第二十二章 逃离土耳其

着竹篮的农民嘈杂地等待着检票，接着再费力地爬上火车，加入车厢内拥挤的人群中。

    邦德对面月台的另一侧有一扇关闭的门，上面挂着“警署”的标牌。透过门边脏兮兮的窗帘，邦德仿佛看见了凯里姆的头和肩。

    “护照，海关检查！”

    一个便衣男子和两名身着墨绿色制服的警察，腰里别着手枪枪套走进过道。列车员走在他们前面，挨个敲门。

    在12号包厢门口，列车员用土耳其语怒气冲冲地嚷嚷着，手里扬着一把车票和护照，像扑克牌一样摊开在手心里。在他说完之后，便衣男子招来那两名警察，潇洒地敲门，门开启之后，他走了进去，两名警察在他身后守卫着。

    邦德顺着过道一点点靠近。他能够听见混乱嘈杂的蹩脚德语。其中一个声音冷冰冰的，另一个声音激动而惊惶。库尔特·古德法波先生的护照和车票不见了。古德法波先生是不是自己从列车员座舱把它们拿走了？当然没有。古德法波先生是否确实把证件交给列车员了？那是当然。那么这是一件倒霉事，必须开展调查。德国驻伊斯坦布尔的法律机构肯定能查明此事（听到这里，邦德会心一笑）。与此同时，很遗憾古德法波先生没法继续他的旅程了。他明天肯定可以再启程。古德法波先生会穿好衣服，行李会被拿到候车室。

    古德法波先生一下子蹦到过道上，他脸色苍白，吓得面如死灰。他的头发乱蓬蓬的，只穿了睡裤。可是看着他气急败坏地冲过走道，却令人感觉不到一点喜感。他与邦德擦肩而过，在6号包厢门前停住，佯作镇定。他紧张地敲着门，门开了一条小缝，邦德瞥见一只大鼻子和半截胡须。门锁链打开，古德法波走进屋内。接下来没有什么动静，便衣警察检查完9号、10号包厢两位法国老年妇女的证件，走到邦德面前。

    官员几乎瞧也不瞧邦德的护照，他啪地合上护照递给列车员。“你是和凯里姆先生一起的吗？”他用法语问道，眼神飘忽。

    “是的。”

    “谢谢，先生。祝您旅途愉快。”官员敬了个礼。他转身猛敲6号门。门开了，他走了进去。五分钟以后，门砰的一声打开。便衣男子理直气壮地向警察招招手。他用土耳其语凶巴巴地对他们说话。他转身向包厢内说：“你已经被捕，我的先生，试图行贿在土耳其是一项重罪。”古德法波用蹩脚的德语愤愤地吵嚷着。他的话被一句不容置疑的俄语打断。

    一个迥然不同的古德法波，一个眼神癫狂的古德法波在门口现身，他踉踉跄跄地冲进过道，走进12号包厢。一名警察守在门口等候着。

    “您的证件，我的先生。请您向前一步，我得核对照片。”便衣男子迎着光举起德国护照，“请您上前。”

    那个自称“本兹”的国家安全部男子的胖脸上满是愠色。他穿着明艳的蓝色睡袍走到过道里。那双凶悍的棕色眼睛直视邦德的眼睛，眼神却是视而不见的。

    便衣男子啪地合上护照递给列车员。“您的证件没有问题，先生。现在，请允许我检查您的行李。”第二名警察跟着他走进包厢。苏联国家安全部的男人转身背对着邦德，看着他们搜查。

    邦德注意到他的睡袍左臂下方鼓起一块，腰间露出皮带的轮廓。他不知道他是不是应该提醒便衣男子。他还是决定保持沉默，不然他也许会被叫去做证。

    检查完毕，便衣男子冷冷地敬了个礼，在过道中继续向前走。穿着蓝色睡袍的男子走进6号包厢，把门狠狠地关上。

    遗憾，邦德想，逃掉了一个。

    邦德转身面向窗户。一个戴着灰色毡帽、颈后长了个大疖子的壮汉被押进了警署。过道尽头，一扇门重重地合上。古德法波被警察押着走下火车。他垂头丧气地走过灰蒙蒙的月台，消失在同一个房间门口。

    火车鸣叫着，崭新的汽笛声，是希腊火车司机特有的那种勇敢刺耳的巨响。火车车厢门咣当关上。便衣男子和第二名警察走向车站。站在车尾的列车员看了看手表，举起了旗子。火车猝然一动，火车头喷出一股蒸汽，东方列车的前半部分开始移动，向下一站进发————经过五十英里之外保加利亚边境的德莱格曼。走北线的那部分车厢则被留在月台边等候。

    邦德拉下车窗，回头最后看一眼土耳其边境。那两个人正在那间空荡荡的房间里接受着相当于死刑的判决。打下来两只鸟，他想，三只打下来两只。胜算看上去更大了。

    他凝望着灰尘遍布的死寂的月台，望着月台上的鸡群和列车员瘦小的黑色身影，直到长长的列车开向交会处，驶上了主干线。他向远处眺望，越过阳光炙烤的、丑陋的郊外景色，看到正从地平线升起的金色太阳。今天会是一个艳阳天。

    邦德从凉爽而又清甜的晨风中缩回脑袋，推上了窗户。

    他已经做出决定：他会留在火车上，直到旅程结束。