第二十一章 东方快车

机器。”

    她无所谓地说：“你拿下来看吧。”她盯着放在腿上的双手仔细看。那么现在就要发生了，就像站长所说，他们要拿走机器，然后把她甩掉，也许会把她推下火车。噢，上帝！这个男人就要这么对待她了。

    邦德伸手拽下那只沉重的包，把它放在座位上。他打开拉链向里望，是的，里面是一个漆成灰色的金属匣子，上面有三排宽键盘，酷似打字机。他用手撑开包给她看：“这是解码机吗？”

    她不在意地朝袋口瞟了一眼：“是的。”

    邦德拉上拉链，把包放回到行李架上。他在女孩身旁坐下：“火车上有三个苏联国家安全部的人。我们知道他们星期一去了你们中心。他们在车上干什么？塔蒂安娜？”邦德的声音很轻，他端详着她的脸，竭尽全力找寻可疑的蛛丝马迹。

    她抬起头，眼睛里盈满了泪水。这是被抓了现行的孩子的眼泪吗？可是她的脸上却没有一丝愧疚，她看上去只是被吓坏了。

    她伸出一只手，又缩了回去：“现在你拿到机器了，不会把我扔下火车吧？”

    “当然不会，”邦德不耐烦地回答，“别说傻话了。可是我们必须知道这些人在这里做什么。这是怎么一回事？你事先知道他们会上火车吗？”他试图在她的脸上寻找线索。他看到的只是如释重负的表情。还有什么呢？有隐瞒，还是矜持？是的，她在掩饰着什么。可是是什么呢？

    塔蒂安娜似乎在下决心，她草草地用手背抹了一把眼泪。她伸手放在他的膝盖上，手背上留下一道泪痕。她凝视着邦德的眼睛，强迫他相信她。

    “詹姆斯，”她说，“我不知道这些人在火车上。我听说他们今天要出发去德国，我以为他们会坐飞机走。我知道的只有这么多。在我们到达英国、在我逃离我的人的手掌心之前，求你别再问我什么了。我已经兑现了我的承诺，现在我带着机器来了。相信我，别担心。我相信这些人无意伤害我们。我完全肯定，你也要有信心。”可是她自己也需要有信心————相信她所接受的命令。这些人一定是上来看着她防止她中途下车的。他们不可能伤害他们。以后，等他们到了伦敦，这个人就会把她藏到安全的地方，藏到锄奸局找不到的地方。她会把他想知道的一切都告诉他。她已经在脑海中下定了决心。可是不知道假如她现在就背叛了他们会怎么样？他们总能抓住他俩。她知道，对于这些人来说没有什么秘密可言，而且他们也不会手软。只要她演好她的角色，就会平安无事的。塔蒂安娜仔细观察邦德的表情，想找到信任的痕迹。

    邦德耸耸肩，他站起身：“我不知道该怎么去想，塔蒂安娜。”他说，“你有事瞒着我，但是我觉得那是你不明白其严重性的事情。我相信你认为我们是安全的。也许吧。这些人在火车上可能纯属巧合。别担心，我们会保护好你，不过现在我们必须非常小心。”

    邦德环顾包厢四周。他推了一下通往另一个包厢的门。门是锁着的。他决定等列车员走后塞个东西把门加固。他也会往过道门门缝里塞上东西。他还得时刻保持清醒。车轮上的蜜月真不让人闲着啊！邦德苦笑着，按铃召唤列车员。塔蒂安娜忧心忡忡地望着他。“别担心，塔妮娅，”他重复说道，“什么都不用担心。等这个人走了你就上床睡觉，确定是我你再开门。我今晚不睡，我会一直守着。到了明天情况可能会好一些。我要和凯里姆一起商议个计划。他是个好人。”

    列车员敲了敲门。邦德把他让进来后走到过道里。凯里姆还在那里发呆。火车已经加快了速度，在夜幕中疾驰。铁轨两侧隧道的墙壁上映照出车窗的亮光忽明忽暗。火车刺耳而又忧伤的鸣叫声回荡在他们的耳畔。凯里姆纹丝不动，但是玻璃窗上他的眼神却是警觉的。

    邦德将他和女孩的谈话告诉了凯里姆，但想跟他解释清楚自己为什么这么相信这个女孩的话并不容易。当邦德试图描绘她的眼神和自己的直觉时，他注意到玻璃窗上那个人嘴角嘲讽地上扬。

