东塘日札

木为高台，用作侦探；出弓箭二十余人立宣家坟————皆崇祯时骑射武生也，乡兵环聚左右。成栋出骑兵分左右翼，自将中军冲杀而前。乡兵力战，步骑不敌，死伤略尽。日暮，成栋吹螺收兵，入村落，淫杀无度；取其鸡豚，纵酒不辍。而村镇犹传成栋自吴淞来，为乡兵截杀，所存不过数十骑；今力竭势穷，愿献金百镒买路归娄东矣。未几，又传二十三都乡兵夜负豆叶一大捆，伺大兵睡熟，入其营，诱致群马，驱之南；骑兵恐获罪，逃逸者过半矣。诸乡兵未谙兵势，争裹干粮、砺兵刃而来；峒曾、淳耀等亲自临城，勉以忠义，言与泪俱，人皆感奋。因下令诸乡勇能鼓众赴敌者，每人先给白布二疋，每日颁饷银二钱；有能得大兵首级者，每颗给银十两。

    七月初一日，乡兵会砖桥东，不下十余万人。成栋每战必分左右翼，乡兵不识阵势，呼为蟹螯阵；惟望前奔，初不分兵救应。是日，成栋重铠押阵，挑战不过十余骑，散散落落，不集一处；诸乡兵遥见兵出，拥挤益甚，手臂相摩戛作声。淳耀闻事急，呼其僚婿徐文蔚随西门镇乡兵疾驰赴援，拜而送之。杭家村，安定镇一小聚落也，亦集众赴战，独揭一红旗在前；诸乡因言红旗者，宜作先锋。执旗者，杭文若也，曾习举子业；少年负气。率尔独出，同毛玉佩挥刃下马，直前乱斫，杀骑兵二人。战良久，复杀一人；将夺其马，大兵攒槊刺之，玉佩、文若并死于阵。有冯满者，奋死血战，大呼并力；卒无应，乃曳兵反走，文蔚被杀。大兵乘胜直前，乡兵前阻大河，欲退无路，竞投戈赴水。时溽暑暴雨，河水骤涨，尸骸乱下。成栋麾兵入镇，肆行屠戮，共杀一千一百七十三人；选美妇、处女数十人，置宣氏宅。分部括取金、帛，满载往娄东。城中讹传大捷，户派煮酒饭以犒胜兵。顷之闻败，惶怖色动。渊耀顾元洁大声曰：平日以徐文蔚为何许人？今竟先我死义，我辈愧死矣！乃悉括城中老少，驱使上城，连日夜莫敢交睫。西南东北，荒落处设层台一座，集众守之；因所获奸细藏诗谜于衣领间，有「女墙无树不栖鸾」之语，疑于此处有内应者。是日，东关外传入成栋榜文，有「开门降，誓不杀人」之语。或言大势已去，宜为十万户生灵计。淳耀艴然推案恸哭，峒曾、锡眉等亦悲不自胜，取榜共裂之。遣人焚沿城一带民居，烟焰涨天；督促民夫运砖石堆城上。每近黄昏，鬼声啾啾；百姓掩泣相视，咸知必死无噍类矣。

    成栋至娄东，解甲韬戈，寂然不动。初三日，会同娄东兵尽锐攻城，炮声轰轰不绝。守城百姓股栗色变，当事者慰勉之曰：我与尔曹室家妇子尽在是，少有蹉跎，万家同命矣。百姓哭应曰：诺。复悬重赏募人渡濠，焚西关外河南北一带民房；莫肯应。先是，钱令去时，开库尽给群胥，军器火药惟人所取；四门城楼局鐍甚坚，尚有存者，乡兵悉取之。至是，徒手应敌而已。嘉定本土城，自邑令杨旦改筑，最称完固。大兵发大炮冲之，颓落不过数■〈丬反〉；乃多舁板扉置东北，使人伏其下穿大穴，腰间各系长绳，有死者即牵去，用壮丁补之。穴垂透，诸生冯元调、侯元演、元洁等督民夫用金汁灰瓶尽力防御，陷处用巨木塞之。成栋佯攻东关，潜兵至北门，欲从水窦入城中；连下大石，不能克。是日，赤气起北方，俄变成黑，其长亘天。守埤者喧传有神人披发仗剑，立马云雾中；皆望空罗拜日：神助我！我属无患矣。然下瞰城下兵益众，攻益力，炮益繁；终夜震撼，地裂天崩，炮硝铅硝落屋上簌簌如雨。

