卷一

十年陳夏徵舒弑其君平國之類是也。微者弑君，則稱人以誅之。微者，謂非大夫，名氏不登于史策，故稱人以誅之。文十六年宋人弑其君杵臼、十八年齊人弑其君商人、襄三十一年莒人弑其君密州之類是也。衆弑君，則稱國以誅之。衆謂上下乖離、姦宄並作，肆禍者非一，言舉國之人可誅也，故稱國以誅之。文十八年莒弑其君庶其、成十八年晉弑其君州蒲、定十三年薛弑其君比之類是也。

    夏，公及宋公遇于清。

    遇者，不期也。不期而會，曰遇。詩稱「邂逅相遇，適我願兮」是也。諸侯守天子土，非享覲不得逾境。此言「公及宋公遇于清」者，惡其自恣出入無度。清，衛地。

    宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。秋，翬帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。

    夏，宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。秋，翬帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。内外連兵，肆然不顧，以疾于鄭，其惡可知也。蔡、衛稱人，稱人微者。翬不氏，未命也。

    九月，衛人殺州吁于濮音卜。

    稱人，以殺討賊亂也。其言于濮者，桓公被殺至此八月，惡衛臣子緩不討賊，俾州吁出入自恣也。濮，衛地。

    冬十有二月，衛人立晉。

    人者，衆辭。嗣子有常位，故不言立。言立，非正立也。州吁既死，衛國無君，故國人舉公子晉立之。諸侯受國于天子，非國人可得立也。故曰「衛人立晉」以誅其惡。

    五年春，公觀魚于棠。

    觀魚，非諸侯之事也。天子適諸侯，諸侯朝天子，無非事者，動必有爲也。故孟子曰：「天子適諸侯曰巡狩。巡狩者，巡所守也。諸侯朝于天子曰述職。述職者，述所職也。是故春省耕而補不足，秋省斂而助不給。」隱公怠棄國政，春觀魚于棠，可謂非事者矣。棠，魯地。

    夏四月，葬衛桓公。

    十四月葬。

    秋，衛師入郕。

    九月，考仲子之宫。

    考，成也。仲子，惠公母，隱公祖母。元年，天王使宰咺來歸惠公仲子之赗，故隱公考仲子之宫祭之。元年天王使宰咺來歸惠公仲子之賵，非禮也。隱公以是考仲子之宫祭之，此又甚矣。夫宗廟有常，故公夫人之廟皆不書焉。此年考仲子之宫，成六年立武宫，定元年立煬宫，皆譏其變常也。

    初獻六羽。

    初，始也；羽舞者，所執大雉之羽也。其言初獻六羽者，魯僭用天子禮樂，舞則八佾。孔子不敢斥也，故因此减用六羽，以見其僭天子之惡。且經言考仲子之宫、初獻六羽，則群公皆用八佾可知也。唯稱羽者，婦人之宫不用干舞。

    邾人、鄭人伐宋。

    邾序鄭上者，邾主乎伐宋也。

    螟。

    螟，蟲灾也。食苗心曰螟，食葉曰蟘特，食節曰賊，食根曰蟊。

    冬十有二月辛巳，公子彄苦侯反卒。

    公子彄，臧僖伯也，孝公子。

    宋人伐鄭，圍長葛。

    九月邾人、鄭人伐宋，故宋人伐鄭圍長葛。長葛，鄭地。

    六年春，鄭人來輸平。

    其言來輸平者，鄭人來輸誠于我，平四年翬會諸侯伐鄭之怨也。平者，釋憾之辭。

    夏五月辛酉，公會齊侯，盟于艾。

    艾，魯地。

    秋七月。

    春秋編年必具四時，故雖無事，皆書首月，不遺時也。

    冬，宋人取長葛。

    長葛，鄭邑，天子所封，非宋人可得取也。宋人前年伐鄭圍長葛，此而取之，故言伐、言圍、言取，悉其惡以誅之也。

    七年春，王三月，叔姬歸于紀。

    叔姬，伯姬之媵，至是乃歸，待年父母國也。媵書者，爲莊十二年歸于酅音擕起。

    滕侯卒。

    不日、不名者，滕入春秋爲小，國之君卒或日不日、或名不名者，以其微弱，其禮不足，略之也。

    夏，城中丘。

    城邑、宫室，高下大小皆有王制，不可妄作，是故城一邑、新一厩、作一門、築一囿，時與不時皆詳而録之。此年夏城中丘，桓五年夏城祝丘，莊二十九年冬十有二月城諸及防，文十二年冬十有二月季孫行父帥師城諸及鄆，定十四年秋城莒父及霄，僖二十年春新作南門，定二年冬十月新作雉門及兩觀之類是也。時謂周之十二月，夏之十月，非此不時也。然得其時者，其惡小；非其時者，其惡大。此聖人愛民力，重興作，懲僭忒之深旨也。中丘，魯邑。

