第八章

    菲利普·菲利波维奇究竟做了什么样的决定，尚且不知。不过，在接下来的一个星期里，他没有采取任何措施。也许正是因为他这种无为而治的态度，公寓里日子可谓鸡犬不宁。

    就在水漫金山和逮猫事件发生六天后，房管委派了一个年轻人找沙利克夫，就是那个穿着男装的女子，她交给沙利克夫几份证件。沙利克夫拿了文件便迅速塞进口袋，随即又叫博尔缅塔尔大夫。

    “博尔缅塔尔！”

    “不行，请您务必称呼我的名字和父称！”博尔缅塔尔脸色一沉。

    有必要做个说明，这六天来，这位外科大夫已经与被教育者斗智斗勇地争吵过八次了。奥布赫夫胡同里的这套公寓始终被沉闷的气氛笼罩着。

    “那您也该称呼我的名字和父称啊！”沙利克夫据理力争。

    “不行！”刚跨进房门的菲利普·菲利波维奇大声训斥，“我绝不允许在我家里称呼您这样的名字和父称。如果您不愿意别人不拘礼节地叫您‘沙利克夫’，我和博尔缅塔尔大夫可以称呼您‘沙利克夫先生’。”

    “我不是先生，先生们都在巴黎！”(1)沙利克夫像狗一样叫着大骂。

    “这又是施翁德尔教他的！”菲利普·菲利波维奇怒不可遏，“哼，好吧，我一定会和这个混蛋算账的。只要我还住在这里，除了先生们，谁都不许进来！否则的话，要么我搬家，要么您搬家，确切地说，是您搬家。今天我就在报上登个启事，您相信我，我一定能给您另找一个房间。”

    “哈，您以为我是傻瓜，会从这里搬走。”沙利克夫的回答相当干脆。

    “什么？”菲利普·菲利波维奇顿时脸色大变，博尔缅塔尔立刻跑了过来，紧张而又小心地抓住了他的袖子。

    “您，听好了，不准胡作非为，沙利克夫先生(2)！”博尔缅塔尔使劲提高了嗓门。沙利克夫后退几步，从口袋里掏出三份证件：绿的，黄的和白的。他用手指指着说：

    “看。我现在是住宅合作社成员了，我有权在普列奥布拉任斯基承租的五号公寓里享有16平方米的面积。”沙利克夫说完想了想，又补充了一句话。这句话作为新生事物，被博尔缅塔尔刻骨铭心地牢牢记住了：请多关照。

    菲利普·菲利波维奇咬紧了嘴唇，一时冲动地从牙缝里挤出一句话：

    “我发誓，总有一天我要枪毙了这个施翁德尔。”

    沙利克夫极为留心，极为敏感地听了进去，他的眼神说明了这一点。

    “菲利普·菲利波维奇，小心(3)……”博尔缅塔尔警惕地提醒。

    “哼，您听好了……您居然这么下流！……”菲利普·菲利波维奇朗声用俄语训斥，“请您记住，沙利克夫……先生，要是再让我看到一次您这样胡作非为，我就取消您在家里的伙食。16平方米————太妙了，但是我可没有义务光凭一张青蛙颜色的证件养你！”

    这下沙利克夫害怕了，他半张开嘴巴：

    “我可不能没饭吃。”他反抗，但没什么底气了，“我上哪儿蹭饭去？”

    “那就放规矩点！”两位大夫异口同声。

    沙利克夫老实多了，那天他没再给任何人惹什么麻烦，除了他自己：趁着博尔缅塔尔走开片刻的工夫，他耍起了大夫的剃须刀，把自己的颧骨刮破了。菲利普·菲利波维奇和博尔缅塔尔大夫不得不给他缝了针，缝的时候只听他叫痛不停，泪流不止。

