弗兰茨的窗户敞开着，这世界也有快活的事情发生

他们也说同样的话：任何事情当然都不是无缘无故的，从来就不是，甚至可以为此发誓，肯定是这样，他们的意见当时是一致的。他们从各自的过去，从邻居们那里，搜索出一个又一个的例子来举给对方听，正当他们还说得起劲的时候，门铃响了，两个男人走了进来，出示了侦探的证件，另有三个保险公司的官员和他们一起。其中一个侦探开门见山地对这位客人说道：“您是格尔内尔先生，您现在必须协助我们，这是由于你们楼后发生的多起盗窃。我想，您将参加一次特殊的警卫行动。费用当然由这家公司的先生们和保险公司一同承担。”他们谈了十分钟，那女人从头到尾都竖着耳朵，他们在12点钟的时候离去。此后，这两个留在了屋里的人感到极其松弛，以至于在1点钟左右的时候，他俩之间发生了点无法启齿的事情，任何一种有关的描述都是可笑的，两人自己也为此羞愧万分。因为这女人三十五，而他也许才二十一二。然而问题不仅仅只是年龄上的差异——他1米85，她1米50，而是这件事情的发生，不过，它是在混杂着谈话、激动和嘲讽警察的过程中出现的，当时总的看来也不坏，只是事后难堪，至少对她是这样，确切地说，这事已经开始平息下来。不管怎样，格尔内尔先生在2点钟的时候所遭遇的那种情形，那份舒心惬意，是难以言状的，是他做梦也没有想到的。他甚至忙不迭地在一旁落了座。

    他们坐在一起，直到晚上6点还不分开，他和他的女人一样洗耳恭听，为那个高个子所讲的每一句话心醉神迷。即便这些话里只有部分是真实的，那都是些一流的小伙子，他十分惊异，这么一个时下的年轻人居然对世界持有如此明智的看法。他已是未老先衰，头皮屑成斤成斤地往下掉，他恍然大悟。嘿，当他们在9点钟待那小青年走后上床睡觉的时候，格尔内尔说，他真没想到，这么一大帮年轻人居然还肯赏脸看得起他，——他身上肯定还是有两下子，有两下子的，这一点古斯蒂不得不承认，他也是有点身手的。古斯蒂和他的意见一致，这个老小子把四肢舒展开来。

    清晨，在他起床之前，他对她说道：“古斯特，我要是再闯进建筑工头的工棚里找活干的话，我就应该叫做保尔·疯子。我有过自己的营生，这已经过去了，这哪里是独立自主的男人要干的活，他们也巴不得把我给撵出来，因为我太老了。我为什么就不该赚赚下面这家公司的钱呢。你看哪，那些小子多有势力呀。要我说啊，时下谁没有势力，谁就会破产。你说呢？”“这我早就说过了。”“你瞧，可不是吗。我巴望重新过上好吃好喝的日子，不想把脚趾给冻掉喽。”她兴高采烈地拥抱他，对他给予她的一切、将要给予她的一切表示感激。“你知道，我们该怎么办吗，老婆，你和我？”他拧她的大腿，她大叫哎哟。“你跟着一起干，老婆。”“不。”“我说干。老婆，你以为呀，没有你地球也照样转。”“你们已经有五个了，都是些结实的男人。”多么结实。“望风，”她继续闲扯，“我不能。我有静脉曲张。帮忙，要我怎么帮你们？”“你害怕吗，古斯特乖乖。”“害怕，干吗要怕。我有静脉曲张，那你就赶紧跑你的吧。因为猎獾狗跑得更快。如果人家逮住我，你也难脱干系，我可是你的老婆。”“你是我老婆，这就是我的过错。”他拧她的大腿，情绪来了。“保尔，你住手吧，这还真是挺让人来劲儿的呢。”“老婆，你瞧，要是出了这个泡菜缸，你就会跟变了个人似的。”“哦，我真的也想了，你再舔舔我的嘴唇。”“这还只是一点点，老婆，根本不算什么，你别用棉花塞耳朵了。这件事我要自个儿来弄。”“那好吧！别的人怎么办？”哎呀，我的天哪。