    齊侯使其弟年來聘。

    列國相聘，非禮也。斯皆東遷之後，諸侯横恣，連衡自固，以相比周，乃有玉帛交聘之事爾。是故大國聘而不朝，小國朝而不聘。小國力弱可致，大國地廣兵衆不可得而屈也。故但使大夫來聘，結歡通問而已。凡書者皆惡之也。

    秋，公伐邾。

    冬，天王使凡伯來聘。

    天王使凡伯來聘，非天子之事也。桓王不能興衰振治、統制四海，以復文武之業，反同列國之君，使凡伯來聘，此桓王之爲天子可知也。凡伯，天子卿；凡國，伯爵。

    戎伐凡伯于楚丘以歸。

    凡伯寓衛，戎伐凡伯以歸。言伐，用兵也。楚丘，衛地。地以楚丘者，責衛不能救難；録以歸者，惡凡伯不死位。

    八年春，宋公、衛侯遇于垂。

    垂，衛地。

    三月，鄭伯使宛來歸祊必彭反，庚寅，我入祊。

    祊，鄭邑，天子所封，非魯土地，故曰來歸。定「十年，齊人來歸鄆音運、讙、龜陰田」，皆此義也。先言歸而後言入者，鄭不可歸，魯不可入也。鄭人歸之，魯人受之，其罪一也。入者，受之之辭。宛不氏，未命也。

    夏六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。

    秋七月庚午，宋公、齊侯、衛侯盟于瓦屋。

    此言「庚午，宋公、齊侯、衛侯盟于瓦屋」者，甚之也。諸侯日熾，紛紛籍籍，相與爲群，歃血要言，自是卒不可制也。瓦屋，周地。

    八月，葬蔡宣公。

    三月而葬。

    九月辛卯，公及莒人盟于浮來。

    公與莒人盟，非莒人之罪也。凡公與外大夫盟，内斥言公，外大夫稱人，惡在公也。此年公及莒人盟于浮來，成二年公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀是也。内不言公，外書大夫名氏，惡在大夫也。莊十有二年及齊高傒盟于防，文二年及晉處父盟是也。浮來，莒地。

    螟。

    冬十有二月，無駭卒。

    不氏，未命也。九年挾卒同此。

    九年春，天王使南季來聘。

    南季，天子大夫。南，氏；季，字。

    三月癸酉，大雨震電。庚辰，大雨于付反雪。

    周之三月，夏之正月也。未當大雨震電，既大雨震電，又不當大雨雪。甚哉！八日之間天變，若此也。

    挾卒。

    夏，城郎。

    郎，魯地。

    秋七月。冬，公會齊侯于防。

    防，魯地。

    十年春王二月，公會齊侯、鄭伯于中丘。

    此言「二月，公會齊侯、鄭伯于中丘」者，公末年出入無度，不顧憂患于内，數會諸侯于外也。十一年，時來之會同此。

    夏，翬帥師會齊人、鄭人伐宋。六月壬戌，公敗宋師于菅古顔反。辛未，取郜告。辛巳，取防。

    夏，翬帥師會齊人、鄭人伐宋，六月壬戌公敗宋師于菅，辛未取郜，辛巳取防，甚矣！公與翬，傾衆悉力共疾于宋，又浹日而取二邑，故君臣並録以疾之。菅，宋地。

    秋，宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐戴。鄭伯伐取之。

    宋人、蔡人、衛人伐戴，戴，小國也。三國之師既退，鄭伯見利忘義，乘戴之弊，伐而取之，其惡可知也。

    冬十月壬午，齊人、鄭人入郕。

    郕，小國。

    十有一年春，滕侯、薛侯來朝。

    諸侯朝天子，禮也；諸侯朝諸侯，非禮也。斯皆周室不競，干戈日尋，以大陵小，小國不得已而爲之爾。是故齊、晉、宋、衛未嘗朝魯，而滕、薛、邾、杞來朝，奔走而不暇也。齊、晉、宋、衛未嘗來朝魯者，齊、晉盛也，宋、衛敵也。滕、薛、邾、杞來朝，奔走而不暇者，土地狹陋、兵衆寡弱，不能與魯伉也。春秋之法，諸侯非有天子之事，不得踰境，凡書朝者，皆惡之也。

    夏五月，公會鄭伯于時來。

    時來，鄭地。

    秋七月壬午，公及齊侯、鄭伯入許。

    案：前年二月公會齊侯、鄭伯于中丘，夏翬帥師會齊人、鄭人伐宋，六月壬戌公敗宋師于菅，辛未取郜，辛巳取防，此年五月公會鄭伯于時來，秋七月壬午公及齊侯、鄭伯入許，甚矣！公二年之中與齊侯、鄭伯連兵自恣以爲不道，其惡若此也。

    冬十有一月壬辰，公薨。

    公薨不地，弑也。孰弑之？桓公弑也。曷爲不言桓公弑？内諱弑也。故弑君之賊皆不書焉。不言葬者，以侯禮而葬也。隱雖見弑，其臣子請謚于周，以侯禮而葬，故不書焉。

    * * *

    [1] 「肆居中國」，四库本作「明堂失位，要荒之人」。

    [2] 四庫本避宋諱，「桓」皆作「威」。