生死时刻

    在著名的比利兹世纪打靶场里，詹姆斯·邦德伏卧在五百码的射击线上。他旁边的草地上有一块白色的木桩，上面标着44，而远处的靶子约有六平方英尺，晚夏的黄昏里，一眼望去，跟一张邮票差不了多少。但是，邦德从他来复枪上的红外线瞄准镜看过去，却能把整张靶子看得异常清楚，甚至连靶子上浅蓝色和淡棕色的线条也能够清晰地进行区分。上面的靶心大概有六英寸，呈半圆形，就像是夜空中挂在乔伯姆山顶上的半轮月亮。

    詹姆斯·邦德开了一枪，打在靶心的左侧，成绩不是特别理想。他看了看黄蓝色的风向旗，正从东往西猛烈地摆动。他知道，风比半小时前刮得更大了，于是把风力计向右拨了两格，再端起枪。红外线瞄准镜上的十字线对准了靶心，他让自己镇静下来，将手指扣住扳机，深深吸了一口气，非常温柔地又打了一发。

    清脆的枪声在空旷的靶场里回荡，靶子倒了下去，却立刻在原地再次竖了起来。是的，这次打中的地方在靶心的右下角，而不是底部的左边。

    “太棒了！”靶场管理员的声音在身后响起，“稳住，再来！”

    靶子准备就绪，邦德将面部贴近木质枪托，眼睛透过瞄准镜，死死盯住靶心。他把手松开，放到裤脚边擦了擦，又把手指搭在扳机上。他挪了挪腿，差不多一英寸宽。现在，他要准备连发五颗子弹。真是太有意思了，这把枪被做了改装，能让射击手感觉自己可以轻易地射中一英里外的人。这支在国际上闻名的口径0.308的来复枪，由温切斯特制造，美国的射手们用它在国际锦标赛上发挥出了最高水平。跟其他武器相比，这支枪的枪托后部没什么不一样，都是可弯折的铝制把手，把它打开后，就可以顶在腋下进行固定。在下面还有一个齿轮，通过对它的调节，能让枪稳稳地固定在木支架上。军械员已经往来福枪里安上了五发子弹，邦德认为，如果他连续射击的时间能够小于两秒，那么，在五百码的地方射击，这五发子弹就都不会脱靶。尤其是在执行任务的时候，他必须要这样做，因为只有这样，即便第一枪没射中，连发的子弹也能弥补先前的损失。不管怎么说，M局长曾说过，这次需要的射程不会超过三百码。那么在连续的开火中，能将射击的时间间隔缩短成一秒吗？

    “准备好了吗？”

    “是的。”

    “现在我开始倒数。预备！五，四，三，二，一，开火！”

    邦德异常冷静地扣动扳机，五发子弹划破空气，飞速地消失在黄昏里。靶子倒了下去，但是很快又竖了起来。上面有四个白色的小圆点，挨得非常近，但是没有第五个————里里外外，甚至连一个小黑点也看不见。

    “最后一枪打得太低了。”靶场官取下他的夜视镜说，“谢谢你的贡献，每年到了年底，我们可以从沙地里，刨出不少于十五吨的铅皮和铜屑，倒是可以卖个好价钱。”

    邦德站起身来，孟席斯下士从射击俱乐部的看台朝他走来。在他面前，拆开了来福枪和支架，抬头看了看他，然后带着一种严苛的声音说道：“你刚才打得太快了，先生。到最后一发时，枪身已经在上下跳动了。”

    “我知道，下士。我只是想看看我射击的速度到底有多快，并不是故意跟那武器过不去的。麻烦告诉军械师，武器非常不错。现在我得离开了，你今天要回伦敦，对吗？”

    “是的，晚安，先生。”

    靶场官把邦德的射击纪录交给他————一百码到五百码的距离下，有两枪射中了十环。“这样雾气蒙蒙的能见度，能射到这样真是太棒了。你该去争夺明年的女王奖杯，下一次大不列颠所有国家的选手都可以争夺。”

    “谢谢，问题是我常常不在英国。感谢你为我提供了这样的场所。”邦德看了一眼远处的钟楼。这个时候，靶场的红色警戒旗和信号鼓都已经放了下来，表示射击已经结束。时钟指向了九点十五分。“我原本想请你喝一杯，但是我在伦敦有个约会，等到女王奖的时候，我们一定要喝上几杯，怎么样？”

