本篇导读
《慎终》置于全书之末,表达了作者吴兢对当朝及后世帝王的期望。善始易,善终难。做一件事情,开头做好并不难,难的是坚持不懈,善始善终。治理国家也是一样,创业难,守业更难。创业初期,往往能励精图治;但承平日久,难免骄奢放纵,导致败亡。当权治国的人,应该居安思危,引以为戒。
贞观五年,太宗谓侍臣曰:『自古帝王亦不能常化,假令内安,必有外扰。当今远夷率服,百谷丰稔1,盗贼不作,内外宁静。此非朕一人之力,实由公等共相匡辅。然安不忘危,理不忘乱,虽知今日无事,亦须思其终始。常得如此,始是可贵也。』魏征对曰:『自古已来,元首股肱不能备具2,或时君称圣,臣即不贤;或遇贤臣,即无圣主。今陛下圣明,所以致理。向若直有贤臣3,而君不思化,亦无所益。天下今虽太平,臣等犹未以为喜,惟愿陛下居安思危,孜孜不怠耳!』
1 稔:谷物成熟。
2 元首:头。这里指君主。股肱(ɡōnɡ):比喻辅助大臣。股,大腿。肱,手臂。
3 直有:只有。
译文
贞观五年,太宗对身边的大臣说:“自古以来帝王也不能经常消除祸患,假使国内安定,外部必定会有侵扰。现在远方外族已经归顺,五谷丰登,没有盗贼出现,国家内外都平安宁静。这样的局面绝不是我一个人的力量可以达到的,实在是你们共同辅佐的结果。然而安定时不能忘了危亡,太平时不能忘了战乱,虽知今日无事,也必须考虑让这种状况保持始终。经常能够这样,才是可贵的。”魏征回答说:“自古以来,君臣不可能都完美,有时国君圣明,大臣却不贤良;有时大臣贤良,却又没有圣明的国君。现在陛下圣明,因此天下太平。假如只有贤臣,而国君不考虑教化,也不会有什么益处。现在天下虽然太平,但我等臣子还不能以此为喜,只希望陛下能居安思危,孜孜不倦,不要懈怠!”
赏析与点评
“安不忘危,理不忘乱。”————太宗始终贯彻其“居安思危”的忧患意识,反复提醒自己与臣民须“安不忘危,理不忘乱”,为不可预见、不可预知的恶劣未来,做出心理与实质上的预备。
贞观六年,太宗谓侍臣曰:『自古人君为善者,多不能坚守其事。汉高祖,泗上一亭长耳1,初能拯危诛暴,以成帝业,然更延十数年,纵逸之败,亦不可保。何以知之?孝惠为嫡嗣之重2,温恭仁孝3,而高帝惑于爱姬之子,欲行废立4;萧何、韩信,功业既高,萧既妄系5,韩亦滥黜6,自余功臣黥布之辈7,惧而不安,至于反逆。君臣父子之间悖谬若此,岂非难保之明验也?朕所以不敢恃天下之安,每思危亡以自戒惧,用保其终。』
1 泗上:泛指泗水北岸的地域。这里指泗水亭(今江苏沛县东),刘邦曾任泗水亭长。亭长:秦汉时在乡村每十里设一亭,置亭长,掌治安,捕盗贼,理民事。
2 孝惠:即汉惠帝刘盈(前二一三至前一八八,前一九四至前一八八在位),西汉第二位皇帝,西汉开国皇帝刘邦的嫡长子,母亲吕雉,在位七年。
3 温恭仁孝:温和、恭敬、仁爱、孝道。
4 “而高帝惑于爱姬之子”二句:汉高祖宠爱戚夫人,戚夫人育有一子名为刘如意。刘如意机智聪明,得汉高祖疼爱,而太子刘盈则个性仁柔,汉高祖便想废刘盈而立刘如意。后来刘盈之母吕后请大贤商山四皓辅佐,才免了废太子的厄运。
5 萧既妄系:妄系,无故而被入罪系牢。萧何曾... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读