报告”。
15.1942年6月4日美海军陆战队志愿预备队(三类)少尉小托马斯·F.穆尔的谈话。以下称“穆尔的谈话”。
16.凯姆斯的报告。
17.1942年6月4日哈罗德·G.施伦德林少尉的谈话。以下称“施伦德林的谈话”。
18.1942年6月4日美海军陆战队志愿预备队(三类)上尉埃尔默·G.格利登的谈话。以下称“格利登的谈话”。
19.对藤田的采访,1964年12月29日。
20.格利登的谈话。
21.《日本的叙述》,第54页。
22.《中途岛海战》,第162-163页。
23.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)中尉小丹尼尔·艾弗森的谈话。以下称“艾弗森的谈话”。
24.《日本的叙述》,第53页。
25.艾弗森的谈话。
26.VMSB-241报告。
27.穆尔的谈话。
28.美国海军陆战队上尉R.L.布莱恩的谈话。以下称“布莱恩的谈话”。
29.施伦德林的谈话。
30.VMSB-241报告。
31.对藤田的采访,1964年12月29日。
32.VMSB-241报告。
第二十五章 “还是没挡住日本人”
1.《日本的叙述》,第15页;《中途岛海战》,第186页。
2.《转折点》,第86页。
3.《日本的叙述》,第15页。
4.《联合舰队》,第83-84页;草鹿的陈述。
5.《日本的叙述》,第15页。
6.拉姆齐的报告。
7.斯威尼的报告。
8.《日本的叙述》,第15页。
9.《中途岛海战》,第168页。
10.草鹿的陈述。
11.源田的陈述。
12.草鹿的陈述。
13.《中途岛海战》,第163页。
14.同上,第162页。
15.C.E.乌尔特尔上尉的“对敌作战”登记表。
16.H.S.格伦德曼中尉的“对敌作战”登记表。
17.B.E.艾伦中校的“对敌作战”登记表。
18.《日本的叙述》,第53页。
19.福克纳的报告。
20.斯蒂德曼的报告。
21.安德鲁斯的报告。
22.福克纳的报告;安德鲁斯的报告。
23.斯威尼的报告;斯威尼的“对敌作战”登记表;《日本的叙述》,第16页。
24.查尔斯·E.格雷戈里上尉的“对敌作战”登记表。
25.《中途岛海战》,第162页。
26.沃纳的报告。
27.1942年7月25日美太平洋舰队司令致总司令的信。内容:中途岛战役————补充报告。以下称“尼米兹补充报告”。
28.“鹦鹉螺号”航海日志,1942年6月4日;1942年6月7日“鹦鹉螺号”艇长给第四十一潜艇分队司令的巡逻报告,1942年6月4日记事。以下称“‘鹦鹉螺号’记事”。
29.VMSB-241报告。
30.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)少尉乔治·E.科特拉斯的谈话。以下称“科特拉斯的谈话”。
31.《中途岛战役中的海军陆战队》,第22页。
32.《日本的叙述》,第16页;VMSB-241报告。
33.草鹿的陈述。
34.《中途岛海战》,第176页。
35.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)少尉萨姆纳·惠顿的谈话。
36.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)少尉丹尼尔·L.卡明斯的谈话。
37.VMSB-241报告。
38.《日本的叙述》,第16页;《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第111页。
39.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)上尉利昂·M.威廉森的谈话。以下称“威廉森的谈话”。
40.科特拉斯谈话。
41.卡明斯的谈话;鱼雷艇副中队长的报告。
42.1942年6月7日美海军陆战队志愿预备队(三类)少尉阿伦·H.林布劳姆的谈话。以下称“林布劳姆的谈话”;鱼雷艇副中队长的报告。
43.VMSB-241的报告。
44.《日本的叙述》,第16页。
45.对凯姆斯的采访。
46.尼米兹的报告。
第二十六章 “司令部究竟在搞什么名堂?”