    靶场官含糊地点点头，他往前看看，想了解关于这个人更多的消息。令他吃惊的是，就为了让这个人练习练习，国防部竟然三番五次地打电话。而且，靶场由于时间原因都已经关闭了，能见度也很差，他的命中率竟然在90％以上。靶场官还想不明白，为什么国防部必须命令由自己亲自陪练？而且，为什么替这个人在五百码以外准备的靶子，是六英寸而不是普通的十五英寸呢？就为了他，还要动用只有大型活动时才用得到的警戒线和信号鼓？是为了施加压力？还是要营造紧急情况的气氛？邦德，司令官詹姆斯·邦德，全国步枪协会的会员，射击技术这样了得，他得给协会打个电话问问。现在这个时间，比较有意思，看起来邦德是在伦敦有个约会，对方肯定是位姑娘。靶场官想到这里，脸上浮起了一丝不屑，真想看看这家伙喜欢什么样的女人。

    两人径直穿过靶场后面的划船俱乐部，来到邦德的车前。一辆兰西尔著名的“跑鹿”汽车，车身上满满都是子弹划过的痕迹。

    “漂亮的大家伙。”靶场官赞叹，“欧洲大陆上可没见到过，特别定制吗？”

    “是的，这是第四代。只有两个座位，还有一个该死的小行李箱。我让人把座位改宽了些，行李箱也加大了。恐怕这是一辆比较自私的车。好吧，晚安，再次感谢你。”邦德说完，便发动了汽车，带起了碎石和尘土，扬长而去。

    靶场官看着汽车亮着红色的灯光，渐渐消失在去往伦敦公路的金斯大道上。然后转身去找孟席斯下士，想跟他打听一下关于邦德的消息。孟席斯下士正在搬一口大箱子，想搬上没有军方标记的黄色路虎车。靶场官是个少校，他自以为官衔比下士高，可以套出东西，可对方似乎并不买账，直接跟在邦德的后面走了。靶场官只好闷闷不乐地回到办公室，翻阅着全国步枪协会的资料，想从中找到关于“J.邦德”的目录条。

    詹姆斯·邦德约会的对象并非是个姑娘，而是一架英国欧洲航空公司的飞机，飞往汉诺威和柏林。他全速赶往伦敦机场，想着还能有点儿时间去喝上两杯。他一边想着美酒的滋味，一边回想着下午接受任务时的情景。他非常清楚，未来三天都会待在柏林，到了晚上，他就要去跟那个人约会，而约会的目的便是要开枪打死他。

    那天下午，大概两点半，詹姆斯·邦德轻手轻脚地穿过了两道门，坐到一张堆满了文件的办公桌前，看着对面愁眉不展的人。没有欢迎词，M局长把头缩在硬挺挺的衣领里，就像丘吉尔沉思时的忧郁模样，他的嘴上，泛起了一丝苦涩。他把椅子转过来，面向邦德，深深地看着他，看他的领带打得是否端正，头发是否整洁发亮。然后他开口说话了，语速特别快，特别简洁，巴不得一口气把前因后果说清楚。邦德的直觉意识到，肯定是件麻烦事。

