纳兰词

br />     ［1］佳丽：美丽。

    ［2］维扬：扬州的别称。《尚书·禹贡》谓“淮海惟扬州”，《毛诗》将“惟”字作“维”，后因截取二字以为名。

    ［3］琼花：一种珍贵的花，扬州琼花为绝世之珍，叶柔而莹泽，花色微黄而有香味，有“维扬一枝花，四海无同类”一说。宋宋敏求《春明退朝录》卷下：“扬州后土庙有琼花一株，或云自唐所植，即李卫公所谓玉蕊花也。”宋淳熙以后，多为聚八仙（八仙花）接木移植。此花虽无古琼花异香芳郁，但树姿与花形皆似古时之琼花。

    ［4］金粉：黄色的花粉。这里指琼花。

    ［5］清凉：凉而使人清爽。

    又

    江南好，铁瓮［1］古南徐［2］。立马［3］江山千里目，射蛟［4］风雨百灵趋［5］。北顾［6］更踌躇。

    【注释】

    ［1］铁瓮：铁瓮城，江苏镇江古城名，三国时孙权所建。宋王令《忆润州葛使君》云：“金山寺近尘埃绝，铁瓮城深气象雄。”

    ［2］南徐：古州名。东晋置徐州于京口城，南朝宋改称“南徐”，即今江苏镇江，历齐梁陈至隋开皇年间废。

    ［3］立马：骑在站立不动的马上，驻马。

    ［4］射蛟：指汉武帝射获江蛟之事。《汉书·武帝纪》：“（元封）五年冬，行南巡狩……自寻阳浮江，亲射蛟江中，获之。”唐李白《永王东巡歌》之九：“祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。”后诗文中作为颂扬帝王勇武的典故。

    ［5］百灵：各种神灵。《文选·班固〈东都赋〉》：“礼神祇，怀百灵。”李善注：“《毛诗》曰：‘怀柔百神。’”

    ［6］北顾：山名，即北固山，在江苏镇江市区东北江滨。有南、中、北三峰，三面临长江，形势险固，故称“北固”。有“京口第一山”之称。南朝梁武帝曾登此山，挥笔写下“此乃天下第一江山也”的题词。后改名“北顾”。

    又

    江南好，一片妙高［1］云。砚北峰峦米外史［2］，屏间楼阁李将军［3］，金碧矗斜曛［4］。

    【注释】

    ［1］妙高：妙高峰，在江苏镇江金山的最高处，顶上有坪如台，名妙高台，一名“晒台”。

    ［2］米外史：宋代书画家米芾，别号海岳外史，故称。

    ［3］李将军：李思训，唐宗室，人称“大李将军”，善画山水树石，笔力遒劲，后人画着色山水多取其法。

    ［4］斜曛：落日的余晖。

    又

    江南好，何处异京华［1］？香散翠帘［2］多在水，绿残红叶胜于花。无事［3］避风沙。

    【注释】

    ［1］京华：国都，京城。

    ［2］翠帘：绿色的帘幕。

    ［3］无事：无须，没有必要。

    又

    新来［1］好，唱得虎头词［2］。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗［3］。标格［4］早梅知。

    【注释】

    ［1］新来：新近，近来。

    ［2］虎头词：指好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，晋代画家顾恺之小字虎头，顾贞观与之同姓，这里借指顾贞观。

    ［3］“一片”二句：此二句借用顾贞观《浣溪沙·梅》词，云：“物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。待他移影说相思。”冷香，指清香的花，这里指梅花的清香。

    ［4］标格：风范，品格。

    又

    宿双林禅院［1］有感

    心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠［2］，情在不能醒。

    摇落［3］后，清吹［4］那堪听。淅沥暗飘金井［5］叶，乍闻风定又钟声，薄福荐［6］倾城［7］。

    【注释】

    ［1］双林禅院：指今山西平遥西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。

    ［2］孤檠：孤灯。

    ［3］摇落：凋残，零落。

    ［4］清吹：清风，此指秋风。

    ［5］金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井，也指墓穴或骨瓮。

    ［6］荐：进献，送上。

    ［7］倾城：形容女子艳丽，貌倾全城。

    又

    挑灯［1］坐，坐久忆年时。薄雾笼花娇欲泣，夜深微月下杨枝［2］。催道太眠迟。

    憔悴去，此恨有谁知？天上人间俱怅望［3］，经声佛火［4］两凄迷［5］。未梦已先疑。

    【注释】

    ［1］挑灯：拨动灯火，点灯。亦指在灯下。

    ［2］杨枝：杨柳的枝条。

    ［3］怅望：惆怅地看望或想望。

    ［4］佛火：指供佛的油灯香烛之火。

    ［5］凄迷：景物凄凉迷茫。

    又

    昏鸦［1］尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁［2］絮，轻风吹到胆瓶［3］梅。心字［4］已成灰。

    【注释】

    ［1］昏鸦：黄昏时天空飞过的乌鸦群。

    ［2］香阁：古代青年女子居住的内室。

    ［3］胆瓶：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

    ［4］心字：心字香，一种炉香名。明杨慎《词品·心字香》：“范石湖《骖鸾录》云：‘番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者着净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。’所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。”