃晃不稳固。
12.133 成，盛也①。
【注释】
①盛（shèng）：旺盛，兴盛，茂盛。
【译文】
成，来源于“盛”。
12.134 败，溃也①。
【注释】
①溃：败逃，散乱。
【译文】
败，来源于“溃”。
12.135 乱①，浑也②。
【注释】
①乱：无秩序，混乱。引申指政治昏乱，社会动荡。与“治”相对。
②浑（hùn）：混杂，混淆。
【译文】
乱，来源于“浑”。
12.136 治①，值也②，物皆值其所也。
【注释】
①治：有规矩，严整。引申指政治清明，社会安定。与“乱”相对。
②值：当，对。
【译文】
治，来源于“值”，事物都各得其所。
12.137 烦①，繁也②，物繁则相杂挠也③。
【注释】
①烦：众多，繁杂。与“省”相对。
②繁：多。
③杂挠：混杂扰乱。挠，扰乱，阻挠。
【译文】
烦，来源于“繁”，事物繁多就互相混杂干扰。
12.138 省①，眚也②，臞眚约少之言也③。
【注释】
①省：简，少。与“繁”相对。
②眚（shěng）：原作“啬”，吴志忠本校作“”。然而“啬”“”形不近，受其启发改为“眚”。“眚”与“啬”形近，且与“省”音近，符合《释名》音训条例。本书1.91条：“眚，也，如病者瘦也。”以“眚”释“省”，正如以“”释“眚”。眚，减省，消瘦。下同。
③臞（qú）眚：原作“曜啬”，据篆字疏证本、吴志忠本、胡玉缙校改。臞眚，消瘦。臞，消瘦。约少：简约瘦小。约，少，省减，简约。
【译文】
省，来源于“眚”，说的是简约瘦小。
12.139 闲①，简也②，事功简省也③。
【注释】
①闲：原作“間”，同“閒”。“閒”又同“閑”，今简作“闲”。故据疏证本改作“闲”。闲，闲暇。与“剧”相对。
②简：简省，稀少。
③事功：事情，功夫。简省：节约，省略。
【译文】
闲，来源于“简”，事情和功夫简化省略了。
12.140 剧①，巨也，事功巨也②。
【注释】
①剧：繁多，繁忙。与“闲”相对。
②事功：职责，任务。
【译文】
剧，来源于“巨”，工作任务量大。
12.141 贞①，定也，精定不动惑也②。
【注释】
①贞：稳定，安定。又指操守坚定不移，端方正直。与“淫”相对。
②精：精神，精力。动惑：动摇惑乱。
【译文】
贞，来源于“定”，精神坚定不动摇不惑乱。
12.142 淫①，浸也，浸淫旁入之言也②。
【注释】
①淫：沉湎，放纵。与“贞”相对。
②浸（qīn）淫：逐渐蔓延、扩展。旁入：从旁边侵入。
【译文】
淫，来源于“浸”，说的是逐渐蔓延扩展从旁边侵入。
12.143 沉①，澹也②，澹然安著之言也③。
【注释】
①沉：没入水中，沉没。
②澹（dàn）：安定，安静。
③澹然：安定貌，安静貌。安著（zhuó）：安放，安置。
【译文】
沉，来源于“澹”，说的是沉着冷静地安置。
12.144 浮，孚也①，孚甲在上称也②。
【注释】
①孚（fū）：谷粒的壳。后作“稃”。
②孚甲：植物籽实的外皮。
【译文】
浮，来源于“孚”，说的是像植物籽实的外皮那样浮在上边。
12.145 贪，探也①，探入他分也②。
【注释】
①探：取，摸取。
②他分（fèn）：别人那一份。他，别的，另外的。
【译文】
贪，来源于“探”，摸到别人那一份里面去。
12.146 廉，敛也①，自检敛也②。
【注释】
①敛：约束，节制。
②检敛：检点约束。
【译文】
廉，来源于“敛”，自己检点约束。
12.147 洁，确也①，确然不群貌也②。
【注释】
①确：坚定，坚决。
②确然不群：志节坚定，不同流俗。确然，刚强，坚定。不群，不平凡，不合群。
【译文】
洁，来源于“确”，刚强坚定不同流俗。
12.148 污①，洿也②，如洿泥也③。
【注释】
①污：贪赃，不廉洁。
②洿（wū）：污秽，不廉洁。
③洿泥：污泥。
【译文】
污，来源于“洿”，贪污就像洿泥一样污秽。
12.149 公①，广也②，可广施也③。
【注释】
①公：朝廷，国家，公家。
②广：大。指规模、范围、程度等超过一般。
③广施：广泛施予。施，给予，施舍。
【译文】
公，得名于“广”，能够广泛地施舍恩惠。
12.150 私①，恤也②，所恤念也③。
【注释】
①私：私情，私心，属于个人的。
②恤（xù）：体恤，怜悯。又指顾及，顾念。
③恤念：体恤，顾念。念，爱怜。
【译文】
私，得名于“恤”，是体恤顾念的对象。
12.151 勇①，踊也②，遇敌踊跃③，欲击之也④。
【注释】
①勇：勇敢，勇猛。
②踊：向上跳，跳跃。
③踊跃：跳跃。也形容情绪高涨、热烈，争先恐后。
④击：攻打，进攻。
【译文】
勇，来源于“踊”，遇到敌人就情绪高涨，要击退他们。
12.152 怯①，胁也②，见敌恐胁也③。
【注释】
①怯（qiè）：胆小，懦弱。
②胁：恐惧。
③恐胁：恐惧，害怕。
【译文】
怯，来源于“胁”，见到敌人就恐惧害怕。
12.153 断，段也①，分为异段也。
【注释】
①段：分段，截断。
【译文】
断，来源于“段”，分成不同的各段。
12.154 绝①，截也②，如割截也③。
【注释】
①绝：断，分成两段或几段。
②截：断，割断。
③割截：割断，截断。
【译文】
绝，来源于“截”，就像切割截断。
12.155 骂，迫也①，以恶言被迫人也②。
【注释】
①迫：逼迫，强迫。
②恶言：无礼、中伤的言语。被迫：强加逼迫、压迫。被，加，施加。
【译文】
骂，来源于“迫”，用恶毒的语言逼迫别人。
12.156 詈①，历也②，以恶言相弥历也③。亦言离也，以此挂离之也④。
【注释】
①詈（lì）：骂，责备。
②历：乱，紊乱。引申为扰乱，触犯。
③恶言：无礼、恶毒的言语。弥历：犹“灭裂”。败坏，毀灭。
④挂：划分，界画。
【译文】
詈，来源于“历”，用恶毒的语言冒犯对方。也说的是“离”，用恶言分离他人。
12.157 祝①，属也②，以善恶之词相属著也③。
【注释】
①祝（zhòu）：诅咒，发誓。又音zhù。祝祷，祝颂。“咒（呪）”与“祝”同，一正一反，本为一事，即向上天、神灵等寄托意愿。
②属（zhǔ）：依托，寄托。
③善恶：好坏，褒贬。词：言辞。属著（zhǔ zhuó）：寄托附着。
【译文】
祝，来源于“属”，把好的或坏的言辞寄托依附于人。
12.158 诅①，阻也②，使人行事阻限于言也③。
【注释】
①诅（zǔ）：诅咒，咒骂。又指盟誓。
②阻：阻止，障隔。
③行事：办事，从事。限：阻隔，限制。
【译文】
诅，来源于“阻”，让别人办事为语言所阻碍限制。
12.159 盟①，明也，告其事于神明也②。
【注释】
①盟：古代诸侯为释疑取信而对神立誓缔约的一种仪礼。多杀牲歃（shà）血。泛指发誓、起誓。
②告：上报，报告。神明：天地间一切神灵的总称。
【译文】
盟，来源于“明”，把约定的事报告给神灵。
12.160 誓①，制也②，以拘制之也③。
【注释】
①誓：盟约，誓言。
②制：管束，控制。
③拘制：约束，限制。
【译文】
誓，来源于“制”，用盟誓来控制约束他。
12.161 佐①，左也②，在左右也③。
【注释】
①佐：辅助，帮助。
②左：左边。
③左右：左边和右边。泛指旁边。
【译文】
佐，来源于“左”，在旁边辅佐。
12.162 助，乍也①，乍往相助②，非长久也。
【注释】
①乍（zhà）：暂时，短暂。
②助：原作“阻”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“相助，本皆作‘相阻’，讹。今从段校本校改。”译文从之。
【译文】
助，来源于“乍”，暂时前往相助，不是很长久。
12.163 饰①，拭也②，物秽者③，拭其上使明。由他物而后明④，犹加文于质上也⑤。
【注释】
①饰：刷洗清洁，拭。
②拭：揩，擦。
③秽：污浊，肮脏。
④由：使用。他物：别的物体。而后：然后。
⑤文：彩色交错。亦指彩色交错的图形。质：质地，底子。
【译文】
饰，来源于“拭”，物体肮脏了，擦拭它的上面使它变得明亮。通过使用别的物体擦拭然后明亮了，就好像在物体底子上添加交错的色彩。
12.164 荡①，盪也②，排盪去秽垢也③。
【注释】
①荡：冲洗，清除。
②盪（dàng）：移动，摇动。又指洗涤，清除。
③排盪：激荡，冲激。秽垢：污浊。
【译文】
荡，来源于“盪”，摇摆激荡清除污秽泥垢。
12.165 啜①，惙也②，心有所念③，惙然发此声也④。
【注释】
①啜（chuò）：哭泣，抽噎。
②惙（chuò）：忧愁。
③念：思考，考虑。引申为忧虑。
④惙然：叹气貌。
【译文】
啜，来源于“惙”，心里有所思虑，唉声叹气地发出这种声音。
12.166 嗟①，佐也，言之不足以尽意②，故发此声以自佐也③。
【注释】
①嗟（jiē ）：叹息。
②不足以：不够格，不能够。尽意：充分表达心意。
③自佐：辅助自己。
【译文】
嗟，来源于“佐”，说话不能够充分表达心意，所以发出“嗟”声用以辅佐自己。
12.167 噫①，忆也②，忆念之③，故发此声忆之也。
【注释】
①噫（yī）：叹词。表示悲痛或叹息。
②忆：思念，想念。
③忆念：思念。
【译文】
噫，来源于“忆”，想念他，所以发出“噫”声来表达对他的思念。
12.168 呜①，舒也②，气愤满③，故发此声以舒写之也④。
【注释】
①呜（wù）：哀伤。
②舒：抒发，发泄。