    “问题就在这里，古斯特。我们放弃他们。你知道，合伙的生意从来就好不了，这可是老话说的。怎么样，说得对还是不对。我要自己干。我们可是近水楼台啊，我住底层，院子连着我的屋子。对还是不对，古斯特？”“保尔，但我不能帮你的忙，我可有静脉曲张呀。”这未免也太遗憾了。这个老婆用她的嘴酸酸甜甜地附和着，但她内心的感情却在说：不；她说：不。

    这天晚上，那家公司的人员全都在2点钟离开地下室，与此同时，格尔内尔让自己和老婆一起关在屋里，9点，楼道里不见丝毫的动静，他正打算开始工作，看门的现在肯定在门口巡逻，会出什么事呢？有人在敲地下室的门。敲门。我想，有人敲门。谁会在这里敲门呢。我不知道，但有人敲了门了。这个时候这里是不该有人敲门的。店子关了。有人敲门了。又敲起来了。两人屏气凝神，一动不动，一声不吭。又敲起来了。格尔内尔碰了碰她：“有人敲门了。”“是的。”“会是谁呢。”奇怪的是，她倒一点也不害怕，只是说：“没准谁都不是，反正人家不会把我们给杀了。”不，这人不会杀我们的，来的这个人我认识，他不会杀我的，他长着两条长腿，留着山羊胡子，如果是他来了，我真的会高兴的。这时，敲门声虽然轻微，却变得十分急促。我的天哪，这是一个信号。“这个人认识我们。这是我们的一个小伙子。老婆，我早就想到了。”“那你为什么不说。”

    嗖地一跃，格尔内尔站到了楼梯旁，他们怎么会知道我们在这里，他们让我们吃了一惊，外面的那人悄声叫道：“格尔内尔，开门。”

    不管他愿意与否，他都必须开门。真他妈的下流无耻，真他妈的该死，真恨不得把全世界揍扁。他只好把门打开，来人是那个高个子，他一个人来的，她的情人，格尔内尔蒙在鼓里，是她出卖了他，她很想感激她的情人。见他在这下面，她容光焕发，她不能把自己的心事给暴露了，她的男人看上去像条叭儿狗，大声地骂道：“你，咧嘴笑什么？”“噢，我就是害怕，怕是门卫或楼里的什么人。”那就干活，分工，骂又有什么用，竟有这等糟心的事。

    格尔内尔接着又试了一次，他让老婆到外面去，他骂骂咧咧，说是她让他背运，——这时，他们又开始敲门，现在可是三个，瞧那神情，好像是他把他们给请过来的，这下可一点办法也没有了，人就是在他自己的房子里也作不了主了，他敌不过这类诡计多端的家伙。格尔内尔于是精疲力竭地、气急败坏地对自己说道：今天我姑且和他们一起干，做拴在一条绳上的蚂蚱，可是明天就玩完儿；这帮猪狗要是明天再进我的房子，到我做管理员的这栋楼里来，插手我的事情，那我可就要让他们尝尝穿绿制服的滋味了。没错，这都是些剥削者，这都是些敲诈勒索之徒。

    他们在地下室里忙活，忙了整整两个钟头，他们把绝大多数东西搬进格尔内尔的家里，尽是一麻袋一麻袋的咖啡、无核的黑葡萄干、白糖，他们来了个大扫除，然后是成箱成箱的酒，各种各样的白酒和葡萄酒，半个仓库被他们拖走。格尔内尔怒火中烧，竟然要他和他们一起分享这一切。他老婆在对过给他消气：“我哪里能扛得动这么多东西呀，我有静脉曲张的毛病。”他十分气恼，他们还在拖个不停：“你有静脉曲张，你早就该买有护踝的松紧长袜了，这病就是因为想省几个该死的钱，就知道省钱，大错特错。”然而，古斯特的眼睛只是盯在她的高个子身上，那家伙因此而在别的小子们面前显得得意洋洋，这里的生意是他的，他是个买空卖空的投机家。

