第九章

    博尔缅塔尔让沙利克夫出丑的承诺最终没能兑现。因为吓破了胆的波利格拉夫·波利格拉夫维奇第二天一大早就从家里溜了出去。盛怒之下，博尔缅塔尔把自己骂了个狗血淋头，怪自己没有把大门钥匙藏好，还大声斥责自己犯了不可饶恕的错误，最后，只好诅咒沙利克夫被公共汽车轧死。菲利普·菲利波维奇则坐在办公室里，两手挠着头发，喃喃自语：

    “不敢想啊，这下外面可要热闹了……真不敢————想啊。‘从塞维利亚到格林纳达’，上帝呀。”

    “他也许还在房管委。”博尔缅塔尔暴跳如雷，转身跑了出去。

    他在房管委和施翁德尔大吵了一架，施翁德尔立刻坐下来给哈莫沃区级法院写了一份起诉书，一边还大叫着说，他没有责任看管被普列奥布拉任斯基教授领养的人，更何况，这个被领养人波利格拉夫还是个下流货，就在昨天，他以去合作社购买教科书的借口，从房管委骗走了7卢布。

    为了这件事，费奥多尔楼上楼下找了个遍，还赚了3卢布。但沙利克夫连个影子都没见到。

    只有一点是明确的————波利格拉夫是在天刚蒙蒙亮的时候走掉的，他头戴鸭舌帽，系着围巾，披着大衣，还从酒柜里带走一瓶花楸露酒，而且顺手拿走了博尔缅塔尔大夫的手套和自己的所有证件。达莉娅·彼得洛夫娜和季娜都兴高采烈，毫不掩饰内心的狂喜，并希望沙利克夫再也不要回来了。就在出走的当晚，沙利克夫问达莉娅·彼得洛夫娜借了3卢布50戈比。

    “您活该！”菲利普·菲利波维奇晃着拳头大叫。电话铃声一整天都没停过，第二天仍然响个不停，两位大夫接待的病人数量难以想象。可到了第三天，这个问题拖不下去了，他们必须马上报警了。在莫斯科的茫茫人海中找到沙利克夫对警察局来说是责无旁贷的。

    两个人刚说到“警察局”的时候，奥布赫夫胡同美好的宁静就被一辆载重卡车的嘶吼打破了，楼里的窗户也猛地震动了一下。接着，一阵神气十足的门铃响过，波利格拉夫·波利格拉夫维奇颐指气使地走了进来，他一句话不说，脱下鸭舌帽，把大衣挂到鹿角上，浑身装束一新。只见他穿一件皮夹克，肩膀显得不太合身，裤子虽是皮革的，但有些磨损，脚蹬一双英式高筒靴，鞋带一直绑到膝盖。一股刺鼻的猫骚味立刻在前厅弥漫开来。

    就像是听到有人一声令下，普列奥布拉任斯基和博尔缅塔尔同时在胸前画起了十字，他们立在门框边，静候波利格拉夫·波利格拉夫维奇发布头条新闻。只见他理了理僵直的头发，咳嗽了一声，环顾了一下四周。一看便知，波利格拉夫想用这些放肆的举止来掩盖他的心虚。

    “菲利普·菲利波维奇，我，”他终于开口了，“找到一份工作。”

    两位医生的喉咙里同时含糊而又冷漠地应了一声，晃了晃身体。

    普列奥布拉任斯基首先缓过神来，向他伸出一只手：

    “把文件拿来。”

    那是一张打印的文件，上面写着：“兹证明，该证件持有者波利格拉夫·波利格拉夫维奇·沙利克夫同志为莫斯科市流浪动物（猫及其他）清理科科长。隶属于莫斯科公用事业局。”

    “原来是这样。”菲利普·菲利波维奇的情绪又不好了，“谁给你找的这份差事？唉，其实不说我也猜到了。”

    “对啊，就是施翁德尔。”沙利克夫回答。

    “再请问————您身上的味道怎么那么难闻？”

    沙利克夫神色慌张地闻了闻衣服。

    “嗯，怎么了，是有味道……这还不明白：专职工作啊。昨天我们处理了一批猫，掐死一只又一只……”

    菲利普·菲利波维奇不由打了个冷战，看了看博尔缅塔尔，大夫的两只眼睛像黑洞洞的枪口一样正死死瞪着沙利克夫。只见他没有任何废话，一个箭步冲上前，轻巧而又准确地掐住了沙利克夫的脖子。

    “救命！”一脸惨白的沙利克夫尖叫起来。

    “大夫！”

    “我不会干蠢事的，菲利普·菲利波维奇，您放心。”博尔缅塔尔斩钉截铁地说，回身喊道，

    “季娜，达莉娅·彼得洛夫娜！”