③气：指精神状态，情绪。愤满：充盈于内而发于外。
④舒写（xiè）：同“舒泻”。抒发，发泄。写，同“泻”。倾泻。
【译文】
呜，来源于“舒”，情绪充盈，所以发出“呜”声用以发泄出去。
12.169 念①，黏也②，意相亲爱③，心黏著不能忘也④。
【注释】
①念：思念，怀念。
②黏（nián）：胶附，黏合。
③意：情意，感情。亲爱：亲近喜爱。
④黏著（zhuó）：黏连在一起。
【译文】
念，来源于“黏”，个人的情意对另一人亲近喜爱，心里牵挂着对方难以忘怀。
12.170 忆①，意也②，恒在意中也③。
【注释】
①忆：思念，想念。
②意：胸怀，内心。
③恒：长久，固定。意中：心里。
【译文】
忆，来源于“意”，长久地存留在心里。
12.171 思，司也①，凡有所司捕②，必静思③。“忖”亦然也④。
【注释】
①司（sì）：同“伺”。窥伺，窥探。暗中观察或监视。
②司捕：犹“伺捕”。暗中侦察并抓捕。
③静思：沉静地思考、省察。
④忖（cǔn）：思量，揣度。
【译文】
思，来源于“司”，凡是要侦察并抓捕什么人，必定沉静地思考省察。“忖”也是这样。
12.172 克①，刻也②，刻物有定处③，人所克念有常心也④。
【注释】
①克：通“刻”。铭记。
②刻：雕镂。
③定处：固定之处。
④克念：记念，怀念。常心：固定不变的心。
【译文】
克，来源于“刻”，雕刻物品有固定的地方，人对怀念的人和事物有长久不变的心迹。
12.173 虑①，旅也②。旅，众也。《易》曰：“一致百虑。”③虑及众物④，以一定之也⑤。
【注释】
①虑：思考，谋划。
②旅：众，众多。
③一致百虑：语见《周易·系辞下》。趋向虽然相同，却有各种考虑。常指虑虽百端，理归于一。致，指思想的趋归。《周易·系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”孔颖达疏：“‘一致而百虑’者，所致虽一，虑必有百。言虑虽百种，必归于一致也。”
④众物：万物，诸物。
⑤一：相同，一样。定：确定，规定。
【译文】
虑，来源于“旅”。旅，就是众多。《周易》里说：“趋向虽然相同，却有各种思虑。”考虑到万事万物，用一个道理确定下来。
释饮食第十三
【题解】
饮食，既是动词，指吃喝，如《尚书·酒诰》：“尔乃饮食醉饱。”又是名词，指饮料和食品，如《诗经·小雅·楚茨》：“苾芬孝祀，神嗜饮食。”本篇解释饮食相关词语的得名之由，包括饮食动作词语，主食名称及主食烹制方法词语，调料名称及烹制方法词语，肉类名称及储存、烹制方法词语，饮品名称及加工方法词语，果蔬的腌制等加工储存方法词语，海鲜的再加工烹制方法词语以及借用的非本族食品名称词语，堪称古代烹饪文化的小百科全书。
13.1 饮①，奄也②，以口奄而引咽之也③。
【注释】
①饮：喝。
②奄：覆盖。引申为尽，包括。又同“掩”。关闭，掩藏。
③引：收纳，引进。
【译文】
饮，来源于“奄”，用口掩盖然后吸纳吞咽下去。
13.2 食①，殖也②，所以自生殖也③。
【注释】
①食：吃饭，进餐。
②殖：增加，增长。
③生殖：孳生，生长。
【译文】
食，来源于“殖”，是保障自身生长发育的行为。
13.3 啜①，绝也②，乍啜而绝于口也③。
【注释】
①啜（chuò）：食，饮。
②绝：断绝，净尽。也指竭，尽。
③乍：暂，短暂。引申为初，刚刚。
【译文】
啜，来源于“绝”，刚刚吃进去不久就从嘴里消失了。
13.4 餐①，干也②，干入口也③。
【注释】
①餐：吃，吞食。
②干（gān）：没有水分或水分很少。
③入口：进入嘴中。此指饮食。
【译文】
餐，来源于“干”，干巴巴的食物进入嘴里。
13.5 吮①，循也②，不绝口③，稍引滋液④，循咽而下也⑤。
【注释】
①吮（shǔn）：用嘴吸。
②循：沿着，顺着。
③绝口：闭口，住口。
④稍：略微，稍微。滋液：唾液。液，原作“汋”，为“液”的形讹。详见8.19“液，泽也，有润泽也”条注释①。
⑤咽（yān）：咽喉。
【译文】
吮，来源于“循”，不闭口，稍微吸引一些唾液，顺着咽喉吞下。
13.6 嗽①，促也②，用口急促也③。
【注释】
①嗽（suō）：吮吸。
②促：急速，紧迫。
③急促：快而短促。
【译文】
嗽，来源于“促”，用嘴急促地吸食。
13.7 含①，合也，合口停之也②。衔亦然也③。
【注释】
①含：置物于口中，既不咽下也不吐出。
②合口：闭口，使嘴合拢。
③衔：含在嘴里，用嘴咬着。
【译文】
含，来源于“合”，闭上嘴让物品停留。“衔”也是这样。
13.8 咀①，藉也②，以藉齿牙也③。
【注释】
①咀（jǔ）：嚼，嚼食。
②藉（jiè）：以物衬垫。
③齿牙：牙齿。
【译文】
咀，来源于“藉”，用食物衬垫在上下牙齿之间。
13.9 嚼①，削也②，稍削也③。
【注释】
①嚼（jiáo）：用牙齿磨碎食物，咀嚼。
②削（xiāo）：分，割裂。
③稍：渐，逐渐。
【译文】
嚼，来源于“削”，逐渐地割裂食物。
13.10 鸟曰“啄”①，如啄物②，上复下也③。
【注释】
①啄：鸟用嘴取食。
②啄物：叩击物品。啄，叩击。
③复：又，更，再。
【译文】
鸟吃食叫作“啄”，就像叩击物品，一上又一下。
13.11 兽曰“啮”①。啮，齾也②，所临则秃齾也③。
【注释】
①啮（niè）：咬。
②齾（yà）：缺齿。引申为残缺、挫损。
③临：碰上，逢着。则：立即，马上。秃：脱落。又指物体失去尖端。
【译文】
兽吃食叫作“啮”。啮，来源于“齾”，碰上的东西立马破损脱落。
13.12 饼①，并也②，溲面使合并也③。
【注释】
①饼：古称烤熟或蒸熟的面食。后专指扁圆形的用面粉、米粉等做成的食品。
②并：合并，并合。
③溲（sǒu）面：和面。溲，以液体调和粉状物。
【译文】
饼，得名于“并”，加水和面使它们结合到一起。
13.13 胡饼①，作之大漫沍也②。亦言以胡麻著上也③。蒸饼、汤饼、蝎饼、髓饼、金饼、索饼之属④，皆随形而名之也。
【注释】
①胡饼：指经烘烤制成的面饼。由西域胡人传入，故名。
②漫沍（hú）：囫囵模糊的样子。
③胡麻：即芝麻。相传得其种于西域胡人，故名。著（zhuó）：依附，附着。
④蒸饼：蒸制而成的面饼。即馒头。汤饼：水煮的面片之类的食品。蝎饼：一种面食，又称“蝎子”“截饼”。北魏贾思勰《齐民要术·饼法·细环饼截饼》：“截饼一名‘蝎子’，皆须以蜜调水溲面。若无蜜，煮枣取汁。牛羊脂膏亦得，用牛羊乳亦好，令饼美脆。”髓饼：用骨髓油等和面做成的饼。《齐民要术·饼法·髓饼法》：“以髓脂、蜜合和面，厚四五分，广六七寸，便著胡饼炉中令熟，勿令反覆，饼肥美可经久。”金饼：外面有一层黄豆之类细粉的饼，因色黄而得名。又，经油煎炸后的面饼色泽金黄，也可能是油煎之饼。索饼：即面条，以其细长如线索而得名。
【译文】
胡饼，做出的是囫囵一团。也说的是用芝麻附着在上面。蒸饼、汤饼、蝎饼、髓饼、金饼、索饼之类的，都是根据它们的形状命名的。
13.14 糁①，也②，相黏也③。
【注释】
①糁（sǎn）：以米和羹。
②（rǔ）：黏。
③黏：黏着，黏连在一起。
【译文】
糁，得名于“”，互相黏连在一起。
13.15 饵①，胹也②，相黏胹也③。兖、豫曰“糖”④，就形名之也⑤。
【注释】
①饵（ěr）：糕饼。
②胹（ér）：原作“而”，段玉裁校作“濡（ér）”，据此改作“胹”（同“濡”）。下同。胹，以汁调和烹煮。
③黏胹：调和黏着在一起。
④兖（yǎn）：即兖州。汉武帝所置十三刺史部之一。约当今山东西南部及河南东部地区。豫：豫州。约当今淮河以北、伏牛山以东河南东部、安徽北部地区。糖（tí）：原作“溏浃”，据《原本玉篇残卷》及成蓉镜、许克勤等校改。《原本玉篇残卷》收罗振玉影印《玉篇》残卷，“餹（糖）”字条引《释名》作：“兖、豫谓饵曰餹也。”（中华书局1985年版，95页）成蓉镜补证：“案‘溏浃’疑即‘餹’之讹。《集韵》：‘，饵也，兖、豫谓之餹。’当本此。”糖，一种甜饼。按，此条原书另起，据卢文弨、段玉裁、疏证本等与上条合并。
⑤就：依从，按照。
【译文】
饵，得名于“胹”，互相调和黏连在一起。兖州、豫州叫作“糖”，是按照它的形状命名的。
13.16 糍①，渍也②，烝糁屑③，使相润渍④，饼之也⑤。
【注释】
①糍（cí）：用稻米、黍米的粉粒制成的糕饼。现在叫“糍粑”“糍糕”。
②渍（zì）：浸润，湿润。
③烝：原作“丞”，据疏证本、吴志忠本校改。疏证本曰：“今本讹作‘丞’，据《太平御览》引改。”烝，用蒸汽加热，后作“蒸”。糁（sǎn）：原作“燥”，林海鹰《〈太平御览〉引〈释名·释饮食〉考》：“糁，《说文》：‘以米和羹也。’故有粘性，以‘糁’先讹为‘’又讹为‘燥’。”按，“”非“燥”之讹，实为“燥”之俗写。“燥”又有俗写作“”的，《释名》此条之“糁（糝）应是讹为“燦”，而成为“燥”的。或者，“糁”又可写作“”，而讹为“燥”。糁，米粒，粮食碎屑。
④润渍：滋润。饼：此指做饼，使成饼。
⑤饼：做饼，使成饼。
【译文】
糍，得名于“渍”，蒸谷米的碎屑，使它们滋润，做成饼。
13.17 饙①，分也，众粒各自分也。
【注释】
①饙（fēn）：蒸饭，米煮半熟后漉出再蒸熟。
【译文】
饙，得名于“分”，谷米的众多碎粒各自分散。
13.18 飧①，散也②，投水于中解散也。
【注释】
