西格德的青春

受了致命的伤。‘一定是我命定要死’，他说，‘因为打断我宝剑的是奥丁的长矛冈尼尔。只有那杆长矛才能击碎他送给我父辈的这把宝剑。我现在必须去奥丁为战死英雄而建的瓦尔哈拉宫殿了。’”

    “‘我好伤心，’我对国王说道，‘因为我没能为伏尔松格家族生个儿子。’”

    “‘你没有必要为此哭泣，’西格蒙德说道，‘你将会生下一个儿子，我和你的孩子，你要给他取名西格德。现在带走我这把断剑的残片，等我的儿子长到了能够成为战士的年纪，你就把这给他。’”

    “接着，西格蒙德的脸垂向了地面，死亡降临到了他的头上。奥丁的瓦尔基里把他的魂魄从战场上带走。我拾起断剑的残片，和我的女仆一道躲进森林中的深谷。后来，你丈夫和你儿子发现了我们，把我们带到了你们王国，哦，王后，在这儿我们受到了友善的对待。”

    这就是西格蒙德的妻子希奥尔迪丝，对阿尔弗王子的母亲讲述的往事。

    不久之后，希奥尔迪丝就生下了西格蒙德的儿子，并为他取名西格德。在西格德出生之后，阿尔弗的父亲去世，阿尔弗继任国王。阿尔弗娶了希奥尔迪丝这位一头红发、坚定高贵的美人。他在自己的宫殿里把希奥尔迪丝的儿子作为养子抚养长大。

    西格蒙德的儿子西格德，在还未到征战沙场的年龄时，就因强健的体魄、敏捷的身手、无畏的勇气而家喻户晓。

    人们说：“西格德虽然是伟大的家族————伏尔松格家族的后裔，可是他自己的风采一点都不输给先辈们。”西格德在森林中为自己盖了一个小屋，在那儿，他可以捕猎野兽，也可以与教授他各种技艺的人为邻。

    西格德旁边住了一个叫雷金的人，他是一个铸剑者，性格狡诈精明。据说，雷金是一名巫师，已经活了很久，超过好几代人类的寿命。没有人能记得，也没有人的父亲能记得，雷金是何时到这个国家来的。他传授西格德打造金属器物的技艺，还传授他往昔的知识。然而，当雷金教西格德的时候，总是用奇怪的眼神看他，那不是看自己同伴的眼神，倒像一只山猫在注视比自己强壮的野兽。

    一天，雷金对年轻的西格德说道：“人们说阿尔弗国王有你父亲的宝藏，可是他待你就像对待奴隶的孩子一样。”

    西格德明白雷金这样说是想激怒他，好利用他来达到自己的目的。所以他说道：“阿尔弗国王是一个明智又善解人意的国王，如果我对财富有所需要，他会让我拥有的。”

    “你像一个小侍从一样跑来跑去，这不像国王儿子所受的待遇。”

    “只要我高兴，我随时可以弄匹马来骑。”西格德说道。

    “这可是你说的。”说罢，雷金离开了西格德，去照看铁匠铺里的火。

    西格德还是被激怒了，他丢下正在打的铁，跑去了位于大河旁边的牧场。那里有一大群马匹，灰色的、黑色的、黑白相间的、栗色的，应有尽有，都是阿尔弗国王最好的马。当他走近马群吃草的地方时，看到旁边有一个陌生人，那个人年纪虽大，身体却很强健，穿了一件奇怪的蓝色斗篷，倚着一根手杖，在看马群吃草。西格德虽然还年轻，但已经在宫殿里见过形形色色的国王，他发现这个人的举止比他所见过的所有国王都要高贵。

    “你是来为自己挑一匹马的吧？”陌生人对西格德说。

    “是的，老人家。”西格德说。

    “那你先把马群赶到河里吧。”陌生人说道。

    西格德把马群赶进了宽阔的大河。一些马被水流卷走，另一些挣扎着游回，爬上了牧场的岸边。但是有一匹马游过了河，它扬首嘶鸣，好似在庆祝胜利。西格德记住了那匹马：那是一匹灰色的马，年轻气盛，鬃毛浓密平滑。他游过河去，抓住了那匹马，骑上马背，拉着它渡河又回到了牧场。

    “干得漂亮，”陌生人说，“你骑的这匹马叫格朗尼，他是奥丁的坐骑斯莱泼尼尔的后代。”

    “我也是奥丁子嗣中的一员。”西格德兴奋地说，他睁大的双眼，闪烁着太阳的光辉，“我是奥丁的子嗣，因为我的父亲是西格蒙德，他的父亲是伏尔松格，伏尔松格的父亲是利里尔，利里尔的父亲是西吉，西吉又是奥丁的儿子。”

    陌生人倚着手杖凝视着眼前的年轻人，只露出了一只眼睛，可是西格德觉得，那只眼睛连石块都能看穿。“你所提的那些人，”陌生人开口说道，“都成了奥丁的剑士，被送到奥丁的英灵殿瓦尔哈拉，他们无一例外地被奥丁的瓦尔基里们选中，为阿斯加尔德而战。”

    西格德大声说道：“奥丁为了阿斯加尔德的战斗，从人间挑去太多勇敢又高贵的人了。”

    陌生人倚着手杖，低下了头。“你会怎么做？”他喃喃自语，好像不是在对西格德说话，“你会怎么做？世界之树伊格德拉西尔的树叶正渐渐枯萎凋零，‘拉格纳洛克’诸神的黄昏逐渐迫近。”接着老人又抬起头，对西格德说道：“时机快到了，你将亲自保管你父亲宝剑的碎片。”

    说完，穿着奇怪蓝色斗篷的陌生人爬上了山坡，西格德看着他从视线中消失。起先，他还拽住宝马格朗尼，但现在忽又调转马头，让它沿着河边奔跑，如疾风般飞驰。