    第二天的深夜，教授昏暗的办公室亮着绿光，有两个人在里面坐着————菲利普·菲利波维奇和他忠实而笃信的博尔缅塔尔。楼里的人们都已经睡了。菲利普·菲利波维奇披着天蓝色的睡袍，穿着一双红色的便鞋，博尔缅塔尔一身衬衫，搭着蓝色的背带。两个医生之间隔着一张圆桌，桌上搁着一本厚厚的相册，旁边放着一瓶白兰地，一小碟柠檬和一个雪茄盒。两位学者抽得满屋子云雾缭绕，正热烈地谈论着刚才发生的事情：就在今天晚上，沙利克夫把菲利普·菲利波维奇办公室里压在吸墨纸下的两张10卢布钞票据为了己有，然后溜出家门，直到深夜才酩酊大醉地回来。这还不算，他还带来两个陌生人，在大门的楼道里一通喧哗，并声称要在沙利克夫家里过夜。直到只套着内衣，外面披一件秋大衣的费奥多尔粉墨登场，给警察局45分局挂了电话，这两个人才遁迹而去。但他们走后，镜台上的孔雀石烟灰缸却不见了踪影，菲利普·菲利波维奇放在前厅里的海狸皮帽子也消失了，就连他的手杖也不翼而飞。那根手杖上刻着描金连写花体字：赠敬爱的菲利普·菲利波维奇，住院医师集体敬谢……后面是罗马数字XXV。

    “这两个人是谁？”菲利普·菲利波维奇冲着沙利克夫握紧了拳头。

    沙利克夫已经头重脚轻，靠在挂着的大衣上，含混不清地辩解，说他不认识那两个人，不过他们不是什么狗崽子，他们可都是好人。

    “这也太奇怪了，那两个人不是已经喝醉了吗……他们的手脚怎么还这么利落？”菲利普·菲利波维奇看着以前用来挂纪念手杖的空架子，大惑不解。

    “惯偷了。”费奥多尔点破了迷津，兜里揣着教授给的一个卢布回去睡觉了。

    沙利克夫坚决不承认偷了两张10卢布钞票，不过他竟语焉不详地暗示说，公寓里又不止他一个人。

    “啊哈，说不定，还是博尔缅塔尔大夫偷了钱？”菲利普·菲利波维奇声音不大，语气却听上去吓人。

    沙利克夫晃了晃身体，睁开了醉意蒙眬的双眼，说出了自己的假设：

    “大概，是琴卡拿的吧……”

    “什么？……”幽灵一样出现在门口的季娜就像受到了惊吓，只见她穿着没扣好的短上衣，手掌捂住胸口，“他怎么能……”

    菲利普·菲利波维奇气得脖子都红了。

    “放心，季奴什卡，”他伸出一只手安慰她，“别激动，我们会解决的。”

    季娜顿时咧开嘴巴放声大哭起来，两只手按着肩膀不停地颤动。

    “季娜，您怎么那么傻？谁会怀疑您呢？呸，真是乱成一锅粥了！”博尔缅塔尔慌得不知所措。

    “唉，季娜，您真是个傻孩子，上帝饶恕我。”菲利普·菲利波维奇正要说下去。

    这时季娜却突然不哭了，所有人也都不说话了。沙利克夫看上去一副很难受的样子。只见他用头撞着墙，嘴里还发出声音————有点像“咿”，也有点像“唉”————似乎是“呃呃呃”！他的脸色惨白，下颌不住地抖动起来。

    “快去检查室拿个桶来，混账！”

    大家立刻行动起来，忙着伺候歪歪倒倒的沙利克夫。把他送去睡觉的时候，他，在博尔缅塔尔怀里踉踉跄跄，还细声细气地哼着下流话，虽然他说得很费劲。

    这件事情发生在半夜一点左右，而现在已是凌晨三点，但办公室里的两个人喝着白兰地加柠檬提神，依然热情不减。他们吐出的浓烟已经在屋子里一层层叠加起来，缓慢地飘动着，有些浓烟聚处甚至一动也不动。