    初四日五更，大雨；守城百姓露立三昼夜，举体沾湿衣，食饮俱尽，渐有去者。当事者与诸孝廉、青矜悉仗剑立雨中，大惊；方驰劝勉，然不能禁矣。成栋见城守渐弛，并力急攻。一裨将以大桌覆其首，蹑软梯而上，势如飞鸟。城上砖石乱投，多中桌上；一跃而登，斧劈东关，纵兵大入。峒曾犹坐城楼，指麾自若；二子侍，遽呼曰：事急矣！何以为计？答曰：有死而已，复何言！所恨者，枉送一城百姓耳。语未绝，其仆陈哲号泣而来，大呼城破。峒曾急麾二子去，不从；复大声诃之，走数步复还。峒曾怒，叱曰：我死国事，分也；祖母在堂，若辈当谋为自脱，代我终养，恋我何为！二子恸哭而去。至孩儿桥，皆被杀。峒曾下城溺叶家池，不死；立水中，叹曰：人死大不易！顾见一伍伯，为兵宪时隶也；使抑其首，冀得速死。隶泣不从。固命之；乃用两手顿其项入水，啾啾有声。清兵至，引出并隶杀之。竞夺其首，献成栋；悬西门一日，复悬峒曾之门左旗竿上，大署「逆宦侯峒曾首级示众」。初六日，大兵弃城去；悬绝堕地，眼鼻已溃，须发犹赫然可辨。国子生朱之熙识之，亟捧归，箧送厂头里，觅身尸不得。或言侯宦殉难时，下体穿黄纱裤，绿丝带结袜；有童子知之，指其处验之，良是：人以为忠孝所感云。方城破时，西门尚未有兵，城中男妇悉西走号哭，求启西门。淳耀坚握钥，不听。其同榜进士王泰际适至，为百姓请命；淳耀大怒曰：若欲献城，君请自为之；我顷刻死，不顾年谊矣。泰际泣，急走南门缒城遁。及成栋兵到，方听启闭。城门为巨石堵塞，然鼠窜而出者尚数千百人。大兵后屋上奔驰，通行无碍；难民在下者反为屋木乱石所塞，不得路，悉投河而死，水为之不流。淳耀、渊耀望见成栋旗帜，方下城，遇其仆，问我父母安在？谬应曰：死乱兵矣！淳耀仆地不能起，渊耀自控一马至，■〈走外耴内〉淳耀急乘骑；亲为执控，冲泥疾行。中途力竭，有王姓者翼之行，得抵南庵。主僧无等尚在，献茶。茶毕，谓无等曰：大师急避，某兄弟从此辞！因起揵户，取笔大书云：遗臣黄淳耀于宏光元年七月初四日自裁于西塘僧舍。呜呼！进不能宣力皇朝，退不能洁身自隐。读书寡益，学道无成；耿耿不没，此心而已。异日干戈复靖，中华士庶再见天日；论其世者，尚知予心！书罢，顾视渊耀，赫然梁间矣。淳耀仰屋而叹，遂缢其侧。初，淳耀精理学，于书无不读，著述甚富。既联掇巍科，严敕家人勿与外事。居常郁郁，恨所志不遂。一日，渊耀自外入，见幼弟戏于庭；抚其首泣曰：六郎，汝孺子何无知！国事至此，汝大兄必死于节；兄死，我不忍独生。汝将来不知流落何所，尚尔嬉笑耶！时大清兵未至，家人皆诧为不祥。至是，果验云。张孝廉锡眉守南城，度必破，于六月二十四日先作绝命词，大书衣上云：托生不辰，侨居兹里；路远宗亲，邈隔同气。与城俱亡，死亦为义；举家殉之，惜非其地！后之君子，不我遐弃！及闻城破，先驱其妾入水，方自死。龚教谕用圆，抱其兄邑诸生用广大恸；相谓曰：我祖父清节自矢，历数世；今苟且图存，何以见父祖于地下！遂共溺；两尸浮水面，犹握手不解。其弟邑诸生用厚，携妻子出避；寻自溺：盖兄弟同殉云。城之初破，在东关北偏第一铺，时成栋尚在城外小武当庙中。辰刻，始关门入，下令屠城；约闻一炮，即封刀。尔时日晷正长，黄昏必发一炮，兵丁得肆其杀掠。家至户到，小街巷无不穷搜；乱苇丛棘，必用鎗乱搅，知无然后已。每逢一人，辄呼蛮子献宝！满意，方释去。遇他兵，胁取如前。所献不多，辄砍三刀。所杀伤，僵尸满路，皆伤痕遍体；此屡砍使然，非一人所致也。余数人匿丛筱中得免，亲见杀人情状。初砍一刀，大呼都督饶命。第二刀，其声渐微。已后虽砍，寂然不动，刀声刮刮，然乞命之声嘈杂如市。其悬梁赴井者、断肢者、血面者、斫死手足犹动者，骨肉狼藉，弥望皆是。投河死者，不下万人。自西关至葛隆镇，浮胔满河，舟行无下篙处。嘉定风俗，雅重妇节；惨死无数，姓氏不传矣。

