齐步走，右左，右左

他在一家中型工厂里做门卫。他不再孤零零地站在亚历山大广场。他的左边和右边都是人，他的前边走着人，他的后边也走着人。

    个人孤独的行动是很多不幸的根源。如果多几个人，情况就不同了。人们必须养成听取他人意见的习惯，因为别人说的话和我也有关。那样，我才知道我是谁，我可以做什么。在我的四周，在四面八方，一场我的战役正在打响，我必须留意，在我没有觉察之前，我就过来了。

    他是一家工厂的门卫。命运到底是什么？当我一个人时，它比我强。当我们是两个人时，它要想压过我就难了。当我们是十个人时，就更难了。而当我们是成千上万，是一百万的时候，那就非常的困难了。

    不过，和别人在一起，也确实是要美好一些。我有感觉，我对事物又有了一次全面的了解。船没有大锚就不能停稳，而一个人失去了许多别的人就不成其为人。什么是真与假，我心里现在将会清楚得多。我因为一句话而上当受骗，我不得不为此付出惨痛的代价，这种事再也不会发生在毕勃科普夫的身上了。那些词句正振聋发聩地向人冲来，一定要小心，别让它们给轧倒了，你如果不留意汽车，它就会把你轧死。在这个世界上，我不会为任何事情随便发誓。亲爱的祖国，你尽管放心，我睁开了眼睛，不会这么快就掉进陷阱。

    经常有人群、旗帜、音乐和歌声从他的窗前经过，毕勃科普夫漠然地瞅着门外，依然长时间地静静地呆在屋里。闭上嘴巴，齐步走，和我们其他人共同前进。我要是跟着一起前进的话，我事后就得为人家的想法掉脑袋。所以，凡事我都会首先好好地合计合计，如果时机成熟，并且也适合我的话，我是会去看齐的。人被赋予了理智，那些傻瓜却用拉帮结伙来替代它。

    毕勃科普夫做着他那门卫的工作，验收号码，检查车辆，看都有谁进进出出。

    醒来吧，醒来吧，这世界要出事了。这世界不是糖做的。要是他们扔毒气弹(8)，我肯定会被憋死，不知道，他们为什么要扔，不过，这并不重要，已经有人在这上面下过工夫了。

    打仗的时候，他们把我拉上，我不知道为什么，战争没有我也照样打，这样我就有了责任，我活该。醒来吧，醒来吧，你不是一个人。老天爷可以下冰雹，下雨，人对此是没有办法的，但是还有好多其他的事情，人是可以对付得了的。所以，我再也不会像以前那样喊叫了：命运，命运。人们不必敬畏命运，而应该正视它，把握它，摧毁它。

    醒来吧，睁开眼睛吧，注意，成千上万的人是一个整体，没有醒来的人，不是遭人嘲笑，就是被人宰割。

    战鼓在他的身后齐鸣。前进，前进。我们迈着坚定的步伐走上战场，一百名军乐队员和我们一起前往，朝霞，晚霞，照耀着我们去夭亡。

    毕勃科普夫是一个小工人。我们知道我们知道什么，我们不得不为此付出了高昂的代价。

    走向自由，走向自由，旧世界必须灭亡，醒来吧，早晨的空气。

    齐步走，右左，右左，前进，前进，我们走上战场，一百名军乐队员和我们一起前往，他们吹吹打打，哨声鼓声震天响，咚咚锵，咚咚锵，这一个顺利，另一个以失败告终，这一个站着，另一个倒下，这一个继续冲锋，另一个一动不动，咚咚锵，咚咚锵。

    * * *

    (1)　位于柏林东北。1906年10月到1908年6月德布林曾在这里做过助理医生。

    (2)　医学术语。

    (3)　一首名为《红旗》的波兰工人歌曲。

    (4)　1925年10月，德国外交部长施特雷泽曼发起洛迦诺会议，各与会国签署《洛迦诺条约》，德国放弃用暴力的方法修改东、西部国界。此处是比喻。

    (5)　第聂伯河的一个支流。暗喻拿破仑进军俄国的惨败。

    (6)　巴黎东北的一个地方。1917年德军和法军曾在此激战。

    (7)　第一次世界大战时的著名战场之一。

    (8)　影射第一次世界大战中对毒气的使用。