①飧（sūn）：熟食品，用水泡饭。
②散（sàn）：分散，由聚集而分离。
【译文】
飧，得名于“散”，把水浇到饭里让饭分散。
13.19 羹①，汪也②，汁汪郎也③。
【注释】
①羹：原作“嘆”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“羹，今本讹作‘叹’，据《初学记》《太平御览》引改。《仪礼·士昏礼》有‘大羹湆（qì）’，湆，汁也。则羹，多汁者也，故曰‘汁汪郎’。”羹，用肉类或菜蔬等制成的带浓汁的食物。
②汪：池，水或... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读
【题解】
言语，指言辞，话。本篇解释的是普通词汇的词源，所收词汇具有抽象性，与其他篇解释具体事、物的得名之由不同。本篇各条的编排，除同类排列外，还有成对排列、反义对立的。从词性来看，形容词最多，动词稍次，名词最少。
12.1 道①，导也②，所以通导万物也③。
【注释】
①道：事理，规律。
②导：带领，指引。
③通导：通达引导。
【译文】
道，来源于“导”，它可以通达引导宇宙间的一切物类。
12.2 德①，得也②，得事宜也③。
【注释】
①德：准则，规范。
②得：知晓，明白。
③事宜：事情的道理。
【译文】
德，来源于“得”，明白事情的道理。
12.3 文者①，会集众彩以成锦绣②，会集众字以成辞义③，如文绣然也④。
【注释】
①文：本指彩色交错，也指彩色交错的图形。引申为文字、文辞、文章、锦绣织物、礼乐制度、礼节仪式、法令条文、文治、文饰、文化等诸多意义。
②会集：聚集，集合。彩：彩色的丝织品。锦绣：花纹精美色彩鲜艳的丝织品。
③辞义：辞采和文义。指文章的形式和内容两方面。又指辞章，诗文。
④文绣：刺绣华美的丝织品或衣服。
【译文】
文，汇集众多彩线织成花纹精美色彩鲜艳的丝织品，汇集众多文字组成辞章诗文，就好像刺绣华美的丝织品或衣服那样。
12.4 武①，舞也②，征伐动行③，如物鼓舞也④。故《乐记》曰⑤：“发扬蹈厉⑥，太公之志也⑦。”
【注释】
①武：舞蹈。又指军事征伐或技击等暴力行动。与“文”相对。
②舞：挥动，舞动。
③征伐：出征讨伐。动行：走动，行动。
④物：事务，事情。鼓舞：激发，激励。
⑤《乐（yuè）记》：《礼记》篇名。记音乐之义。
⑥发扬蹈厉：指舞蹈时精神奋发、动作威武。
⑦太公：指太公望吕尚，民间熟知的姜子牙。
【译文】
武，来源于“舞”，出征讨伐行动，好像被什么事情激发了似的。所以《乐记》书上说：“舞蹈时精神奋发动作威武，这是姜太公的意志啊。”
12.5 仁①，忍也②，好生恶杀③，善含忍也④。
【注释】
①仁：仁爱，相亲爱。
②忍：忍耐，容忍。
③好（hào）生：爱惜生灵，不嗜杀。恶（wù）杀：厌恶杀生。
④善：擅长，善于。含忍：容忍。
【译文】
仁，来源于“忍”，爱惜生命憎恶杀生，善于容忍。
12.6 义①，宜也②，裁制事物③，使合宜也④。
【注释】
①义：合宜。谓符合正义或道德规范。
②宜：合适，适当，适宜。又指正当的道理，适宜的事情或办法，适当的地位。
③裁制：规划，安排。事物：事务，事情。
④合宜：合适，恰当。
【译文】
义，来源于“宜”，规划安排事务，使它合适恰当。
12.7 礼①，体也②，得事体也③。
【注释】
①礼：指行为准则、道德规范和各种礼节。
②体：体统，体制。泛指言行举措应遵守的规范道理。
③得：知晓，明白。事体：事理，大体（重要的义理，有关大局的道理）。
【译文】
礼，来源于“体”，知晓事情的大体。
12.8 智①，知也②，无所不知也③。
【注释】
①智：智慧，聪明。又指知识。
②知：晓得，了解。又指认识，辨别。
③无所不知：没有不懂得的，什么事情都知道。
【译文】
智，来源于“知”，没有什么不知道的。
12.9 信①，申也②，言以相申束③，使不相违也④。
【注释】
①信：诚实不欺。
②申：束，缚。
③言：说话，谈论。也有“誓言”“约定”的意思。申束：约束。
④相违：彼此违背。
【译文】
信，来源于“申”，谈话约定以便互相约束，使人们不相违背。
12.10 孝①，好也②，爱好父母③，如所悦好也④。《孝经说》曰⑤：“孝，畜也⑥；畜，养也⑦。”
【注释】
①孝：顺从并尽心奉养父母，善事父母。
②好（hào）：喜爱，爱好。
③爱好：喜爱，喜好。
④悦好：喜悦，爱好。
⑤《孝经说》：书名。汉时说解《孝经》的纬书。已亡佚。
⑥畜（xù）：兼有养育、孝顺二义。
⑦养：赡养，供养。
【译文】
孝，来源于“好”，喜欢父母，就像男女之间的喜爱一样。《孝经说》讲：“孝，就是畜；蓄，就是养。”
12.11 慈①，字也②，字爱物也③。
【注释】
①慈：上爱下，父母爱子女。
②字：抚爱，爱护。
③字爱：抚爱，爱护。物：人。
【译文】
慈，来源于“字”，抚爱孩子。
12.12 友①，有也②，相保有也③。
【注释】
①友：亲近相爱。
②有：亲爱，相亲。
③保有：拥有，获得。
【译文】
友，来源于“有”，互相拥有亲爱。
12.13 恭①，拱也②，自拱持也③。亦言供给事人也④。
【注释】
①恭：肃敬，有礼貌。
②拱：拱手。两手相合以示敬意。
③持：拿着，握住。
④供给（gōng jǐ）：供（gōng）养。供，奉养。给，供养。事人：事奉人，服侍人。
【译文】
恭，来源于“拱”，自己两手相合互握以示恭敬。也说的是供养侍奉他人。
12.14 悌①，弟也②。
【注释】
①悌（tì）：敬爱兄长。亦泛指敬重长上。
②弟：次第。又指兄弟之弟。
【译文】
悌，来源于“弟”。
12.15 敬①，警也②，恒自肃警也③。
【注释】
①敬：恭敬，尊重。引申为警戒、警惕。
②警：戒备。
③恒：经常，常常。肃警：犹“警肃”。严密戒备。
【译文】
敬，来源于“警”，常常自我警惕戒备。
12.16 慢①，漫也②，漫漫③，心无所限忌也④。
【注释】
①慢：轻忽，怠惰。
②漫：放纵，散漫，不受约束。
③漫漫：没有拘束的样子。
④限忌：限制和禁忌。
【译文】
慢，来源于“漫”，无拘无束，心里没有什么限制和禁忌。
12.17 通①，洞也②，无所不贯洞也③。
【注释】
①通：通晓。
②洞：通晓，悉知。
③贯洞：犹“贯通”。谓全部、透彻地理解，通晓明白。
【译文】
通，来源于“洞”，没有什么不明白的。
12.18 达①，彻也②。
【注释】
①达：通晓，明白。
②彻：通达，通晓。
【译文】
达，来源于“彻”。
12.19 敏①，闵也②，进叙无否滞之言也③，故汝颍言“敏”曰“闵”也④。
【注释】
①敏：勤勉。
②闵（mǐn）：勉，尽力，努力。
③进叙：谓按等级次第以进职或奖功。叙，古代指按规定的等级次第授予官职，或按劳绩大小给予奖励。否（pǐ）滞：停滞，阻塞。
④汝颍：汝南郡和颍川郡的合称，东汉属豫州刺史部。颍，原作“颖”，据《逸雅》本、疏证本等改。
【译文】
敏，来源于“闵”，说的是晋级升职没有停滞，所以汝南郡和颍川郡一带的人说“敏”发音为“闵”。
12.20 笃①，筑也②；筑，坚实称也③。
【注释】
①笃：固，坚实。也指深厚、敦厚。
②筑：捣土使坚实。
③坚实：坚固，牢固。
【译文】
笃，来源于“筑”；筑，是使物体坚固牢实的说法。
12.21 厚①，后也②，有终后也③，故青徐人言“厚”曰“后”也。
【注释】
①厚：扁平物体上下两面之间的距离大。与“薄”相对。也指人敦厚、厚道。
②后：时间较迟或较晚。与“先”相对。
③终后：结局，终止。
④青徐：青州和徐州的并称。
【译文】
厚，来源于“后”，做事有始有终，所以青州和徐州一带的人说“厚”发音为“后”。
12.22 薄①，迫也②，单薄相逼迫也③。
【注释】
①薄（bó）：厚度小。也指人虚假刻薄，不诚朴宽厚。
②迫：逼近，接近。
③逼迫：紧迫逼近。逼，迫近。迫，逼近。
【译文】
薄，来源于“迫”，既少又薄两面紧迫逼近。
12.23 懿①，僾也②，言奥僾也③。
【注释】
①懿（yì）：美，美德。
②僾（ài）：隐约，仿佛。
③奥僾：同“隩爱”。荫庇。引申为疼爱，怜爱。
【译文】
懿，来源于“僾”，说的是受到荫蔽疼爱。
12.24 良①，量也②，量力而动③，不敢越限也④。
【注释】
①良：美好，良好。
②量（liáng）：衡量，估计。
③量力：衡量自己的力量和能力。
④越限：超越限度。
【译文】
良，来源于“量”，衡量自己的力量和能力而行动，不敢超越限度。
12.25 言①，宣也②，宣彼此之意也③。
【注释】
①言：说，说话。又指话，言语。
②宣：宣泄，抒发。
③彼此：那个和这个，双方。
【译文】
言，来源于“宣”，宣泄各自的想法。
12.26 语①，叙也②，叙己所欲说也③。
【注释】
①语：谈话，谈论。又指话，语言。
②叙：陈述，记述。
③欲说：想说。
【译文】
语，来源于“叙”，叙述自己想要说的。
12.27 说①，述也②，序述之也③。
【注释】
①说：叙说，讲述。
②述：记述，叙述。又指阐述前人成说。
③序述：叙述。
【译文】
说，来源于“述”，叙述自己的想法或别人的说法。
12.28 序①，抒也②，拽抒其实也③。
【注释】
①序：表示，叙述。
②抒：原作“杼”，“抒”之形讹，据卢文弨、段玉裁等校改。抒，表达，发泄。