    “272号，他是个很不错的人。你还没有见过他，简单的原因是大战一开始，他就一直潜伏在诺瓦亚的新地岛。现在，他试图逃离，带着关于原子弹和火箭的材料，以及1961年整个的全新核试验系列的计划。苏联人当然是想以此对西方施加压力，特别是对柏林。具体情况还不是特别清楚，但是外交部直言，如果情况属实，它将使日内瓦协议的内容无效，是非常恐怖的事件。这个人现在已经到了柏林，他的到来将证实东欧集团提及的在核武器上面裁减军备没什么意义。272号具体的位置是在东柏林，目前已经被苏联国家安全委员会和东德的秘密警察给盯上了。但是，他给我们传来了这样的讯息：从明天开始未来的三天，每天下午的六至七点，由他来指定接头地点。问题是————”M局长咬了咬下嘴唇，“现在他遇上麻烦了，跟他接头的人竟然是个双重间谍，他向苏联打了报告。很幸运，我们破译了他们的一份电码，还把这个人丢到了监狱，可是没什么更大的帮助。苏联国家安全委员会已经知道272号做好了逃离的准备，时间、地点，跟我们一样，他们全都知道。现在，我们破译的电码虽说只是二十四小时的即时电码，但是我们已经掌握全天计划，已经足够了。他们打算趁他逃离的时刻射杀他，就在东西柏林的交叉口。这次行动，他们称之为‘欲焰’。为了它，甚至派了最好的狙击手，代号‘扳机’。很遗憾，我们对这个人一无所知。但是，根据西柏林站点的猜测，这个狙击手以前是执行过暗杀任务的。这几天晚上，他都会来到穿越线旁，瞅准时机，干掉272号。当然，他们如果选择明目张胆地解决，事情肯定好办多了。但是现在，东柏林的局势很稳定，他们一定不会这样做。”说着，M 局长耸耸肩，“他们对‘扳机’非常信任，所以选了这个办法。”

    “那我来这里干什么，先生？”虽然邦德已经猜到了答案，也明白M局长为什么对整件事表现出厌恶的情绪，因为这是一件上不得台面的工作。而邦德属于代号00的机构，要他执行这种任务理所应当。但是他还是想强迫M 局长把整件事情的来龙去脉完完整整地讲出来。这是一个肮脏的消息，他压根儿不想从自己的长官，尤其是最高长官的口中听到，毕竟，这是一场谋杀！好吧，就让M局长自己亲口说出来吧。

    “你到这里来干什么，007？”M局长隔着办公桌，一脸冷酷，“你很清楚要干什么，你要去杀掉那个狙击手！还得赶在他干掉272之前，就这样，懂了吗？”一双清澈的蓝眼睛又冷又冰，邦德知道M局长在努力保持这样的神态。每当被迫做某件事的时候，他总是一副这样的神情————残忍、冷酷的命令姿态。邦德知道为什么，因为他想减轻下属作为谋杀者感受到的压力和罪恶感。

    所以，此时此刻的邦德，既然已经想明白，他决定以轻松的姿态面对对方。他站起来说：“好吧，先生。我最好先去练习一下，可不能失败。”

    M局长回应：“抱歉，派你去执行这种肮脏的任务，我也是迫不得已。不过，既然要干，就干出色！”

    “我当然竭尽所能。先生。”邦德不喜欢这项任务，但是他要对局长布置的任务负责任，还要对他的理解表示感谢。

    首席参谋处在阴影里，对此表示出了同情：“很抱歉让你执行这个任务，詹姆斯，”他说道，“但是坦克里明确表示，他找不到任何合适的人去执行。你知道，这个任务不可能交给一个常备兵去完成。驻联邦德国莱茵军队倒是有不少神枪手，可是射击一个活靶子更需要高度协调的神经。不管怎么说，我已经通知比利兹靶场，让他们在晚上八点十五分关靶场前，给你安排练习。能见度上面，肯定跟柏林有差别，毕竟晚了将近一个小时。军械员已经给你准备好了枪支，他会派人将枪送过去的。练完之后，你就乘坐午夜的英国欧洲航空公司的航班去柏林，然后打出租车去这个地址。”说着，他递给邦德一张小纸片，“上四楼，你会看见坦克里手下的2号在那里等着你。未来的三天，恐怕你就得在那里度过了。”

    “枪怎么办？难道我要装在高尔夫杆的球包里，提着通过德国的海关吗？”

    M局长并没有被逗乐。“枪会装在外交专用邮包里送过去，明天中午你就拿到手了。”然后，他按了一下信号键，“好吧，你快赶过去吧。我马上联系坦克里，让他把一切准备好。”

    邦德看了看小车里暗蓝色仪表盘上的时间，十点一刻。如果幸运，明天这个时候一切就结束了。毕竟，这次的任务是拿“扳机”的命换272的命，并不是一次纯粹的谋杀。想到这里，邦德的脑袋有点乱，他忍不住朝前面一辆家用小车不停地按喇叭，又狂踩刹车，最后，猛地调整方向盘，向着远处闪着灯光的伦敦机场驶去。

