18．算端返回谷儿只

杀出，

    英勇地迎向胡只儿———— 【257】

    这时双方观看着。当他催动他的骑乘，他大喊塔克必儿，并且

    一枪刺在他的腰上，

    以此哈弗坦（khaftan）和钉扣（bārband）都裂开。 【258】

    那个该死的家伙翻身落马，呜呼哀哉。他有三个儿子，一个接一个向前，而每次算端都靠全能真主的勇力，仅进行一次攻击，就打发其子随他父亲到阴间去。

    当你的恐怖之鹰搏击时，

    命运之隼变成一只鸽子，

    啊，你的枪，在战场上，

    封闭了星星之眼。

    另一个体如必速通峰、其矛粗若柱头的阿兹诺儿 【259】 （aznaur）骑在一匹大象那样魁伟的马上，飞驰而出————

    进攻和退守，同时有进有退，

    有如被洪水冲下山坡的一方巨石。 【260】

    现在算端的骑乘因疲乏不堪，不能前进，眼看就要掉进败逃的枷锁。那个阿兹诺儿每时每刻都发动一次新的攻击，每次算端都靠动作敏捷把他挡开。他不断像这样进攻，向算端作无效的打击。形势越来越严重，那个该死的魔鬼即将打败这位仁慈的算端，帝王即将落入黑鬼之手。阿兹诺儿在一次袭击中再冲上来，算端从他飞驰的马上跳下来并且

    向阿失迦布思（Ashkabus）的头掷出一支矛：

    这时天神亲吻他的手 【261】 。

    于是地祇的喝彩声高飞到天境，而“赞美真主把胜利赐与他的仆人”的呐喊声传入人和神的耳中，双方对这个武艺惊叹不已，类似者超出了扎勒之子鲁思坦的能力，并且

    每人都说：“这就是鲁思坦，要不就是初升的太阳。” 【262】

    当这些个个都是军中的大武士和猛将，顷刻间变成单人匹马的牺牲品，豺狼和鬣狗的口中食，那些坏人就失望和惊恐万状，伊斯兰军则不复有所畏惧。

    算端从他站立之地把他的鞭梢一指，战士们就出击，谷儿只军溃逃。胜利的初兆明显起来，美丽的凯旋之光露面；霎那间，平原因尸体堆积变成峥嶙的山，地面被鲜血染得深红。

    那些坏人的事情现在已无救，那些骗子的阴谋再不能靠诈骗来实现。他们发现，除了在还来得及逃生外，别无出路：抓紧夜神的衣裙，藏身于黑幕之后。“而真主不是不公道的。” 【263】 原野和山头的每个角落因他们的哭喊而战栗，大地因他们狂乱牲口的嘶叫而震动。

    虏获了那么多的战利品（ghanā im），以致羊群（aghnām）不屑一顾，财货（ni mat）如此之寻常，牛群（an ām）不足为道。

    穆圣的正教又（bi-navī）变得强大，算端的威名传遍四海，这些捷报被送到各地，国王和贵人对他又肃然起敬。这时候，算端从那里赴阿黑剌忒。