③拽（yè）抒：抒发，发泄。拽，旧同“曳”。牵引，拉。此指引出内心想法，即抒发。实：实际，事实。
【译文】
序，来源于“抒”，发泄实情。
12.29 曳①，泄也②，发泄出之也③。
【注释】
①曳：原作“枻”，“曳（抴）”之形讹，据疏证本、黄丕烈校改。
②泄：发泄，发散。
③发泄：散发，舒发。
【译文】
曳，来源于“泄”，把想法发泄出去。
12.30 发①，拨也②，拨使开也。
【注释】
①发：发布，宣告。
②拨：分开，拨开。也是散布之义。
【译文】
发，来源于“拨”，散布想法使之公开。
12.31 拨，播也①，播使移散也②。
【注释】
①播：分散。
②移散：转移，分散。
【译文】
拨，来源于“播”，把想法播散出去。
12.32 导①，陶也②，陶演己意也③。
【注释】
①导：表达，传达。
②陶：广大貌。
③演：推广，传布，延及。
【译文】
导，来源于“陶”，广泛地传布自己的思想感情。
12.33 演①，延也②，言蔓延而广也③。
【注释】
①演：推演，阐发。
②延：展开，蔓延。
③蔓延：如蔓草滋生，连绵不断。引申为延伸，扩展。
【译文】
演，来源于“延”，说的是蔓延开来范围越来越大。
12.34 颂①，容也②，序说其成功之形容也③。
【注释】
①颂：颂扬，赞美。又为文体的一种。以颂扬为宗旨的诗文。
②容：事物的形状或气象。
③序说：叙说，叙述。成功：成就的功业，既成之功。形容：表现，体现。
【译文】
颂，来源于“容”，是叙说他成就功业的表现。
12.35 读①，录也②，省录之也③。
【注释】
①读：原作“讚（赞）”，据王鸣盛、疏证本等校改。读，讲说，宣扬。又为文体名，属题跋类，犹如现在的读后感。
②录：记载，登记。此指记录功绩而言。
③省（xǐng）录：察看并记录。省，察看，察视。
【译文】
读，来源于“录”，宣扬功绩前要先察看并记录它。
12.36 铭①，名也②，记名其功也③。
【注释】
①铭：记载，镂刻。又为文体名，古代常刻于碑版或器物，或以称功德，或用以自警。
②名：形容，称说。
③记名：记载，称说。功：功劳，功绩。
【译文】
铭，来源于“名”，记载他的功绩。
12.37 勒①，刻也②，刻识之也③。
【注释】
①勒：雕刻，刻写。又指刻在金石上的文字。
②刻：雕镂。
③刻识（zhì）：刻记，标志。
【译文】
勒，来源于“刻”，刻在石头等坚固物体上以作记载。
12.38 纪①，记也②，纪识之也③。
【注释】
①纪：通“记”。记载，记录。又指我国史书的一种体裁。专记帝王的事迹及有关大事。如《史记·秦始皇本纪》。
②记：记录，载录。
③纪识（zhì）：记住，记载。
【译文】
纪，来源于“记”，记录以便于记住帝王事迹及历史大事。
12.39 识①，帜也②，有章帜可按视也③。
【注释】
①识（zhì）：标记，记号。按，本条原与上条不分，据卢文弨、疏证本、吴志忠本分开另起。
②帜（zhì）：标志，标记。
③章帜：标志，标记，记号。章，标记，徽章。按视：查看，察看。按，查验，考核。
【译文】
识，来源于“帜”，有标记可以查看。
12.40 视①，是也②，察其是非也③。
【注释】
①视：观察，审察。
②是：正确。
③察：明辨，详审。是非：对的和错的，正确与错误。
【译文】
视，来源于“是”，明辨事物的是非对错。
12.41 是①，嗜也②，人嗜乐之也③。
【注释】
①是：正确。
②嗜：爱好，喜爱。
③嗜乐（yào）：喜爱，乐意。乐，喜爱，喜欢。
【译文】
是，来源于“嗜”，是人们所喜爱的。
12.42 非①，排也②，人所恶③，排去也④。
【注释】
①非：不对，错误。
②排：排斥，排挤。
③恶（wù）：讨厌，憎恨。
④去：赶走，除去。
【译文】
非，来源于“排”，人们厌恶的，就排斥赶走它。
12.43 基①，据也②，在下，物所依据也③。
【注释】
①基：建筑物的根脚。引申为最下面的、事物的根本、起始等义。也指事业、规划。
②据：依靠，依据。
③物：事物，事情。
【译文】
基，得名于“据”，在下边，是事物依靠的基础。
12.44 业①，捷也②，事捷乃有功业也③。
【注释】
①业：基业，功业。
②捷：战胜，成功。
③功业：功勋事业。
【译文】
业，来源于“捷”，事情成功了才算有功勋事业。
12.45 事①，倳也②；倳，立也，凡所立之功也③。故青徐言“立”曰“倳”也。
【注释】
①事：事业，功业。
②倳（zì）：原作“伟”，据卢文弨、疏证本、巾箱本校改，下同。疏证本曰：“案：‘倳’字，本皆作‘伟’，误。《周礼·天官·大宰职》：‘六曰事典，以富邦国，以任百官。’注：‘任犹倳也。’陆德明云：‘倳，侧吏反……犹立也。’疏云：‘东齐人物立地中为倳。’……皆与此云‘青徐人言立’合，故定为‘倳’字。”倳，同“剚（zì）”。刺入，插入。引申为树立，建立。
③凡：所有。
【译文】
事，来源于“倳”；倳，就是“立”，指所有建立的功业。所以青州和徐州的人说“立”发音为“倳”。
12.46 功①，攻也②，攻治之乃成也③。
【注释】
①功：事情，事业。
②攻：治理，加工。
③攻治：加工，治理。治，治理，整治。
【译文】
功，来源于“攻”，加工治理才能成就功业。
12.47 取①，趣也②。
【注释】
①取：捕捉，捉拿。
②趣（qū）：趋向，归向。
【译文】
取，来源于“趣”。
12.48 名①，明也②，名实事使分明也③。
【注释】
①名：起名，命名。又指事物的名称。
②明：明白，清楚。
③实事：真实存在的事物或情况。分明：明确，清楚。
【译文】
名，来源于“明”，给真实存在的事物命名使它显得清楚明白。
12.49 号①，呼也②，以其善恶呼名之也③。
【注释】
①号（hào）：给以称号或取号。又指名称，名号。
②呼：称谓，称呼。
③善恶：好坏。呼名：定名，命名。
【译文】
号，来源于“呼”，根据人或事物的好坏为之命名。
12.50 善①，演也②，演尽物理也③。
【注释】
①善：善行，善事。又指擅长，善于。
②演：推演，阐发。
③物理：事理。事物的道理、规律。
【译文】
善，来源于“演”，推演穷尽有利于事物顺利发展的道理和规律。
12.51 恶①，扼也②，扼困物也③。
【注释】
①恶：罪过，罪恶。
②扼：掐住，握住。
③扼：阻塞，拦阻。困：阻碍。
【译文】
恶，来源于“扼”，阻碍事物顺利发展。
12.52 好①，巧也②，如巧者之造物③，无不皆善④，人好之也⑤。
【注释】
①好（hǎo）：善，优良。
②巧：机巧，灵巧。
③造物：制造器物。
④善：好，美好。
⑤好（hào）：喜爱，爱好。
【译文】
好，来源于“巧”，就像灵巧的人制造器物，没有不是各方面都好的，都是人们喜欢的。
12.53 丑（醜）①，臭也，如臭秽也②。
【注释】
①丑（醜）：凶，邪恶。
②臭：秽恶之气。秽：脏物，污物。
【译文】
丑（醜），来源于“臭”，就像肮脏发臭的东西那样。
12.54 迟①，颓也②，不进之言也。
【注释】
①迟：缓慢。也指迟滞。
②颓：萎靡不振貌。
【译文】
迟，来源于“颓”，说的是不前进。
12.55 疾①，截也②，有所越截也③。
【注释】
①疾：快速。也指急剧而猛烈。
②截：直渡，跨越。
③越截：越过，超越。
【译文】
疾，来源于“截”，直截了当地跨越某地。
12.56 缓①，浣也，断也②，持之不急，则动摇浣断③，自放纵也④。
【注释】
①缓：迟，慢。
②浣（huàn）也，断也：此将联绵词“浣断”分开解释。在“浣断”中，“浣”和“断”单字无义，合起来才有意义。又疑“浣”“断”中“也”字衍。
③动摇：摇摆晃动。浣断：犹“輐断”“宛转”。回旋盘曲，随顺变化。
④放纵：放任而不受约束。
【译文】
缓，来源于“浣”，也就是“断”，拿到手了不着急，就摇摆晃动随意改变，自我放任而没有约束。
12.57 急①，及也②，操切之③，使相逮及也④。
【注释】
①急：迫切，急需。
②及：追上，赶上。
③操切（qiè）：切，原作“功”，据吕柟《重刊〈释名〉后序》、王宗炎等校改。操切，胁迫，劫持。
④逮（dài）及：至，达到，赶上。
【译文】
急，来源于“及”，胁迫他，使他赶上。
12.58 巧，考也①，考合异类②，共成一体也③。
【注释】
①考：省（xǐng）察，研求。又指完成，制成。
②考合：研究综合。异类：不同种类的事物。
③一体：谓关系密切或协调一致，犹如一个整体。
【译文】
巧，来源于“考”，研究综合不同种类的事物，使它们协调为一个整体。
12.59 拙①，屈也②，使物否屈不为用也③。
【注释】
①拙（zhuō）：笨拙，迟钝。
②屈：压抑，屈抑。又音jué，竭尽，穷尽。
③否（pǐ）屈：困顿受挫。
【译文】
拙，来源于“屈”，使物品困顿穷尽不堪使用。
12.60 燥①，燋也②。
【注释】
①燥：缺少水分，干燥。
②燋：通“焦”。烧焦。
【译文】
燥，来源于“燋”。
12.61 湿，浥也①。
【注释】
①浥（yì）：湿，湿润。又指沾湿，浸渍。
【译文】
湿，来源于“浥”。
12.62 强，畺也①。
【注释】
①畺：同“疆”，通“强”。强大。
【译文】
强，来源于“畺”。
12.63 弱，衄也①，言委衄也②。
【注释】
①衄（nǜ）：挫折，挫伤，失败。