    博尔缅塔尔大夫脸色苍白，眼神却毅然决然，他举起一只蜻蜓细腰的酒杯。

    “菲利普·菲利波维奇，”他动了真情，“我永远不会忘记，我还是个穷学生的时候就到您身边，是您把我留在了教研室。请您相信我，菲利普·菲利波维奇，您对我来说，远比教授，比导师重要得多……我对您的尊敬无以言表……请允许我亲吻您一下，亲爱的菲利普·菲利波维奇。”

    “好吧，我亲爱的……”菲利普·菲利波维奇一时尴尬地不知所措，只好站起来迎了上去。博尔缅塔尔拥抱了他，在他细密而又满是烟味的胡髭上亲了一下。

    “这是真心话，菲利普·菲利……”

    “真让我感动，太感动了……谢谢您。”菲利普·菲利波维奇打断他，“亲爱的，我做手术的时候没少冲您大喊大叫。我老了脾气暴，还请您多担待。其实，说实话，我也很孤独……‘从塞维利亚到格林纳达……’”

    “菲利普·菲利波维奇，您怎么能这么说呢？……”博尔缅塔尔真诚地大声说，“如果您不是想要笑话我，就别再这么说了……”

    “好吧，谢谢您……‘驶向尼罗河神圣的彼岸……’谢谢了……您是个有天分的大夫，我也喜欢您。”

    “菲利普·菲利波维奇，我告诉您！……”博尔缅塔尔情绪激动起来，他跑去死死关上了通向过道的门，转回身来压低了嗓门说，“这已经是唯一的退路了。我当然不能妄自给您什么建议，但是，菲利普·菲利波维奇，您看看自己，已经被折磨成什么样子了，这样下去还怎么工作啊！”

    “说得极是，没法工作。”菲利普·菲利波维奇叹了口气，表示认同。

    “所以说啊，简直不可思议。”博尔缅塔尔继续小声劝说，“您上次说，您担心我会受到连累，亲爱的教授，您不知道这话让我有多感动。但我已经不是小孩子了，我自己会思考，我知道这会惹上多可怕的麻烦。可我坚信，不会再有别的办法了。”

    菲利普·菲利波维奇站了起来，朝他摆了摆手，朗声拒绝：

    “别再诱惑我了，甚至也不要再提了。”教授在屋子里来回走动，搅动起烟雾的波浪，“我不想再听了。您明白吗，要是我们被抓了怎么办。单是‘考虑出身’这一点，我和您就脱不了干系，哪怕我们是初犯。您要知道，亲爱的，我们可都不是什么好出身啊。”

    “真是见鬼！我父亲是维尔诺的法庭侦查员。”博尔缅塔尔沮丧起来，一口喝干了白兰地。

    “所以说，您看看。这样的出身可不会有什么好的遗传。这才是最最致命的弱点呢。不过，让您见笑了，我的出身更差。我父亲还是主教堂的大祭司呢。梅尔西。‘从塞维利亚到格林纳达……在那寂寥的苍茫夜色里’呵，见了鬼了。”

    “菲利普·菲利波维奇，您是世界级知名人士，就为了这么一个，请原谅我讲粗口，狗崽子……难道他们会碰您，您想多了吧！”

    “真是这样的话，我就更不会走这一步了。”菲利普·菲利波维奇若有所思地停下脚步，两眼盯住了玻璃柜子。

    “为什么啊？”

    “因为您还不是世界级知名人士。”

    “我当然不是……”

    “所以说啊。把同事推进火坑，自己打着世界级名人的旗号脱身，抱歉……我————好歹是在莫斯科受的高等教育，我可不是沙利克夫。”

    菲利普·菲利波维奇高傲地舒展肩膀，俨然一副法国古代君王的神态。

    “菲利普·菲利波维奇，唉……”博尔缅塔尔彻底没了主意，“那还能怎么办呢？难道您要一直等到这个流氓变成一个正常人？”

    菲利普·菲利波维奇做了个手势打断... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读