    科赫街与威廉街交界的十字路口处，有一幢十分丑陋的六层建筑，这是唯一矗立在轰炸区域的楼房。邦德给出租车付了车费后，往四周看了看，这里有齐腰深的杂草，一直延伸到十字路口的破破烂烂的围墙处，旁边有一盏淡黄色的弧形灯。他埋下头，走进老式的电梯，正准备按下四楼的按钮时，听到电梯门突然打开的声音，他刚走进去，门又自己关上了。电梯间混杂着各种难闻的味道，卷心菜、廉价的雪茄烟以及汗臭味，让他不由得想起在德国和欧洲其他国家的公寓。老式电梯上升得非常缓慢，还发出吱吱呀呀的声音。邦德心里有点难过，他觉得自己就像是M 局长手里的一颗子弹，不管是任何地方，哪里需要，他就得立刻射向哪里。即便这一次任务，身边都是自己人，一来就见到的这楼房的环境，竟是如此糟糕。

    西柏林情报站的2号是一个上尉，紧绷着脸，约莫40岁。他穿着一套中规中矩的西服，上面是墨绿色的人字花，里面一件柔软的白色丝质衬衣，打着非常老土的领带。这个人站在公寓狭小陈旧的客厅中，朝邦德点点头，就算是打了招呼了。一见他这样，邦德原本就不太高兴的情绪更加低落，他对这种人很熟悉，他属于城市服务工作的支柱。少年学习时努力用功，说不定考上了牛津大学，可能是哲学、政治学、经济学，还得到很高的分数。战争中，他心思细腻，能够完成很好的谍报工作，或许，还是一个荣获了英帝国勋章的军官。后来，战争结束后，他进入了德国联合军事管制委员会，再后来，由于是一个很好的参谋人员，对安全部的工作也非常熟悉，再加上本身喜欢收集生活、戏剧以及浪漫的小说素材，便进入了秘密情报局工作。这次的任务，需要一个谨慎、仔细的人做帮手，保罗·森德尔，这个晚期的威尔士卫兵就显然是非常明智的人选。此刻，面前的这个人，神态像极了一个英国公立学校的老师，他小心地交流着，没有显示出对该任务半分不满的情绪，跟着，把房间的陈设以及如何更好地完成任务的安排，一一交代清楚。

    这个房子有一个很大的带着两张床的卧室、一个浴室和一个厨房。厨房里还有一些罐头食物、牛奶、黄油、鸡蛋、面包以及一瓶普勒·海格牌威士忌。卧室里的陈设有些奇怪，其中一张床隔在窗帘之后，与窗户形成直角。床上铺着三层厚厚的床垫，盖着床单。

    森德尔上尉说：“麻烦仔细看看射击点，然后我再来解释一下另一边的地形。”

    邦德已经很疲倦了，他一点儿都不想在睡觉之前，满脑子都是激战的画面，不过他还是点头答应：“好的。”

    森德尔上尉关上灯。十字路口的灯光从窗帘的缝隙里透了进来。“别打开窗帘。”森德尔上尉说，“或许吧，他们正在搜索272的藏身之处。你最好躺在床上，把头藏在窗帘下面，向外观察的时候，我给你进行简要说明。现在先往左边看。”

    这个窗户分成两截。下半部分是开着的。床垫的设计让詹姆斯·邦德趴上去的时候，只下陷了一点点，他觉得自己就像是趴在靶场的射击位置上。但是此刻，他看见杂草丛生的地面，上面由于弹药的打击变得坑坑洼洼。还有稍远一点的齐默尔明亮的河水，那里正好是东柏林的交界，看起来大概有一百五十码远，森德尔上尉的声音从他下面传上来，非常低沉。

    “你面前是被轰炸过的地面，前面就是交界，有一百三十码，再前面的街道处是一块更大的、炸得更厉害的荒地，那里是敌方的地盘。这就是272选择这条路线的原因。在这个小镇上，只有几处显得很糟糕，这里就是其中之一，到处是杂草和坍塌的城墙，还有很多地窖。两边都是这样。到时候，272需要偷偷通过那边的废墟，穿过齐默尔大街，到达我们这边。问题是，他必须要通过灯火通明的边界地段，最危险的地方就是那里，足足有三十码，对吧？”