    他们走了，辛苦了，格尔内尔关上他的房门，把自己锁在屋里，开始和古斯特一起把酒痛饮，别的就不说了，这一点他可是决不放过的。他要把全部的品种尝遍，而且还是那些最好的品种，明天清晨，他还要把它们赶快脱手，卖给两三个商贩，两人为此沾沾自喜，古斯特也很得意，他毕竟是她的好男人，他终究是她的男人，她会帮他的，于是，从夜里2点到5点，两人坐着尝遍了所有的品种，彻底地，有计划地，斤斤计较地。这个夜晚，他俩沉湎于无与伦比的满足之中，他们烂醉如泥，像两只麻袋似的瘫倒在地。

    将近中午时分，有人叫他们开门。铃声响起，丁零丁零，有人按门铃。不来开门的人则是格尔内尔夫妇。他们处于麻醉状态，怎么开门。但人家并不气馁，他们砰砰地捶门，古斯特终于有所察觉，猛地跳将起来，用力拍打保尔：“保尔，有几个人敲门，你得先去开门。”他这才说：“哪里，”她接着把他推了出去，因为人家会把整个门都给砸坏的，可能是邮递员。保尔起床，把裤子往上一拉，把门打开。他们于是从他的身边迈步走过，三个男人高高的，一个完整的团伙，他们想干吗，难道那帮小子这就要把东西取走，不，这是另外一拨人。是便衣警察，侦探，他们倒轻松了，他们感到惊异，这位管理员先生，地上堆满了东西，走廊上，客厅里，麻袋，箱子，瓶子，干草，交叉，重叠。探长说道：“如此卑鄙的事情，我这辈子还没有碰见过。”

    格尔内尔又能说什么呢？他将会说什么呢？他一声不吭。他只是一味地看着这些警察，他也觉得恶心，这群吸血鬼，我要是有把枪，他们休想把我活着带出门去，这群吸血鬼。你恐怕应该一辈子都站在工棚里，这些衣冠楚楚的先生把我的钱揣进了他们自己的腰包。哪怕他们再让我喝上一口也好啊。可是，没有用了，他必须穿好衣服。“我把吊裤带扣上总该可以吧。”

    那女人一派胡言，哆哆嗦嗦地说道：“警长先生，我一点也不知道呀，我们可都是规规矩矩的人哪，肯定有人栽赃陷害我们，拿这些箱子，我们睡得很死，这您刚才是看到了的，肯定是这楼里的什么人对我们搞恶作剧，您倒是说话呀，警长先生。保尔，我们到底怎么了？”“您可以到派出所去把事情讲个清楚。”格尔内尔灵机一动：“眼下，他们夜间也在我们楼里行窃，老婆，和后面的是同一伙，因此，我们应该去派出所。”“您待会儿可以在派出所或警察局把事情全都讲出来。”“我不去警察局。”“我们开车吧。”“上帝啊，古斯特，他们进我们这儿偷窃的时候，我什么声音也没听见。我睡得跟头猪似的。”“保尔，我也没有听见。”

    古斯特想乘机把放在梳妆台里的两封信取出来，都是那个高个子写的，却不巧被一个官员看见了：“您交给我吧。要不您就重新放进去。待会抄家。”

    她犟嘴道：“您怎么可以，您应该感到羞耻，跑到别人家里。”“快点。”

    她哭着，不去看她的男人，她叫着，撒泼耍赖，她扑到地上，人家只好把她拉起来。她的男人破口大骂，他被捕了：“你们连个女人也不放过。”这帮罪犯，这帮无耻的东西，这帮敲诈勒索之徒，他们走了，他们害我惹了一身臊。