军争篇第七

    曹操曰：两军争胜。

    【题解】

    本篇以“军争”命名，意指敌我两军争胜（争利），主要论述敌对双方战略展开中互相争取先敌到达或占领战略要地，先敌展开于有利地形上布成有利态势，先察明敌人弱点，以便出其不意，先发起进攻。篇内为了阐述“军争”，也讲到行军问题、地形道路的调查和向导的使用。

    （四十九）孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，（曹操曰：聚国人，结行伍，选部曲，起营为军陈。）交和而舍，（曹操曰：军门为和门，左右门为旗门，以车为营曰辕门，以人为营曰人门，两军相对为交和。）莫难于军争。①（曹操曰：从始受命，至于交和，军争难也。）军争之难者，以迂为直，以患为利。②故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，（曹操曰：示以远，速其道里，先敌至也。）此知迂直之计者也。③（曹操曰：迂其途者，示之远也。后人发，先人至者，明于度数，先知远近之计也。）

    【注释】

    ①　［孙子曰：凡用兵之法］：孙子说，凡是用兵的规律。　［将受命于君］：意思是主将接受国君的命令。　［合军聚众］：意思是主将受领命令后，首先要动员民众，组织编制军队。　［交和而舍］：和，军门为和门。两军相对谓之交和。舍，驻扎、舍营。意思是主将继而率领军队去同敌人对阵。　［莫难于军争］：军争，两军争取先机制敌。《孙子》认为，行军作战以夺取先机制敌为最难。

    ②　［军争之难者，以迂为直，以患为利］：以迂为直，走迂回的道路，出敌不意由敌人没有配备兵力的地方开进，避免敌之牵制，很快就到达所要争取的战略要地。这样表面看来走的是弯而远的道路，实际上是乘虚而入，能最快通过的“直”路。这样就是把困难变成有利了。全句意为：争取先机之利之所以困难，是因为要能“以迂为直，以患为利”。

    ③　［故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至］：所以弯路迂回，并且用小利去引诱敌人，目的是做到虽然比敌人后出动，却能比敌人先到达战略要地。　［此知迂直之计者也］：这才是真正懂得以迂为直的计谋。

    【译文】

    （四十九）孙子说：凡是用兵的规律，主将接受国君命令，从动员组织民众、编制成军队到同敌人对阵，在这过程中没有比〔战略前进中〕争取先机之利更困难的。争取先机之利之所以困难，是因为要把〔从表面看是遥远的〕迂回的弯路，变为〔实际上是近便的〕直路，是要把困难变成有利。所以故意迂回绕道，并用小利引诱敌人，这样就能比敌人后出动而先到达〔所要争夺的战场要地〕，这就是懂得以迂为直的计谋的。

    【试笺】

    《孙子》指出的“以迂为直，后人发，先人至”，即使在今天两军遭遇战斗中亦可供参考。

    以迂为直，迂是直的对立面，《孙子》提出以迂为直，已表现他有人为地把迂变成对立面直的朴素辩证法思想的萌芽。

    （五十）故军争为利，军争为危〔1〕。①（曹操曰：善者则以利，不善者则以危。）举军而争利，则不及；（曹操曰：迟不及也。）委军而争利，则辎重捐。②（曹操曰：置辎重，则恐捐弃也。）是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，（曹操曰：不得休息，罢也。）百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；（曹操曰：百里而争利，非也；三将军皆以为擒。）五十里而争利，则蹶上将军〔2〕，其法半至；（曹操曰：蹶，犹挫也。）三十里而争利，则三分之二至。③（曹操曰：道近至者多，故无死败也。）是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。④（曹操曰：无此三者，亡之道也。）

    【校勘】

    〔1〕军争为危：《武经》本作“众争为危”，此与《孙子》本意难合。今从十家本作“军争为危”。

    〔2〕则蹶上将军：十家本、《武经》本“将”下有“军”字，竹简无“军”字。从前者。

    【注释】

    ①　［故军争为利，军争为危］：两个“为”字均应作“有”字解。意思是军争有其有利的一面，也有其危险的一面。

    ②　［举军而争利，则不及］：全军带着装备、辎重去争利，就不能及时到达预定的地域。　［委军而争利，则辎重捐］：委，抛弃，丢下。丢弃辎重轻装前进去争利，辎重就难免损失。

    ③　［是故卷甲而趋］：卷，收藏，卷起。趋，急走或急行军。意思是：因此，卷起盔甲轻装急行军。　［日夜不处］：即昼夜兼程，不停地连续行军。　［倍道兼行］：即用加倍的速度行军，一天要走两天的行程。　［百里而争利］：即奔走一百里去争利。　［则擒三将军］：三将军，指三军将帅；春秋时，大国多设三军。如晋设中军、上军、下军，以中军之将为三军统帅。楚设中军、左军、右军。“擒三将军”是说三军的主将都会被俘。　［劲者先，疲者后，其法十一而至］：是说这样行军身体强壮的先到，疲弱的落后掉队，结果只能有十分之一的人马能够赶到。　［五十里而争利，则蹶上将军，其法半至］：蹶，挫折，挫跌。意思是说，如果赶路奔走五十里去争利，先头部队的将领就会受挫折，结果只能有一半人马能够到达。　［三十里而争利，则三分之二至］：如果奔走三十里去争利，结果也只能有三分之二的人马能够到达（以上所讲都可看作古代军队的脆弱性之描写）。