    两人闻声跑来前厅。

    “来，跟着我说，”博尔缅塔尔稍一用力就把沙利克夫的脖子推到了墙上的大衣上，“请你们原谅……”

    “好吧，我说。”失魂落魄的沙利克夫嗓子都哑了，可他突然纵身一跳，挣扎着想要喊“救命”，却没能喊出来，脑袋反而陷进了大衣里。

    “大夫，我求求您。”

    沙利克夫拼命点着头，表示他一定会屈服，听话照着说。

    “……请你们原谅我，最尊敬的达莉娅·彼得洛夫娜，还有季娜伊达(1)？……”

    “普罗科菲耶夫娜(2)。”季娜慌张地小声提醒。

    “哦，普罗科菲耶夫娜……”沙利克夫急促地喘着气，扯着嗓门嘶叫着，“……我做了……

    “我在酩酊大醉的状态下，做出了下流的举动。

    “酩酊大醉……

    “以后再也不敢了……

    “不敢……”

    “快放了他，放了他吧，伊万·阿尔诺尔多维奇。”两个女人也替他求情了，“您会把他掐死的。”

    博尔缅塔尔这才放开了沙利克夫，问道：

    “载重卡车是在等您吗？”

    “不是。”波利格拉夫一脸讨好，“它只是送我回来。”

    “季娜，让卡车开走。现在您听好了：您现在又回到菲利普·菲利波维奇家里来了？”

    “我还能去哪里？”沙利克夫慌乱地两眼四处乱转。

    “知道就好。那您就安安分分老老实实待着。要是再敢闯祸，我就让您知道厉害。明白了吗？”

    “明白了……”沙利克夫回答。

    在沙利克夫遭受暴力胁迫的时候，菲利普·菲利波维奇始终没有说话。

    他一副操碎了心的样子，弓着背扶着门框，啃着手指，两眼直愣愣盯着地板。过了一会儿，他突然抬起眼睛望着沙利克夫，沉闷而又毫无表情地问道：

    “那些死猫……你们又是怎么处理的呢？”

    “送去做大衣了。”沙利克夫回答，“他们还要申请工业贷款，用猫肉做蛋白质。”

    打那以后，公寓里安静了整整两个昼夜。波利格拉夫·波利格拉夫维奇早上坐着载重卡车去上班，晚上回家，闷声不吭地与菲利普·菲利波维奇和博尔缅塔尔一起用晚餐。

    虽然博尔缅塔尔和沙利克夫一起睡在检查室，但彼此间没有任何言语交流，这一来，博尔缅塔尔倒先开始觉得无聊了。

    两天后，公寓里来了一位身材消瘦的女子，她抹了眼影，穿着肉色的裤袜。看到公寓里奢华的摆设，她立刻变得局促不安。她披着一件破旧的廉价大衣，跟在沙利克夫身后，却在前厅就被教授撞见了。

    教授一时慌张起来，他皱起眉头问道：

    “请问这位是？”

    “我和她要登记结婚了，这位是我们的打字员，以后和我住在一起。博尔缅塔尔该搬出检查室。他自己有房子。”沙利克夫一脸阴险，给出的解释也充满敌意。

    菲利普·菲利波维奇眨了眨眼睛，想了一想，又看了一眼满脸通红的女子，便非常礼貌地邀请她：

    “我想请您去我的办公室稍坐片刻。”

    “我要和她一起去。”沙利克夫立刻起了疑心。

    这时，博尔缅塔尔就像一下子从地下冒了出来。

    “对不起。”他说，“教授要和这位女士单独谈谈，您和我就在这里待着。”

    “我不要。”沙利克夫恶狠狠地抗拒，便要跟着满脸羞愧的女士和菲利普·菲利波维奇去。

    “抱歉，这可不行。”博尔缅塔尔一把扭住沙利克夫的手腕，拉着他进了检查室。

    办公室里足足有五分钟听不到任何动静，可随后便传出了女士压抑的嚎啕声。

    菲利普·菲利波维奇站在桌边，那女子正用肮脏的花边手帕擦着眼泪。

    “这个混蛋，他说，是在打仗的时候负了伤。”女士大哭。

    “一派谎言。”菲利普·菲利波维奇坚决否认。他摇了摇头，又接着说，“我真心为您感到遗憾，可是总不能因为职位的关系就轻信一个刚认识的人吧……孩子，这也太不像话了。这样吧……”他说着拉开了写字台抽屉，取出三张30卢布的钞票。

    “我快被毒死了。”那女子边说边哭，“食堂里天天都是咸肉……他威胁我……说... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读