第十三章

    圣诞节后的那个礼拜，来了一股融雪的暖流，到新年的时候，我们周围的世界成了一锅灰色的泥汤，从风车到牲口棚那布满小沟的斜坡上流着黑水。路边上露出一块一块柔软的黑土。我又重新开始做起我全部的家务劳动来，把煤块、柴禾和水提进屋，在牲口棚里度过下午，看着杰克用一把剥玉米的钻子剥玉米。

    在这段暂时的好天气里，一天上午，安东妮亚和她的母亲骑着她们家一匹浑身粗毛的老马来看望我们。这是雪默尔达太太第一次到我们家来，她到处仔细察看我们的地毯和窗帘、家具，不停地用一种妒忌和抱怨的口气对她的女儿议论这些东西。在厨房里，她抓起放在炉灶背后的一只铁锅，说：“你们有很多，雪默尔达家没有。”祖母把锅子给了她，我觉得祖母太迁就她了。

    吃过午饭，她一面帮我们洗碗碟，一面仰起头来说：“你们有很多东西搞饭菜，我要是有你们这些东西，搞起来比你们好得多。”

    她是一个自高自大、爱说大话的老东西，连不幸的遭遇都不能使她谦卑一点。我感到厌烦极了，甚至对安东妮亚也态度冷淡起来，她对我说她父亲不太舒服时，我听着无动于衷。

    “我阿爸想老家心里难受。他脸色不好看。他再也不弄音乐了。在老家的时候，他总是拉小提琴；人家结婚也拉，跳舞也拉。在这里从来不。我求他拉，他摇摇头不。有的日子他从盒子里拿出小提琴，用手指像这样在弦上拨弄拨弄，可他从来不拉曲子。他不喜欢这个国家。”

    “不喜欢这个国家的人应当待在自己的国家里，”我正颜厉色地说。“我们又没有请他们来。”

    “他没有要来，从来没有！”她大声喊起来。“我阿妈要他来的。她总是说：‘美国大大的国家，很多的钱、很多的土地给我的儿子，很多的丈夫给我的女孩儿。’我阿爸因为离开他一起弄音乐的老朋友而哭。他很爱那个像这样吹长喇叭的人，”——她做出吹可以拉动的长号的样子。“他们一起上学，从小就是好朋友。可我阿妈，她要安布罗希发洋财，有很多很多牛。”“你那阿妈，”我气鼓鼓地说，“要别人的东西。”“你阿公有钱呀，”她猛烈地反驳道，“他为什么不帮帮我阿爸？过一阵子安布罗希也会有钱的，他还钱。他是很能干的小伙子。为了安布罗希，我阿妈才到这边来。”

    安布罗希被看作家庭中的重要人物。雪默尔达太太和安东妮亚对他总是百依百顺，虽然他常常对她们粗暴无礼，对他爹也瞧不起。安布罗希和他的母亲做什么事都有他们自己的一套。

    虽然安东妮亚爱她的父亲甚于家中其他的人，但敬畏她的哥哥。看着安东妮亚和她母亲骑着她们那匹可怜巴巴的马，带着我们家的铁锅过了小山，我转过身去对着已经拿起织补活来的祖母，说我希望这个喜欢揩油的老太婆不要再来看我们了。

    祖母抿着嘴笑笑，把她雪亮的针插进奥托短袜上的一个破洞里。“她还不老哩，吉姆，虽然我想在你看来她已经老了。是呀，她要... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读