②言委衄也：原作“言委也”，另起，据吴志忠校使上下合并，并增补“衄”字。委衄，挫败。委，通“萎”。委顿，衰败。
【译文】
弱，来源于“衄”，说的是委顿衰败。
12.64 能①，该也②，无物不兼该也③。
【注释】
①能：能够。
②该：具备，充足。
③兼该：兼备，包括各个方面。
【译文】
能，来源于“该”，没有什么不是充足兼备的。
12.65 否①，鄙也②，鄙劣不能有所堪成也③。
【注释】
①否（fǒu）：不可。又音pǐ，通“鄙”。鄙陋，卑微。
②鄙：粗俗，低贱。
③鄙劣：浅陋低劣。堪成：胜任，成就。
【译文】
否，来源于“鄙”，浅陋低劣不能胜任成就任何事情。
12.66 躁①，燥也，物燥乃动而飞扬也②。
【注释】
①躁：动乱，不安定。
②飞扬：飘扬，飞腾。
【译文】
躁，来源于“燥”，物品干燥就会动乱不安甚而飞扬。
12.67 静①，整也②。
【注释】
①静：静止，不动。
②整：端方，端庄，严肃。
【译文】
静，来源于“整”。
12.68 逆①，遌也②，不从其理③，则生殿遌不顺也④。
【注释】
①逆：违背，拂逆。
②遌（è）：抵触。
③不从：“不从”前原空缺一字，蔡天祜刊本、疏证本等此处有一“遌”字；《古今逸史》本、吴志忠本等作“言”。王先谦《释名疏证补》曰：“吴校作‘言不从其理’。”不从，不顺从，不服从。理：纹路。
④生殿遌（è）：形容高起而边界明显的形状。殿遌，犹“垠堮”。边际，悬崖。
【译文】
逆，来源于“遌”，不顺从纹理，就会凸凹不平地不顺畅。
12.69 顺，循也①，循其理也。
【注释】
①循：沿着，顺着。
【译文】
顺，来源于“循”，顺从它的纹理。
12.70 清，青也①，去浊远秽②，色如青也。
【注释】
①青：近于绿色、蓝色或黑色的颜色，如青草、青天、青丝等。
②去浊远秽：去除污浊，远离肮脏。
【译文】
清，来源于“青”，去除污浊远离肮脏，颜色就像青色那样。
12.71 浊①，渎也②，汁滓演渎也③。
【注释】
①浊：液体肮脏浑浊。与“清”相对。
②渎（dú）：败乱，混杂。
③汁滓：汁液与渣滓。演渎：漫延杂乱。演，传布，延及。
【译文】
浊，来源于“渎”，汁液与渣滓漫延杂乱。
12.72 贵，归也，物所归仰也①。汝颍言“贵”，声如“归往”之“归”也②。
【注释】
①物：人。归仰：归附仰仗。
②归往：归附，向往。
【译文】
贵，来源于“归”，是人们所归附向往的。汝南、颍川一带说“贵”，发音好像“归往”的“归”。
12.73 贱，践也①，卑下见践履也②。
【注释】
①践：踩，踩踏。
②卑下：低贱。见：被，受到。践履：踩，踏。
【译文】
贱，来源于“践”，低贱的东西会受到践踏。
12.74 荣犹荧也①，荧荧照明貌也②。
【注释】
①荣：光荣，荣耀。荧：指光亮。
②荧荧：光闪烁貌。照明：明亮，照亮。
【译文】
荣犹如“荧”，光彩闪烁明亮。
12.75 辱，衄也，言折衄也①。
【注释】
①折衄（nǜ）：挫折，挫败。
【译文】
辱，来源于“衄”，说的是挫折失败。
12.76 祸，毁也，言毁灭也①。
【注释】
①毁灭：摧毁消灭。
【译文】
祸，得名于“毁”，说的是摧毁消灭。
12.77 福，富也①，其中多品②，如富者也③。
【注释】
①富：充裕，丰厚，多。
②品：物品，物件。
③富者：富裕的人。
【译文】
福，得名于“富”，里面有很多物品，像富翁那样。
12.78 进，引也①，引而前也②。
【注释】
①引：引导，带领。
②前：向前行进，前去。
【译文】
进，来源于“引”，引导前进。
12.79 退，坠也①。
【注释】
①坠：落下。
【译文】
退，来源于“坠”。
12.80 羸①，累也②，恒累于人也。
【注释】
①羸（léi）：衰病。
②累：拖累，连累，牵累。
【译文】
羸，来源于“累”，经常拖累别人。
12.81 健①，建也②，能有所建为也③。
【注释】
①健：强有力，健康。
②建：建立，创立。
③建为：建树，作为。
【译文】
健，来源于“建”，能够有所建树作为。
12.82 哀①，爱也，爱乃思念之也②。
【注释】
①哀：悲痛，悲伤。又指怜悯，怜爱。
②思念：想念，怀念。
【译文】
哀，来源于“爱”，因为爱才想念去世的人。
12.83 乐①，乐也②，使人好乐之也③。
【注释】
①乐（lè）：快乐，欢乐。也指使其欢乐。
②乐（yào）：喜好。
③好乐（hào yào）：喜好，嗜好。
【译文】
乐，来源于“乐”，使人喜欢它。
12.84 委①，萎也②，萎蕤就之也③。
【注释】
①委：弯曲，屈曲。又指随顺，顺从。
②萎：（植物）枯槁、凋谢。引申为软弱，虚弱。
③萎蕤（ruí）：柔弱貌，柔软貌。就：就近，凑近。
【译文】
委，来源于“萎”，植物屈曲柔软地靠近地面。
12.85 曲①，局也②，相近局也③。
【注释】
①曲（qū）：弯曲，不直。
②局：弯曲，委屈。
③近局：因弯曲而接近。
【译文】
曲，来源于“局”，物体两端因弯曲而互相接近。
12.86 踪①，从也②，人形从之也③。
【注释】
①踪：脚印，踪迹。又指追随，追踪。
②从（cóng）：跟从，跟随。
②人形：人的形状、模样。
【译文】
踪，得名于“从”，人的模样跟随着他。
12.87 迹①，积也②，积累而前也③。
【注释】
①迹：脚印，足迹。
②积：积聚，累积。
③积累：逐渐增多。
【译文】
迹，来源于“积”，一步一步地逐渐增多而前进。
12.88 扶①，傅也②，傅近之也③。
【注释】
①扶：扶持，帮助。
②傅：迫近，靠近。
③傅近：靠近。
【译文】
扶，来源于“傅”，靠近要扶助的人。
12.89 将①，救护之也②。
【注释】
①将：扶助，扶持。按，本条原与上条相合，据卢文弨、疏证本、吴志忠本分开。
②救护：求助保护。
【译文】
将，救助保护他。
12.90 缚①，薄也②，使相薄著也③。
【注释】
①缚：束，捆绑。
②薄：逼近，靠近。
③薄著（zhuó）：紧贴。著，接触，贴近。
【译文】
缚，来源于“薄”，使被绑的物体互相紧贴。
12.91 束①，促也②，相促近也。
【注释】
①束：捆缚。
②促：靠近，迫近。
【译文】
束，来源于“促”，使被捆的物体互相逼近。
12.92 覆①，孚也②，如孚甲之在物外也③。
【注释】
①覆：覆盖，遮蔽。
②孚（fū）：谷粒的壳。后作“稃”。
③孚甲：植物籽实的外皮。物外：物体的外表，事物本体以外。
【译文】
覆，来源于“孚”，如同植物籽实的皮壳处在外表。
12.93 盖，加也①，加物上也。
【注释】
①加：谓置此于彼之上，覆盖。
【译文】
盖，来源于“加”，覆加在物体的上面。
12.94 威①，畏也，可畏惧也。
【注释】
①威：威严。
【译文】
威，来源于“畏”，能够使人害怕。
12.95 严，俨也①，俨然人惮之也②。
【注释】
①俨（yǎn）：恭敬庄重，庄严。
②俨然：严肃庄重的样子。惮（dàn）：畏惧，敬畏。
【译文】
严，来源于“俨”，严肃庄重得令人畏惧。
12.96 政①，正也②，下所取正也③。
【注释】
①政：政治，政事。
②正：直，不弯曲。引申为标准，准则。
③下：臣下，百姓。取正：用作典范。
【译文】
政，得名于“正”，下属和百姓用来作为典范。
12.97 教①，效也②，下所法效也③。
【注释】
①教（jiào）：政教，教化。
②效：效法，模仿。
③法效：效法。
【译文】
教，得名于“效”，是下属和小辈效法的。
12.98 侍①，时也②，尊者不言③，常于时供所当进者也④。
【注释】
①侍：陪从或伺候尊长、主人。又指奉养，赡养。
②时：按时。
③尊者：称辈分或地位高的人。不言：不说。
④常：固定不变。于时：在一定的时刻，按时。供（gòng）：奉献，进献。进：进奉，奉献。
【译文】
侍，来源于“时”，辈分或地位高的人不用说话，下属和晚辈就会固定不变地按时献上应当进奉的东西。
12.99 御①，语也②，尊者将有所欲③，先语之也。亦言职卑，尊者所勒御④，如御牛马然也⑤。
【注释】
①御：驾驭。比喻统治、治理。
②语（yù）：告诉。
③所欲：想要的，希望的。
④勒（lè）御：驾驭，统治。勒，拉紧缰绳以止住牲口。御，驾驭车马。
⑤牛马：牛和马。
【译文】
御，来源于“语”，辈分或地位高的人想要什么，就先告诉晚辈或下属。又说的是下属的职位低下，被地位高的人统治，就像驾驭牛马那样。
12.100 雅①，雒也②，为之难，人将为之③，雒雒然惮之也④。
【注释】
①雅：正，合乎规范、标准的。又指高雅不俗，优美。
②雒：通“詻（è）”。严肃的样子。
③为：做，干。此指施行，实现。
④雒雒：犹“詻詻”。严肃貌。
【译文】
雅，来源于“雒”，施行起来困难，有人要实现它，会因它显得十分严肃而心存畏惧。
12.101 俗①，欲也②，俗人所欲也③。
【注释】
①俗：庸俗，不高雅。又通“欲”。想要，希望。
②欲：欲望，愿望。
③俗人：庸俗的人，鄙俗的人。
【译文】
俗，来源于“欲”，是庸俗的人想要的。
12.102 艰①，根也②，如物根也③。
【注释】
①艰：困难，不容易。
②根：植物生长于土中或水中吸收营养的部分。
③如物根也：吴志忠本、佚名分别于“物根”后增一“引”字。译文从之。
【译文】
艰，来源于“根”，像植物的根牵连难除。
12.103 难，惮也，人所忌惮也①。
【注释】
①忌惮：顾虑畏惧。