    初六日，成栋拘集民船，载金帛、子女、马、牛、羊、豕等物三百余艘，往娄东；器物木棉，悉弃不取。

    初十日后，士民幸脱者络绎入城；见室家零落、井里箫条，放声大哭。

    十四日，喧传明大将左良玉已复南京、成栋等遁归扬州。或云成栋悉辇金玉置高邮州，俟秋高复谋大举。今昆山虽被屠，大兵业已解散。人心摇摇，听不根之语，莫敢安居。

    二十三日，江东朱瑛自称游击将军，率其党五十余人入县，行牌督百姓守城，莫肯应。民间盛传明兵即日至；瑛出西门，就护国寺出榜谕百姓：不薙发者，人给免死牌。争取之。于是，葛隆镇、外冈、马陆、杨家行等镇乡兵复聚，遇薙发者辄杀，沿途烧劫，烟焰四起；远近护发益坚。吴淞徐元吉，诸生徐鸣六之子；向为本镇中军官，成栋使署坐营把总事。嘉定破，每兵勒令纳衣袖五领、铜锡器五件，积资巨万；以剃头为名，日出行劫。鸣六素长厚，闻元吉杀人，仰天大哭曰：孽畜世为嘉定人，安忍杀其土著！元吉不悛：与朱香、曹寿、赵五、哈伯章等分部杀掠，数十里内草木朱殷。时嘉定城中无主，积尸成坵；惟三、四僧人于被焚处撤取焦木，聚尸焚之。忽娄东浦乔拥众至————郭元者，街市小民也，不胜愤；登城，责数之曰：浦六！汝本世家儿；我嘉定与汝太仓一水之隔，被屠未十日，汝乃公然作贼，剥取煨烬，狗豕不食汝余！汝不去，誓必磔汝市。乔大惭归，愬成栋曰：嘉民恃其骁顽，将复叛。成栋怒，即日遣太仓卫降将范国昌等众至葛隆镇，屯织女庙；前本镇乡兵刘咬、主宪等集众千余人，椎牛共盟会，同外冈镇乡兵扎营薛市门桥，吹角鸣锣，连发大炮，挺刃奋呼，乘胜疾战。国昌兵少却，乡兵奋死急追，且战且行。国昌裨将某甲，北人也，长八尺余，面色如铁；偶失队，乡兵朱六适于道旁登溷，甲单骑过其前，六突出抱之，同坠河中。甲仓卒拔刀，未及出鞘；六用两手紧束之，疾呼求救！乡兵正乘胜追杀，闻呼声甚追，返视见六正与甲相搏，溅水如潮；争下擒之。立刻枭斩，首级奇大，几如五斗盌.复鼓众急追，及于南马头，国昌败走；乡兵欢声动地，咸以为无后患矣。

