第十九章 玛丽莲·梦露之口

sp;   “再过几分钟，”凯里姆小声说，“他们就转到广告牌背后了。”邦德感觉到步枪沉重的枪管在他的右肩就位。

    突然广告牌后面的信号箱传来当啷一声铁器撞击声，打破了月光下的沉寂。一只信号杆落了下来，一簇红光中有一点绿光闪动。远处苏丹宫殿左侧轻微而缓慢的火车隆隆声逶迤而来。声音渐行渐近，可以听得出是发动机的闷响和草草连接起来的车厢之间刺耳的摩擦撞击声。一道微弱的黄光顺着左侧路边闪动着。车头渐渐出现在广告牌上方。

    火车在嘈杂声中缓慢地向着几百英里之外的希腊边境前行，构成了银色地平线上时断时续的黑色剪影。廉价燃油释放出的黑烟在静止的空气中笼罩在火车四周。火车上的红灯闪动片刻后旋又熄灭。车头开进路上的一个凹坑，火车发出更加沉重的隆隆声。随后，靠近一英里之外的王子小站时，火车又发出两声尖锐而忧伤的喘息声。

    火车的隆隆声渐行渐远，邦德感到肩头的步枪越来越重。他眯起眼睛望向远处的目标，看见阴影中心出现了一团深黑色的影子。

    邦德小心翼翼地抬起左手挡住月光。他的右耳传来低低的耳语声：“他来了。”

    阴影中，从巨大的海报上两片快乐地张开的紫红色的嘴唇中间出现了一个男人的身影。他像一只死尸嘴角上的爬虫一样悬挂下来。

    男人落到地上。这时，开往博斯普鲁斯海峡的一艘轮船像动物园里不眠不休的野兽一样长啸一声。邦德感到额头上沁出汗珠。随着男人悄悄走下人行道向他们走来，步枪枪管一点点向下压去。

    等他走到阴影的边缘，他会开始奔跑的，邦德想着，你这个笨蛋，怎么把枪头向下压呢？

    现在，男人弓下腰，企图一路小跑穿过被月光照得亮如白昼的街道。他正走出阴影，他的右腿弯曲，肩膀来回晃动着以增加冲力。

    邦德的耳畔传来斧子砍进树干的一声闷响。男人双手向前伸直俯冲，他的下巴或是前额咚地撞在地上。

    一只空弹匣叮当一声落在邦德的脚旁。他听见另一发子弹上膛的声响。

    男人的手指胡乱抓着鹅卵石，鞋子蹬着路面。不一会儿，他就一动不动了。

    凯里姆哼了一声，步枪从邦德的肩头滑下来。邦德听见凯里姆叠起枪支，把瞄准镜收进皮箱的声音。

    邦德的视线从地上挣扎的人影身上移开，应该说是曾经的人影，现在人已经不在了。片刻间他对这一具迫使他经历这一切的躯体充满憎恨。他的憎恨并不针对凯里姆。凯里姆曾经两次遭受这个人的偷袭。从某种意义上说，这是一场加长版的决斗，决斗中那个男人对凯里姆开了两枪，而凯里姆只开了一枪。只不过凯里姆更加机智、冷静，也更加幸运，仅此而已。可是邦德从未这样故意杀过人，他不喜欢看到这种场面，也不喜欢协助别人做这种事情。

    凯里姆默默地挽起他，他们迈着缓慢的步伐离开现场，回到来时的路上。

    凯里姆似乎看穿了邦德的心思。“死亡在生活中随处可见，我的朋友。”他意味深长地说，“人有时候注定是死亡工具。我不后悔杀了那个人。我也不会为杀了今天在那间办公室见到的俄罗斯人而懊悔。他们都很凶残，从他们那里你既得不到力量，也得不到慈悲。他们都一样，这些俄罗斯人。我希望贵国政府能够认识到这一点，对他们强硬一点。像我今晚这样偶尔给他们上一堂礼数课。”

    “在强权政治的博弈中，没有谁能常有机会像你今晚这样干净利落地解决问题，达科。别忘了今天你惩罚的只是他们的一名走卒而已，一个经常给他们干脏活的人。你记住这一点。”邦德说，“我非常同意你对俄罗斯人的看法，他们根本不懂得欣赏胡萝卜，只有大棒对他们才有点用。他们根本就是受虐狂。对于英国来说，今天的麻烦就是不加区别地给所有人都喂胡萝卜，这成了一贯做法，不论是对国内还是国外。我们已经无牙可露————只剩下牙床了。”

    凯里姆狂笑一声，但是没说话。他们重又走到那条臭烘烘的巷道，臭气熏得他们没法开口说话。他们一路向上走，在巷道口稍作休息，然后慢步走向竞技广场的树林。

    “那么你原谅我今天的所作所为了？”从这个大大咧咧的大个子男人嘴里听到这样一句期待认可的话让人有点不太习惯。

    “原谅你？有什么好原谅的？别开玩笑了。”邦德的语气里透着亲切，“你有任务要完成，你去完成了，令我折服的是你设计得滴水不漏。我才是那个该道歉的人。我好像给你带来了很多麻烦，而你已经从容应对，我只是跟在后面旁观。何况我的主要任务到现在还毫无进展，M部长一定等得不耐烦了。兴许酒店里会有什么讯息等着我呢。”

    可是当凯里姆送邦德回到酒店，并和他一起到前台问询时，却没有收到留给邦德的讯息。凯里姆拍拍他的后背：“别担心，我的朋友，”他兴冲冲地说，“希望是最可口的早餐，你多吃一点。明早我会派车过来。要是还没有信息的话，我会再安排点小刺激来打发时间。把枪擦干净带上它睡一觉，你和它都需要休息。”

    邦德走上几级台阶，打开房门，进去后把门锁上。月光从窗帘透进来。他走到梳妆台前打开粉红色灯罩的台灯。他脱去衣服走进浴室，在淋浴下冲了一会儿。他想到14号星期六的这一天远比13号星期五那天不平静得多。他刷了牙，用一种味道很冲的漱口水清除今天吸进口鼻的恶臭。他关上浴室的灯，走进卧室。

    邦德拉开一面窗帘，打开窗户。他站在那里，用手撑开窗帘，望着窗外月下流动的潮汐。夜风凉飕飕的，轻拂在他裸露的身体上。他看了看手表，已经2点了。

    邦德深深地打了一个呵欠。他松开窗帘任它落下，弯腰去关梳妆台上的台灯。突然间，他僵在了那里，心里咯噔一下。

    房间阴影处传来一声紧张的笑声。一个女孩的声音说：“可怜的邦德先生，你一定累坏了，过来上床吧。”