五十九

着吃公事饭的那种镇静得可怕的态度，说道：“太太，应当把账簿摊出去。就算你用了什么方法过了明天这一关，至少还要付出三十万法郎才能拿全部地产去押款。负债五十五万；账面的资金为数不小，而且很有出息，问题就是不能变现款。我认为与其从楼梯上滚下去，不如从窗里跳出去。”

    皮勒罗说：“孩子，我的意思也是这样。”

    赛查太太和皮勒罗把但维尔送走了。

    赛查丽纳轻轻站起，吻着父亲的额角，说了声：“可怜的爸爸！”叔公和母亲回到楼上的时候，她又问父亲：“难道昂赛末一点办法都没有么？”

    这个名字把赛查记忆中唯一清醒的部分击中了，好比一按琴键，小锤子就跳起来打在弦上。他叫了声：“没良心的东西！”

    小包比诺被皮罗托咒骂过后，再也睡不着觉，心里也一刻不得安宁。可怜的青年恨他的叔叔，跑去找他，他受着爱情鼓动，把能说会道的本领一齐拿出来，想说服这个老资格的法学家，叫他回心转意；可是把话说给一个法官听，等于把水滴在漆布上。

    昂赛末说：“生意上的习惯，当家的股东可以从将来的盈余里面预支一部分给不出面的股东；而我们的公司的确会有盈余的。我把买卖全盘考虑过了，我觉得有力量在三个月之内付出四万法郎。赛查先生是个规矩人，四万法郎一定会拿去付他的票据。那么，即使将来宣告破产，债权人对我们也无可责备。并且，叔叔，我宁可损失四万法郎，不愿意失掉赛查丽纳。现在她已经知道我拒绝出票，要瞧不起我了。我有话在先，答应替恩人拼命。我的情形，正如一个年轻的水手不能不拉着船长的手一同沉下去，正如一个小兵不能不和将军同归于尽。”

    法官握着侄儿的手说道：“你心肠是好的，做买卖可不行，我永远看得起你。”接着又说：“为这件事我转了很多念头，我知道你爱赛查丽纳爱得发疯，我认为你的感情和生意上的规矩都可以顾到。”

    “啊！叔叔，你要能想出办法来，我的荣誉就保全了。”

    “既然头油是一笔产业，就叫皮罗托把他的一份股子活卖给你吧；那你就可以给他五万法郎。活卖契约我来替你起草。”

    昂赛末拥抱了叔叔，回去签了五万法郎期票，从五钻石街直奔旺多姆广场。花粉商说了句“没良心的东西”回答女儿，象从坟墓里发出来的声音叫赛查丽纳，康斯坦斯和皮勒罗非常诧异，一齐朝他望着。正在这时候，客厅的门开了，包比诺出现了。

    他抹着额上的汗，说道：“亲爱的东家，你要的票子，我拿来了。”

    他把票据递过去，又道：“我把店里的事仔细算过了，你放心，我到期一定照付；赶快拿去挽回你的荣誉吧！”

    “我知道他一定帮忙的，”赛查丽纳嚷着，抓起包比诺的手象抽筋一般使劲握着。

    赛查太太拥抱了包比诺。花粉商站起身来，模样象一个好人听见了最后审判的号角，又好象才从坟墓里走出来。他狠命的伸出手去，预备接那五十张贴着印花的票子。