【译文】
难，来源于“惮”，是人们顾忌畏惧的状况。
12.104 吉①，实也②，有善实也。
【注释】
①吉：善，美。又指吉利，吉祥。与“凶”相对。
②实：实惠，实利。又指财物，物资。
【译文】
吉，来源于“实”，有好的实惠。
12.105 凶①，空也，就空亡也②。
【注释】
①凶：祸殃，不吉利。与“吉”相对。
②空亡（wú）：占卜用语。古代用干支纪日，十干配十二支，所余二支，谓之“空亡”。又称孤虚。迷信者谓为凶辰（坏日子），做事不利。亡，无，没有。
【译文】
凶，来源于“空”，接近不利的坏日子。
12.106 停，定也①，定于所在也②。
【注释】
①定：稳定，固定。
②所在：所处或所到之地。
【译文】
停，来源于“定”，定在了所处的地方。
12.107 起，启也①。启，一举体也②。
【注释】
①启：跪，危坐。古人铺席于地，两膝着席，臀部压在脚后跟上，谓之“坐”，耸起上身为“危坐”，即正身而跪，表示严肃恭敬。
②一：忽然，忽而。“一”字吴志忠本改在“举”字之后，校曰：“各本‘举一’二字倒，今乙。”按，吴氏亦觉“一举”难解。综合本书他条，疑“一”仍在“举”前，为“上”之形讹。“一举体”应为“上举体”。详见8.106条注释②。举体：耸起身体。举，升起，耸起。
【译文】
起，来源于“启”。启，一下子升起上身。
12.108 翱①，敖也②，言敖游也③。
【注释】
①翱（áo）：飞翔。
②敖：游玩，游逛。
③敖游：嬉游，游逛。
【译文】
翱，来源于“敖”，说的是四处游玩。
12.109 翔①，佯也②，言仿佯也③。
【注释】
①翔：回旋而飞，高飞。又指行步，游翱。
②佯（yáng）：即倘佯。徘徊，安闲自在地步行。
③仿（páng）佯：周游，游荡，遨游。
【译文】
翔，来源于“佯”，说的是漫步周游。
12.110 出，推也①，推而前也②。
【注释】
①推：向外用力使物体移动。
②前：向前行进，前去。
【译文】
出，来源于“推”，推动而前进。
12.111 入，纳也①，纳使还也。
【注释】
①纳：入，使入。
【译文】
入，来源于“纳”，纳入使之回还。
12.112 候①，护也②，司护诸事也③。
【注释】
①候：伺望，侦察。
②护：监视，监督，监察。
③司（sì）：同“伺”。守候，等待。
【译文】
候，来源于“护”，守候监察各种事务。
12.113 望①，惘也②，视远惘惘也③。
【注释】
①望：期盼，守望。篆字疏证本曰：“案《释姿颂》篇有云：‘望，茫也，远视茫茫也。’谊与此同，此似重出。”“颂（róng）”即“容”的古字。
②惘：恍惚貌，失意貌。
③视远：看得远，望远。惘惘：犹“罔罔”。心神不定、无所适从貌。
【译文】
望，来源于“惘”，看着远方心神不定。
12.114 狡①，交也②，与物交错也③。
【注释】
①狡：猜疑。
②交：错杂，交错。
③交错：交叉，错杂。
【译文】
狡，来源于“交”，与事物错杂纠缠。
12.115 夬①，决也②，有所破坏决裂也③。
【注释】
①夬（guài）：坚决，果断。
②决：决断，决定。
③破坏：摧毁，毁坏。决裂：毁坏，败坏。也：原书无，据吴志忠本校补。吴翊寅校议：“吴云‘决裂’下脱‘也’字，案：此当别为条，补‘也’字是。”
【译文】
夬，来源于“决”，有摧毁和败坏的东西。
12.116 终，充也，充之于终始也①。
【注释】
①终，充也，充之于终始也：原作“之于终始也”并连接上条，据吴志忠本校补并另分为条。吴翊寅曰：“吴本作‘终，充也，充之于始也’，云：‘各本“之”上脱“终，充也，充”四字，又“于”下衍“终”字，又误连上条，今正。’案：毕云与‘始’对文，当言‘终’，故据谊补。《仪礼·士冠礼》‘广终幅’，郑注云：‘终，充也。’本书多从郑训。又《尔雅·释言》：‘终，竟也。’《小尔雅·广诂》：‘充，竟也。’则当云‘充之于终始也’，‘终’字非衍文。”按，《尔雅·释言》“弥，终也”郭璞注：“终，竟也。”吴氏误引。充，充足，充满。
【译文】
终，来源于“充”，充满于从开始到结束的整个过程。
12.117 始，息也①，言滋息也②。
【注释】
①息：滋息，生长。
②滋息：繁殖，增生。
【译文】
始，来源于“息”，说的是繁殖生长。
12.118 消①，削也②，言减削也③。
【注释】
①消：减耗，损耗。与“息”相对。
②削：削除，削减。
③减削：降低，减少。
【译文】
消，来源于“削”，说的是降低削减。
12.119 息，塞也①，塞满也。
【注释】
①塞：充塞，充满。
【译文】
息，来源于“塞”，充塞满满。
12.120 奸（姦）①，奸也②，言奸正法也③。
【注释】
①奸（姦）：奸邪，罪恶。
②奸：干犯，扰乱。
③正法：准则法度。正，标准，准则。
【译文】
奸（姦），来源于“奸”，说的是干犯扰乱准则法度。
12.121 宄①，佹也②，佹易常正也③。
【注释】
①宄（guǐ）：作乱或盗窃的坏人。
②佹（guǐ）：乖戾，悖逆。
③易：轻视。常正：法度准则。常，典章法度。
【译文】
宄，来源于“佹”，违背藐视法度准则。
12.122 谁①，相也②，有相择③，言不能一也④。
【注释】
①谁：什么，哪个。
②相（xiàng）：篆字疏证本曰：“‘相’字疑误，似当为‘择’。”相，选择。
③相择：选择。
④一：专一。
【译文】
谁，来源于“相”，有所选择，说的是不能专一。
12.123 往，暀也①，归暀于彼也②。故其言之，卬头以指远也③。
【注释】
①暀（wǎng）：往，去。
②归暀：同“归往”。归附，向往。
③卬（yǎng）头：原作“于卬头”，据卢文弨、疏证本等删“于”字。卬头，即“仰头”。抬头。卬，同“仰”。
【译文】
往，来源于“暀”，去向另一方归附。所以人们在说“往”的时候，抬头向上以指向远方。
12.124 来，哀也①，使来入，己哀之②。故其言之，低头以招之也③。
【注释】
①哀：怜悯，怜爱。
②入：特指入门，在家。
③低头：垂下头。招：以打手势、点头等动作示意人过来。
【译文】
来，来源于“哀”，让别人来到家中，自己怜爱他。所以人们在说“来”的时候，低头向下示意别人过来。
12.125 粗①，错也②，相远之言也③。
【注释】
①粗：粗糙，粗劣。
②错：粗糙。
③相远：间隙远，孔隙大。
【译文】
粗，来源于“错”，说的是间隙较远。
12.126 细①，弭也②，弭弭两致之言也③。
【注释】
①细：原作“纳”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“本皆作‘纳’，误也。此篇皆两两反对，‘粗’之对当作‘细’。”
②弭（mǐ）：通“弥”。
③弭弭：犹“弥弥”。有光泽貌。两：王先谦《释名疏证补》曰：“‘两’无义，盖讹字。”按，疑“两致”即“致致”之误。抄者或刻工谓有两“致”字，而误作“两致”。致致，细润光滑貌。正与“弭弭”同义。致：精致，坚密。
【译文】
细，来源于“弭”，说的是物品光滑细致。
12.127 疏①，索也②，获索相远也③。
【注释】
①疏：稀疏，稀少。
②索：散，空。
③获索：空隙，空廓。获，恢廓，空廓。相远：间隙远，缝隙大。
【译文】
疏，来源于“索”，孔隙较大。
12.128 密①，蜜也②，如蜜所涂，无不满也。
【注释】
①密：稠密。按，本条起头正逢行首，刻工忘记空一格，致使该条看似与上条相合。卢文弨、段玉裁等分别将以下另分为条。《古今逸史》本、《逸雅》本以下另起。据改。
②蜜：蜂蜜。蜜蜂用所采的花蜜酿成的黏稠液体。
【译文】
密，来源于“蜜”，就像用蜂蜜涂抹缝隙，没有不充满的。
12.129 甘，含也①，人所含也。
【注释】
①含：置物于口中，既不咽下也不吐出。
【译文】
甘，来源于“含”，是人爱含着的味道。
12.130 苦，吐也①，人所吐也。
【注释】
①吐（tǔ）：使物从口中出来。
【译文】
苦，来源于“吐”，是人要吐出的味道。
12.131 安，晏也①，晏晏然和喜②，无动惧也③。
【注释】
①晏（yàn）：安定，安宁，恬适。
②晏晏：和悦貌。和喜：和洽喜悦。
③动：通“恸（tòng）”。悲痛。惧：恐惧，害怕。
【译文】
安，来源于“晏”，喜气洋洋，没有悲伤和恐惧。
12.132 危①，阢也②，阢阢不固之言也③。
【注释】
①危：按，本条起头正逢行首，刻工忘记空一格，致使该条看似与上条相合为一条。卢文弨、段玉裁将此分开。疏证本、吴志忠本等另分为条。据改。
②阢（wù）：阢陧（niè），动摇不安。形容危险。
③阢阢：犹“兀兀”。摇晃貌。固：稳固，牢固。
【译文】
危，来源于“阢”，说的是摇摇晃晃不稳固。
12.133 成，盛也①。
【注释】
①盛（shèng）：旺盛，兴盛，茂盛。
【译文】
成，来源于“盛”。
12.134 败，溃也①。
【注释】
①溃：败逃，散乱。
【译文】
败，来源于“溃”。
12.135 乱①，浑也②。
【注释】
①乱：无秩序，混乱。引申指政治昏乱，社会动荡。与“治”相对。
②浑（hùn）：混杂，混淆。
【译文】
乱，来源于“浑”。
12.136 治①，值也②，物皆值其所也。
【注释】
①治：有规矩，严整。引申指政治清明，社会安定。与“乱”相对。
②值：当，对。
【译文】
治，来源于“值”，事物都各得其所。