    二十六日五更，成栋兵大至；乡兵尚未集，惟孙小溪父子四人守南桥，被杀。因长驱入葛隆镇，肆行屠戮，血流没踝；遂乘胜屠外冈镇。

    二十七日，浦乔、浦嶂等知二镇残破，道路无梗，因力劝成栋再屠嘉定；从之。即用浦嶂为嘉定令，率兵来肆杀掠，鸡犬不留。嶂既就职，自念与嘉定人士素通声气，非刑戮无以震威。于是，邑诸生宣衷恂，以留发故，枭首东门。娄复闻，嶂友也；于南门外受缚，尚呼嶂字曰：浦君见，我好友；释我！语未绝，并其妻子及姊与外甥悉斩首，弃尸于石冈义冢旁；娄氏遂绝。遗民重足而立，嶂任意肆志，发兵大搜村落，村中男妇悉用乱草蒙头，伏水中以避其害；数十里内，无安居者。嶂昼夜与兵丁共分财宝，并括木棉、器物，满载归娄东；邑中贫富俱尽。未踰年，大清部院廉知嶂在县贪虐之罪，下郡狱，笞掠无完肤。旋伏诛，妻子及女相继死。人心称快，天道固不爽也。

    初，成栋至淞，百户哈伯章献军器火药，三科武举冯嘉猷献吴淞地图并攻围守御策。成栋大喜，以嘉猷署总镇事，自率兵攻敢松江府。嘉猷于地方多所全宥，百姓赖之。惟元吉，毒虐弥甚。前营把总吴之藩，其父于崇祯时讨流贼死事，之藩自谓忠义之门。闻千百户悉降，怒曰：奴辈皆世爵，降何容易？明兵得汝，定当抉汝眼、剖汝腹、醢汝肉，汝今日且莫喜也。八月十六日，于江东起兵，至吴项桥登岸。嘉猷集老营兵，泣谓曰：汝曾闻之藩前日语邪？猝有不虞，我与汝碎其首矣！皆踊跃用命。先遣人焚之藩舟；火起，其兵溃散。之藩连斩数人，不能定；呼天泣曰：我父子并死王事，分也。所恨心力殚尽，得起义兵；未战而溃，我目弗瞑矣！独挺鎗欲赴战死。居民汪三素与相识而执之，各兵呼之藩名大骂，以所得首级悬其项，困辱万端。嘉猷大陈鼓吹，取羊酒、花红犒得胜军；即于其地缚之藩，推入陷车。元吉等竞指骂曰：吴之藩本吴淞牧儿，以父得一官，何足指数！敢作如此事，岂非没福。之藩大笑，骂曰：奴辈自为获福，我惧汝灭门不久矣！我明朝世臣，父子忠节死，与日月争光。汝曹逆贼，背主偷生，狗彘所弗食；何敢以面目向人哉！解部院，杀之。远近始薙发，称大清顺治云。

    是役也，城内外死者二万余人，缙绅则侯峒曾、黄淳耀、孝廉张锡眉、龚用圆、青矜黄渊耀、侯元演、侯元洁等七十八人。其时，孝子慈孙、贞夫烈妇、才子佳人横罹锋镝者，不计其数；谓非设县以来，绝无仅有之异变也哉？余目击其事，不忍无纪。非灼见亲知，不敢增饰一语；间涉风闻，亦必博访耆旧，众口相符，然后笔之于简。后有吊古之士，哭忠魂于凄风惨日之下者，庶几得考信也夫。