    ④　［是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡］：“是故”在这里不是作为连接词，即不是上文的结论，而应作另起一段，是对另一原则的议论和阐述。意思是说：要知道军队没有辎重，没有粮食，没有委积（军用物资）就难以作战和生存。

    【译文】

    （五十）所以争取先机之利是有利的，同时争取先机之利也是有危险的。如果全军带着装备辎重去争利，〔这样行军迟缓〕就不能及时到达预定地域；如果放下重装备和辎重去争利，装备辎重就会丢失。因此，卷起盔甲，轻装急进，昼夜不停，加倍行程来赶路，走上百里去争利，〔如果遇到意外情况〕那么三军将领都可能被俘，队伍强壮的先到，疲弱的掉队，其结果只会有十分之一的人马赶得到；走五十里去争利，〔如果遇到情况〕先头部队的将领会受挫折，队伍只有半数赶得到；走三十里去争利，可能有三分之二赶得到。要知道军队没有随军辎重就不能生存，没有粮食接济就不能生存，没有物资补充就不能生存。

    【试笺】

    《孙子》指出“军争为利，军争为危”是辩证的逻辑。故“军争为危”不宜改为“众争为危”。至于断言“军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡”，揭示了战争中对后方供应依赖的重要性，也说得对。如果“亡”字作灭亡解，似不免绝对化了。

    （五十一）故不知诸侯之谋者，不能豫交；（曹操曰：不知敌情谋者，不能结交也。）不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；（曹操曰：高而崇者为山，众树所聚者为林，坑堑者为险，一高一下者为阻，水草渐洳者为沮，众水所归而不流者为泽。不先知军之所据及山川之形者，则不能行师也。）不用乡导者，不能得地利。①

    【注释】

    ①　［故不知诸侯之谋者，不能豫交］：豫交，与诸侯结交。豫，通“与”。意思是说：如果不知道各诸侯国的政治意图，就不能预定自己的外交方针。　［不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军］：沮泽，水网沼泽地。是说不了解山林、险阻、水网沼泽等地形情况，不能行军。　［不用乡导者，不能得地利］：乡导，即向导。是说不重视用向导的，就不能得到地利。　此段与《九地篇》九十二段的前三句全同，从文意看以在该段为宜。这三句中，第一句和军争无关；后两句即便重复，对军争仍有必要。

    【译文】

    （五十一）不了解列国政治动向的，不能预定外交方针；不熟悉山林、险阻、水网、沼泽等地形的，不能行军；不重用向导的，不能得到地利。

    （五十二）故兵以诈立，以利动，以分合为变者也。①（曹操曰：兵一分一合，以敌为变也。）

    【注释】

    ①　［故兵以诈立］：“诈”字是“陷阱奇伏”，多变而用奇的意思，与道义上的“欺骗”、“欺诈”的意思完全不同。“兵以诈立”，是说用兵作战要用奇异多变的办法，为胜敌之术。　［以利动］：根据胜利的原则，有利才行动。　［以分合为变者也］：用兵力的分散和集中来变换战术。曹注：“兵一分一合，以敌为变也。”按以分合为变实即以奇正为变。

    【译文】

    （五十二）军队是用诡诈的方法隐蔽自己的意图，根据有利的情况决定自己的行动，把分散和集中兵力作为〔战略战术的〕变化的。

    （五十三）故其疾如风，（曹操曰：击空虚也。）其徐如林，（曹操曰：不见利也。）侵掠如火，（曹操曰：疾也。）不动如山，（曹操曰：守也。）难知如阴，动如雷震。①

    【注释】

    ①　［故其疾如风］：军队迅速行动时快如疾风一般。　［其徐如林］：军队行动舒缓时如森林。　［侵掠如火］：军队进攻时如同熊熊烈火。　［不动如山］：军队不动的时候宛如山岳。　［难知如阴］：阴，阴天。军队隐蔽时如同阴天看不见日月星辰那样难以窥测。　［动如雷震］：“雷震”，有些版本作“雷霆”，有雷霆万钧之意，也有迅雷不及掩耳，闪电不及瞬目之意。

    【译文】

    （五十三）所以军队的行动迅速起来像疾风，舒缓的时候像森林，攻击起来像烈火，不动的时候像山岳，难以窥测像阴天〔看不见日月星辰〕，一动起来像迅雷〔不及掩耳〕、闪电〔不及瞬目〕。

    （五十四）掠乡分众，（曹操曰：因敌而制胜也。）廓地分利，（曹操曰：分敌利也。）悬权而动。①（曹操曰：量敌而动也。）

    【注释】

    ①　［掠乡分众］：掠，掳掠。乡，... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读