12.137 烦①，繁也②，物繁则相杂挠也③。
【注释】
①烦：众多，繁杂。与“省”相对。
②繁：多。
③杂挠：混杂扰乱。挠，扰乱，阻挠。
【译文】
烦，来源于“繁”，事物繁多就互相混杂干扰。
12.138 省①，眚也②，臞眚约少之言也③。
【注释】
①省：简，少。与“繁”相对。
②眚（shěng）：原作“啬”，吴志忠本校作“”。然而“啬”“”形不近，受其启发改为“眚”。“眚”与“啬”形近，且与“省”音近，符合《释名》音训条例。本书1.91条：“眚，也，如病者瘦也。”以“眚”释“省”，正如以“”释“眚”。眚，减省，消瘦。下同。
③臞（qú）眚：原作“曜啬”，据篆字疏证本、吴志忠本、胡玉缙校改。臞眚，消瘦。臞，消瘦。约少：简约瘦小。约，少，省减，简约。
【译文】
省，来源于“眚”，说的是简约瘦小。
12.139 闲①，简也②，事功简省也③。
【注释】
①闲：原作“間”，同“閒”。“閒”又同“閑”，今简作“闲”。故据疏证本改作“闲”。闲，闲暇。与“剧”相对。
②简：简省，稀少。
③事功：事情，功夫。简省：节约，省略。
【译文】
闲，来源于“简”，事情和功夫简化省略了。
12.140 剧①，巨也，事功巨也②。
【注释】
①剧：繁多，繁忙。与“闲”相对。
②事功：职责，任务。
【译文】
剧，来源于“巨”，工作任务量大。
12.141 贞①，定也，精定不动惑也②。
【注释】
①贞：稳定，安定。又指操守坚定不移，端方正直。与“淫”相对。
②精：精神，精力。动惑：动摇惑乱。
【译文】
贞，来源于“定”，精神坚定不动摇不惑乱。
12.142 淫①，浸也，浸淫旁入之言也②。
【注释】
①淫：沉湎，放纵。与“贞”相对。
②浸（qīn）淫：逐渐蔓延、扩展。旁入：从旁边侵入。
【译文】
淫，来源于“浸”，说的是逐渐蔓延扩展从旁边侵入。
12.143 沉①，澹也②，澹然安著之言也③。
【注释】
①沉：没入水中，沉没。
②澹（dàn）：安定，安静。
③澹然：安定貌，安静貌。安著（zhuó）：安放，安置。
【译文】
沉，来源于“澹”，说的是沉着冷静地安置。
12.144 浮，孚也①，孚甲在上称也②。
【注释】
①孚（fū）：谷粒的壳。后作“稃”。
②孚甲：植物籽实的外皮。
【译文】
浮，来源于“孚”，说的是像植物籽实的外皮那样浮在上边。
12.145 贪，探也①，探入他分也②。
【注释】
①探：取，摸取。
②他分（fèn）：别人那一份。他，别的，另外的。
【译文】
贪，来源于“探”，摸到别人那一份里面去。
12.146 廉，敛也①，自检敛也②。
【注释】
①敛：约束，节制。
②检敛：检点约束。
【译文】
廉，来源于“敛”，自己检点约束。
12.147 洁，确也①，确然不群貌也②。
【注释】
①确：坚定，坚决。
②确然不群：志节坚定，不同流俗。确然，刚强，坚定。不群，不平凡，不合群。
【译文】
洁，来源于“确”，刚强坚定不同流俗。
12.148 污①，洿也②，如洿泥也③。
【注释】
①污：贪赃，不廉洁。
②洿（wū）：污秽，不廉洁。
③洿泥：污泥。
【译文】
污，来源于“洿”，贪污就像洿泥一样污秽。
12.149 公①，广也②，可广施也③。
【注释】
①公：朝廷，国家，公家。
②广：大。指规模、范围、程度等超过一般。
③广施：广泛施予。施，给予，施舍。
【译文】
公，得名于“广”，能够广泛地施舍恩惠。
12.150 私①，恤也②，所恤念也③。
【注释】
①私：私情，私心，属于个人的。
②恤（xù）：体恤，怜悯。又指顾及，顾念。
③恤念：体恤，顾念。念，爱怜。
【译文】
私，得名于“恤”，是体恤顾念的对象。
12.151 勇①，踊也②，遇敌踊跃③，欲击之也④。
【注释】
①勇：勇敢，勇猛。
②踊：向上跳，跳跃。
③踊跃：跳跃。也形容情绪高涨、热烈，争先恐后。
④击：攻打，进攻。
【译文】
勇，来源于“踊”，遇到敌人就情绪高涨，要击退他们。
12.152 怯①，胁也②，见敌恐胁也③。
【注释】
①怯（qiè）：胆小，懦弱。
②胁：恐惧。
③恐胁：恐惧，害怕。
【译文】
怯，来源于“胁”，见到敌人就恐惧害怕。
12.153 断，段也①，分为异段也。
【注释】
①段：分段，截断。
【译文】
断，来源于“段”，分成不同的各段。
12.154 绝①，截也②，如割截也③。
【注释】
①绝：断，分成两段或几段。
②截：断，割断。
③割截：割断，截断。
【译文】
绝，来源于“截”，就像切割截断。
12.155 骂，迫也①，以恶言被迫人也②。
【注释】
①迫：逼迫，强迫。
②恶言：无礼、中伤的言语。被迫：强加逼迫、压迫。被，加，施加。
【译文】
骂，来源于“迫”，用恶毒的语言逼迫别人。
12.156 詈①，历也②，以恶言相弥历也③。亦言离也，以此挂离之也④。
【注释】
①詈（lì）：骂，责备。
②历：乱，紊乱。引申为扰乱，触犯。
③恶言：无礼、恶毒的言语。弥历：犹“灭裂”。败坏，毀灭。
④挂：划分，界画。
【译文】
詈，来源于“历”，用恶毒的语言冒犯对方。也说的是“离”，用恶言分离他人。
12.157 祝①，属也②，以善恶之词相属著也③。
【注释】
①祝（zhòu）：诅咒，发誓。又音zhù。祝祷，祝颂。“咒（呪）”与“祝”同，一正一反，本为一事，即向上天、神灵等寄托意愿。
②属（zhǔ）：依托，寄托。
③善恶：好坏，褒贬。词：言辞。属著（zhǔ zhuó）：寄托附着。
【译文】
祝，来源于“属”，把好的或坏的言辞寄托依附于人。
12.158 诅①，阻也②，使人行事阻限于言也③。
【注释】
①诅（zǔ）：诅咒，咒骂。又指盟誓。
②阻：阻止，障隔。
③行事：办事，从事。限：阻隔，限制。
【译文】
诅，来源于“阻”，让别人办事为语言所阻碍限制。
12.159 盟①，明也，告其事于神明也②。
【注释】
①盟：古代诸侯为释疑取信而对神立誓缔约的一种仪礼。多杀牲歃（shà）血。泛指发誓、起誓。
②告：上报，报告。神明：天地间一切神灵的总称。
【译文】
盟，来源于“明”，把约定的事报告给神灵。
12.160 誓①，制也②，以拘制之也③。
【注释】
①誓：盟约，誓言。
②制：管束，控制。
③拘制：约束，限制。
【译文】
誓，来源于“制”，用盟誓来控制约束他。
12.161 佐①，左也②，在左右也③。
【注释】
①佐：辅助，帮助。
②左：左边。
③左右：左边和右边。泛指旁边。
【译文】
佐，来源于“左”，在旁边辅佐。
12.162 助，乍也①，乍往相助②，非长久也。
【注释】
①乍（zhà）：暂时，短暂。
②助：原作“阻”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“相助，本皆作‘相阻’，讹。今从段校本校改。”译文从之。
【译文】
助，来源于“乍”，暂时前往相助，不是很长久。
12.163 饰①，拭也②，物秽者③，拭其上使明。由他物而后明④，犹加文于质上也⑤。
【注释】
①饰：刷洗清洁，拭。
②拭：揩，擦。
③秽：污浊，肮脏。
④由：使用。他物：别的物体。而后：然后。
⑤文：彩色交错。亦指彩色交错的图形。质：质地，底子。
【译文】
饰，来源于“拭”，物体肮脏了，擦拭它的上面使它变得明亮。通过使用别的物体擦拭然后明亮了，就好像在物体底子上添加交错的色彩。
12.164 荡①，盪也②，排盪去秽垢也③。
【注释】
①荡：冲洗，清除。
②盪（dàng）：移动，摇动。又指洗涤，清除。
③排盪：激荡，冲激。秽垢：污浊。
【译文】
荡，来源于“盪”，摇摆激荡清除污秽泥垢。
12.165 啜①，惙也②，心有所念③，惙然发此声也④。
【注释】
①啜（chuò）：哭泣，抽噎。
②惙（chuò）：忧愁。
③念：思考，考虑。引申为忧虑。
④惙然：叹气貌。
【译文】
啜，来源于“惙”，心里有所思虑，唉声叹气地发出这种声音。
12.166 嗟①，佐也，言之不足以尽意②，故发此声以自佐也③。
【注释】
①嗟（jiē ）：叹息。
②不足以：不够格，不能够。尽意：充分表达心意。
③自佐：辅助自己。
【译文】
嗟，来源于“佐”，说话不能够充分表达心意，所以发出“嗟”声用以辅佐自己。
12.167 噫①，忆也②，忆念之③，故发此声忆之也。
【注释】
①噫（yī）：叹词。表示悲痛或叹息。
②忆：思念，想念。
③忆念：思念。
【译文】
噫，来源于“忆”，想念他，所以发出“噫”声来表达对他的思念。
12.168 呜①，舒也②，气愤满③，故发此声以舒写之也④。
【注释】
①呜（wù）：哀伤。
②舒：抒发，发泄。
③气：指精神状态，情绪。愤满：充盈于内而发于外。
④舒写（xiè）：同“舒泻”。抒发，发泄。写，同“泻”。倾泻。
【译文】
呜，来源于“舒”，情绪充盈，所以发出“呜”声用以发泄出去。
12.169 念①，黏也②，意相亲爱③，心黏著不能忘也④。
【注释】
①念：思念，怀念。
②黏（nián）：胶附，黏合。
③意：情意，感情。亲爱：亲近喜爱。
④黏著（zhuó）：黏连在一起。
【译文】
念，来源于“黏”，个人的情意对另一人亲近喜爱，心里牵挂着对方难以忘怀。
12.170 忆①，意也②，恒在意中也③。
【注释】
①忆：思念，想念。
②意：胸怀，内心。
③恒：长久，固定。意中：心里。
【译文】