    邦德轻轻回答：“是的。”面前的敌情使他必须保持高度的专注力，神经已经紧张起来。

    “在你左边，是一幢新的十层大楼，这是东柏林的部长会议楼，也是首脑的所在。你可以看见绝大部分的窗户都亮着灯，甚至会亮上整个夜晚。这些家伙工作非常卖力，会二十四小时不停歇地换班。对于亮着的窗户，你大可不必担心，‘扳机’那家伙一定会躲在漆黑的窗户后边开火。十字路口那边，你可以看见黑暗的角落里有四个人，他们从昨晚开始一直待在那里，那可是最佳的射击点。从这儿算起，他们的射程差不多是三百到三百一十码的距离。这四个人都是自己人，有什么需要随时可以吩咐。其他的你都没必要担心，那条街到晚上空无一人，但是每隔半小时，机械化巡逻队会巡逻一次，装备是两辆摩托车护卫着一辆装甲车，昨晚就是这样。六点到七点之间会进行一次巡逻，这个时间段，会议楼的那扇门里会有几个公务员进进出出。这之前，人还是比较多的，毕竟这幢办公大楼非常忙碌，每天还有女子管弦乐队演出，那个时候人来如潮，喧闹无比。是的，文化部也设在这幢大楼里。情况差不多就是这样，我们没人认识苏联国家安全委员会的这个狙击手，暂时也没能发现做这件事的任何迹象。但是，不会这么简单的，他们都是小心翼翼的家伙，不管怎么说，还是得仔细一点才可以。现在，你肯定有了一个大致的印象了。”

    邦德确实已经大概了解了。只是他临睡的时候，脑海里关于森德尔介绍的画面久久不能散去。森德尔不一会就轻轻地打起了有节奏的呼噜，邦德更加辗转，难以入眠。

    是他脑海里开始闪现一幅画面：那一边，河边的灯光明亮，一个隐隐约约的人影从废墟里钻了出来，他停顿了一下，突然，没命地狂奔起来。枪声骤然响起，他要么在宽敞的街道中间被一枪毙命，要么穿过大路，或者冲进西部防区的杂草之中。这简直就是一场生与死的奔跑啊！是真正的严酷考验！邦德需要花多少时间，才能发现隐藏在黑暗窗户之下的苏联狙击手呢？还得杀了他！五秒？十秒？当黎明的光线穿过窗帘，邦德的脑袋嗡嗡炸响，他轻轻走进浴室，从成排的药品架子上取出司可巴比妥钠，拿出两片红蓝色的药丸，就着一杯水喝了下去。随后回到床上，沉沉地睡了过去。

    他醒来的时候已经是中午了，房间空无一人。邦德拉开窗帘，让惨白的阳光照了进来。他尽量站得离窗户远一些，观察下面柏林的情况。他听到电车的嘈杂声和远处去动物园的巴士在转弯的地方发出的尖啸声。他迅速地扫了一眼，看看情况是不是和昨晚一样。他注意到杂草还在废墟中间，跟伦敦的没有太大区别，都是些剪秋萝、柳兰和欧洲蕨。然后，他走进厨房。

    长面包条下面压着一张便条：“我的朋友说你可以出去，但是得在下午五点回来。你的东西已经到了，勤务兵说下午交给你。保罗·森德尔。”邦德明白，“我的朋友”这是情报局惯用的委婉说法，指的当然是森德尔上尉。而“东西”，自然是来复枪。

    邦德打开煤气，脸上挂着嘲讽的神情，把那张纸条烧掉了。然后他给自己炒了鸡蛋，还弄了烟熏肉。把它们夹在涂抹了黄油的吐司上，边吃边喝着无糖咖啡，吃完了，又喝了一杯威士忌。跟着洗了澡，刮了刮胡子，穿上一件土黄色的、毫无特色的中欧样式的衣服，他看了看乱糟糟的床，觉得有点烦，转身乘坐电梯，出了公寓楼。

    邦德一直觉得柏林是一座阴郁的、充满了敌意的城市。他走向库菲斯腾丹大街，坐在马夸特咖啡馆里，一边喝着蒸馏咖啡，一边看着来来往往的行人，这些人正在等待红绿灯。街道上的汽车闪着灯，一辆辆穿过拥挤的十字路口... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读