    凯里姆无奈地叹了口气。“詹姆斯，”他说，“现在是你负责，这是你的任务，我们今天已经讨论过这个任务的各个方面————乘坐火车的危险、用外交邮包把机器送回国的可能性和这个女孩的真实性，也已经达成一致意见。毫无疑问的是，她看上去已经无条件地听从你的命令。而同时你也得承认你也对她毫不隐瞒，或许是有所保留的毫不隐瞒。至少你决定相信她。今天早上我在和M通话时，他说他支持你的决定，既然他交给你做主，那也只能这样了。但是他不知道车上还有苏联国家安全部的三个人，我们也没有想到。我认为这个新情况推翻了我们之前的所有判断。难道不是吗？”

    “是的。”

    “那么现在唯一要做的就是除掉这三个人，或者把他们赶下火车。天知道他们为什么来到这里，我和你一样都不相信巧合。不过有一件事是确定的，我们不会和他们同行，对不对？”

    “当然。”

    “那就交给我吧，至少今晚交给我处理。现在还在我们国家，我还有一定的影响力和钞票。我不能杀他们，那样的话火车会延误，你和那个女孩会受到牵连，我们只能想其他办法。他们有两个人在卧铺车厢，那个留胡子拿着小烟斗的官员模样的家伙住在你隔壁————喏，在6号包厢。”他向后仰头示意，“他手持德国护照，用的是‘曼希沃·本兹————销售代表’的身份。那个皮肤黑一点的亚美尼亚人在12号包厢，他拿的也是德国护照————‘库尔特·古德法波————建筑工程师’。他们持有到巴黎的车票。我看过他们的证件。我有警官证，所以列车员很配合，他的房间里有所有人的车票和护照。第三个人，也就是颈后长了疖子，脸上也有疖子的那个。他是个蠢笨丑陋的家伙。我没看到他的护照。他在一等车厢，在我的包厢隔壁。现在还没有到边境，所以不必上交护照，不过他把车票交了。”像变魔术似的，凯里姆从上衣口袋里亮出一张黄色的一等车厢车票。他把车票放回口袋，得意地对邦德咧嘴一笑。

    “怎么拿到的？”

    凯里姆咯咯一笑。“在他睡觉之前，这头蠢驴去了趟厕所。当时我站在走道里，忽然想起小时候蹭火车的经历。我等了一分钟，然后走过去敲厕所的门。我抓紧了门把手。‘收火车票了。’我大声说，‘请出示车票。’我用法语和德语各说了一遍。里面传来咕哝声。我感觉他在试着打开门。我抓紧门把手，他以为门被卡住了。‘不要着急，先生。’我礼貌地说，‘把票从门下面递出来就行。’门把手一阵乱晃，我听见里面粗重的喘息声。然后片刻停顿之后，门下传来窸窸窣窣的声音，车票从门下递了出来。我彬彬有礼地说了声：‘多谢，先生。’我拾起车票，经过两节车厢连接处进入另一节车厢。”凯里姆神气活现地挥了挥手，“那个笨蛋现在应该已经睡下了。他以为到了边境车票就会还给他。他错了，他的票会成为灰烬，灰烬会随风飘散。”凯里姆指向黑漆漆的窗外，“不管他有多少钱，我都能保证让他下车。他会被告知需要接受调查，需要与售票处核实他的个人信息，他可以搭乘下一班火车。”

    邦德想象着凯里姆恶作剧的场景不禁哑然失笑：“你的确是个人物，达科。另外两个人你打算怎么对付？”

    达科·凯里姆耸了耸他宽厚的肩膀：“我会制造些状况。”他信心十足地说，“对付俄罗斯佬的办法就是让他们出丑，让他们丢脸，嘲笑他们。他们受不了的。我们想办法让这些人冒汗，然后交给苏联国家安全部来惩罚他们的失职。毫无疑问他们将被自己人枪毙。”

    在他们说话的当儿，列车员走出7号包厢。凯里姆转向邦德，把手搭在他的肩头：“别担心，詹姆斯。”他兴高采烈地说，“我们能打败这些人。去找你的姑娘吧，我们早晨再见。今晚我们是睡不了了，不过即便是那样也没啥用处。情况每天都在变化，也许明天能睡觉。”

    邦德望着大个儿在晃动的过道里自在地走开，他注意到，尽管火车晃动得很厉害，凯里姆的双肩从来没有碰到过过道两侧的墙壁。邦德心中涌起了一股暖流，对这位坚强乐观的职业间谍的好感又加深了。

    凯里姆消失在列车员的座舱。邦德转身轻敲着7号包厢的门。