忆，来源于“意”，长久地存留在心里。
12.171 思，司也①，凡有所司捕②，必静思③。“忖”亦然也④。
【注释】
①司（sì）：同“伺”。窥伺，窥探。暗中观察或监视。
②司捕：犹“伺捕”。暗中侦察并抓捕。
③静思：沉静地思考、省察。
④忖（cǔn）：思量，揣度。
【译文】
思，来源于“司”，凡是要侦察并抓捕什么人，必定沉静地思考省察。“忖”也是这样。
12.172 克①，刻也②，刻物有定处③，人所克念有常心也④。
【注释】
①克：通“刻”。铭记。
②刻：雕镂。
③定处：固定之处。
④克念：记念，怀念。常心：固定不变的心。
【译文】
克，来源于“刻”，雕刻物品有固定的地方，人对怀念的人和事物有长久不变的心迹。
12.173 虑①，旅也②。旅，众也。《易》曰：“一致百虑。”③虑及众物④，以一定之也⑤。
【注释】
①虑：思考，谋划。
②旅：众，众多。
③一致百虑：语见《周易·系辞下》。趋向虽然相同，却有各种考虑。常指虑虽百端，理归于一。致，指思想的趋归。《周易·系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”孔颖达疏：“‘一致而百虑’者，所致虽一，虑必有百。言虑虽百种，必归于一致也。”
④众物：万物，诸物。
⑤一：相同，一样。定：确定，规定。
【译文】
虑，来源于“旅”。旅，就是众多。《周易》里说：“趋向虽然相同，却有各种思虑。”考虑到万事万物，用一个道理确定下来。
释饮食第十三
【题解】
饮食，既是动词，指吃喝，如《尚书·酒诰》：“尔乃饮食醉饱。”又是名词，指饮料和食品，如《诗经·小雅·楚茨》：“苾芬孝祀，神嗜饮食。”本篇解释饮食相关词语的得名之由，包括饮食动作词语，主食名称及主食烹制方法词语，调料名称及烹制方法词语，肉类名称及储存、烹制方法词语，饮品名称及加工方法词语，果蔬的腌制等加工储存方法词语，海鲜的再加工烹制方法词语以及借用的非本族食品名称词语，堪称古代烹饪文化的小百科全书。
13.1 饮①，奄也②，以口奄而引咽之也③。
【注释】
①饮：喝。
②奄：覆盖。引申为尽，包括。又同“掩”。关闭，掩藏。
③引：收纳，引进。
【译文】
饮，来源于“奄”，用口掩盖然后吸纳吞咽下去。
13.2 食①，殖也②，所以自生殖也③。
【注释】
①食：吃饭，进餐。
②殖：增加，增长。
③生殖：孳生，生长。
【译文】
食，来源于“殖”，是保障自身生长发育的行为。
13.3 啜①，绝也②，乍啜而绝于口也③。
【注释】
①啜（chuò）：食，饮。
②绝：断绝，净尽。也指竭，尽。
③乍：暂，短暂。引申为初，刚刚。
【译文】
啜，来源于“绝”，刚刚吃进去不久就从嘴里消失了。
13.4 餐①，干也②，干入口也③。
【注释】
①餐：吃，吞食。
②干（gān）：没有水分或水分很少。
③入口：进入嘴中。此指饮食。
【译文】
餐，来源于“干”，干巴巴的食物进入嘴里。
13.5 吮①，循也②，不绝口③，稍引滋液④，循咽而下也⑤。
【注释】
①吮（shǔn）：用嘴吸。
②循：沿着，顺着。
③绝口：闭口，住口。
④稍：略微，稍微。滋液：唾液。液，原作“汋”，为“液”的形讹。详见8.19“液，泽也，有润泽也”条注释①。
⑤咽（yān）：咽喉。
【译文】
吮，来源于“循”，不闭口，稍微吸引一些唾液，顺着咽喉吞下。
13.6 嗽①，促也②，用口急促也③。
【注释】
①嗽（suō）：吮吸。
②促：急速，紧迫。
③急促：快而短促。
【译文】
嗽，来源于“促”，用嘴急促地吸食。
13.7 含①，合也，合口停之也②。衔亦然也③。
【注释】
①含：置物于口中，既不咽下也不吐出。
②合口：闭口，使嘴合拢。
③衔：含在嘴里，用嘴咬着。
【译文】
含，来源于“合”，闭上嘴让物品停留。“衔”也是这样。
13.8 咀①，藉也②，以藉齿牙也③。
【注释】
①咀（jǔ）：嚼，嚼食。
②藉（jiè）：以物衬垫。
③齿牙：牙齿。
【译文】
咀，来源于“藉”，用食物衬垫在上下牙齿之间。
13.9 嚼①，削也②，稍削也③。
【注释】
①嚼（jiáo）：用牙齿磨碎食物，咀嚼。
②削（xiāo）：分，割裂。
③稍：渐，逐渐。
【译文】
嚼，来源于“削”，逐渐地割裂食物。
13.10 鸟曰“啄”①，如啄物②，上复下也③。
【注释】
①啄：鸟用嘴取食。
②啄物：叩击物品。啄，叩击。
③复：又，更，再。
【译文】
鸟吃食叫作“啄”，就像叩击物品，一上又一下。
13.11 兽曰“啮”①。啮，齾也②，所临则秃齾也③。
【注释】
①啮（niè）：咬。
②齾（yà）：缺齿。引申为残缺、挫损。
③临：碰上，逢着。则：立即，马上。秃：脱落。又指物体失去尖端。
【译文】
兽吃食叫作“啮”。啮，来源于“齾”，碰上的东西立马破损脱落。
13.12 饼①，并也②，溲面使合并也③。
【注释】
①饼：古称烤熟或蒸熟的面食。后专指扁圆形的用面粉、米粉等做成的食品。
②并：合并，并合。
③溲（sǒu）面：和面。溲，以液体调和粉状物。
【译文】
饼，得名于“并”，加水和面使它们结合到一起。
13.13 胡饼①，作之大漫沍也②。亦言以胡麻著上也③。蒸饼、汤饼、蝎饼、髓饼、金饼、索饼之属④，皆随形而名之也。
【注释】
①胡饼：指经烘烤制成的面饼。由西域胡人传入，故名。
②漫沍（hú）：囫囵模糊的样子。
③胡麻：即芝麻。相传得其种于西域胡人，故名。著（zhuó）：依附，附着。
④蒸饼：蒸制而成的面饼。即馒头。汤饼：水煮的面片之类的食品。蝎饼：一种面食，又称“蝎子”“截饼”。北魏贾思勰《齐民要术·饼法·细环饼截饼》：“截饼一名‘蝎子’，皆须以蜜调水溲面。若无蜜，煮枣取汁。牛羊脂膏亦得，用牛羊乳亦好，令饼美脆。”髓饼：用骨髓油等和面做成的饼。《齐民要术·饼法·髓饼法》：“以髓脂、蜜合和面，厚四五分，广六七寸，便著胡饼炉中令熟，勿令反覆，饼肥美可经久。”金饼：外面有一层黄豆之类细粉的饼，因色黄而得名。又，经油煎炸后的面饼色泽金黄，也可能是油煎之饼。索饼：即面条，以其细长如线索而得名。
【译文】
胡饼，做出的是囫囵一团。也说的是用芝麻附着在上面。蒸饼、汤饼、蝎饼、髓饼、金饼、索饼之类的，都是根据它们的形状命名的。
13.14 糁①，也②，相黏也③。
【注释】
①糁（sǎn）：以米和羹。
②（rǔ）：黏。
③黏：黏着，黏连在一起。
【译文】
糁，得名于“”，互相黏连在一起。
13.15 饵①，胹也②，相黏胹也③。兖、豫曰“糖”④，就形名之也⑤。
【注释】
①饵（ěr）：糕饼。
②胹（ér）：原作“而”，段玉裁校作“濡（ér）”，据此改作“胹”（同“濡”）。下同。胹，以汁调和烹煮。
③黏胹：调和黏着在一起。
④兖（yǎn）：即兖州。汉武帝所置十三刺史部之一。约当今山东西南部及河南东部地区。豫：豫州。约当今淮河以北、伏牛山以东河南东部、安徽北部地区。糖（tí）：原作“溏浃”，据《原本玉篇残卷》及成蓉镜、许克勤等校改。《原本玉篇残卷》收罗振玉影印《玉篇》残卷，“餹（糖）”字条引《释名》作：“兖、豫谓饵曰餹也。”（中华书局1985年版，95页）成蓉镜补证：“案‘溏浃’疑即‘餹’之讹。《集韵》：‘，饵也，兖、豫谓之餹。’当本此。”糖，一种甜饼。按，此条原书另起，据卢文弨、段玉裁、疏证本等与上条合并。
⑤就：依从，按照。
【译文】
饵，得名于“胹”，互相调和黏连在一起。兖州、豫州叫作“糖”，是按照它的形状命名的。
13.16 糍①，渍也②，烝糁屑③，使相润渍④，饼之也⑤。
【注释】
①糍（cí）：用稻米、黍米的粉粒制成的糕饼。现在叫“糍粑”“糍糕”。
②渍（zì）：浸润，湿润。
③烝：原作“丞”，据疏证本、吴志忠本校改。疏证本曰：“今本讹作‘丞’，据《太平御览》引改。”烝，用蒸汽加热，后作“蒸”。糁（sǎn）：原作“燥”，林海鹰《〈太平御览〉引〈释名·释饮食〉考》：“糁，《说文》：‘以米和羹也。’故有粘性，以‘糁’先讹为‘’又讹为‘燥’。”按，“”非“燥”之讹，实为“燥”之俗写。“燥”又有俗写作“”的，《释名》此条之“糁（糝）应是讹为“燦”，而成为“燥”的。或者，“糁”又可写作“”，而讹为“燥”。糁，米粒，粮食碎屑。
④润渍：滋润。饼：此指做饼，使成饼。
⑤饼：做饼，使成饼。
【译文】
糍，得名于“渍”，蒸谷米的碎屑，使它们滋润，做成饼。
13.17 饙①，分也，众粒各自分也。
【注释】
①饙（fēn）：蒸饭，米煮半熟后漉出再蒸熟。
【译文】
饙，得名于“分”，谷米的众多碎粒各自分散。
13.18 飧①，散也②，投水于中解散也。
【注释】
①飧（sūn）：熟食品，用水泡饭。
②散（sàn）：分散，由聚集而分离。
【译文】
飧，得名于“散”，把水浇到饭里让饭分散。
13.19 羹①，汪也②，汁汪郎也③。
【注释】
①羹：原作“嘆”，据卢文弨、疏证本等校改。疏证本曰：“羹，今本讹作‘叹’，据《初学记》《太平御览》引改。《仪礼·士昏礼》有‘大羹湆（qì）’，湆，汁也。则羹，多汁者也，故曰‘汁汪郎’。”羹，用肉类或菜蔬等制成的带浓汁的食物。
②汪：池，水或... -->>
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击，然后点击“添加到主屏幕”