1.《日本的叙述》,第7页。
2.草鹿的陈述;《联合舰队》,第85页。
3.草鹿的陈述。
4.《日本的叙述》,第7页。
5.“悲剧之战”。
6.《日本的叙述》,第6页。
7.源田的陈述。
8.源田和草鹿的陈述;“悲剧之战”;《中途岛海战》,第169-170页。据《日本的叙述》,南云的战斗日志中没有记载山口的这个意见。
9.宇垣日记,1942年6月8日。
10.源田的陈述。
11.草鹿的陈述。
12.源田的陈述。
13.《日本的叙述》,第16页。
14.《中途岛》,第170-171页。
15.“悲剧之战”。
16.《中途岛海战》,第164页。
17.桥本的陈述。
18.“悲剧之战”。
19.《日本的叙述》,第16-17页。
20.草鹿的陈述。
21.《中途岛海战》,第171页。
22.同上,第8页。
23.《日本的叙述》,第7页。
24.同上,第16页。
25.《日本的叙述》,第17页。
26.宇垣日记,1942年6月8日。
27.对黑岛的采访,1964年11月28日。
28.《日本的叙述》,第17页。
29.同上。
第二十七章 “他们终于来了”
1.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
2.“企业号”航海日志,1944年6月4日。
3.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
4.同上。
5.对弗莱彻的采访,1966年9月17日。
6.“中途岛海战分析”,第121页。
7.1942年6月8日“企业号”舰长给太平洋舰队司令的信,内容:报告1942年6月4-6日中途岛海战情况。以下称“‘企业号’报告”;对弗莱彻的采访,1966年9月17日;“中途岛海战分析”,第125页。
8.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第113页。
9.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
10.1942年6月16日第十六特混舰队司令致太平洋舰队司令的信,内容:中途岛海战;转送各类报告。以下称“斯普鲁恩斯的报告”。
11.“中途岛海战分析”,第122-123页。
12.乔治·盖伊:《唯一的幸存者》,第108页。
13.《唯一的幸存者》,第95页。
14.1942年10月12日海军中尉乔治·盖伊有关第八鱼雷机中队、中途岛、所罗门群岛以及蒙达岛的叙述。以下称“盖伊的叙述”。
15.《惊人的胜利》,第142页。
16.1966年6月30日巴德对美(退休)海军中将克拉伦斯·韦德·麦克拉斯基的采访。以下称“巴德对麦克拉斯基的采访”。
17.“中途岛海战分析”,第123页;斯普鲁恩斯的报告。
18.1942年6月11日第十六特混舰队巡洋舰司令官致第十六特混舰队司令的信。内容:报告1942年6月4日的作战情况。以下称“TFl6巡洋舰司令的报告”。
19.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第114页。
20.1942年6月4日“企业号”和“大黄蜂号”航海日志;1942年6月13日“大黄蜂号”舰长致太平洋舰队司令的信。内容:报告1942年6月4-6日的战斗。以下称“‘大黄蜂号’报告”;“中途岛海战分析”,第124页。
21.《日本的叙述》,第17页。
22.1942年6月12日“大黄蜂号”航空作战参谋致该舰舰长的信。内容:1942年6月4日中途岛海战中所观察到的弱点。以下称“‘大黄蜂号’空战报告”。
23.1942年6月13日“企业号”舰长致太平洋舰队司令的信。内容:报告1942年6月4-6日在太平洋上的空战,以下称“‘企业号’补充报告”。
24.“鹦鹉螺号”航海日志,1942年6月4日;“鹦鹉螺号”的叙述。
25.“中途岛海战分析”,第126页。
26.1967年1月9日英退休海军上校詹姆斯·E.沃斯给巴德的信;“中途岛海战分析”,第129-130页。
27.1966年10月18日美退休海军中将W.F.罗迪给巴德的信。
28.《惊人的胜利》,第151页。
29.1966年5月25日巴德对埃德加·E.斯特宾斯海军上校的采访。以下称“巴德对斯特宾斯的采访”;1966年11月6日巴德对美海军上校A.J.布拉斯菲尔德的采访。以下称“巴德对布拉斯菲尔德的采访”。
30.沃斯的信;巴德对拉姆齐的采访。
31.1967年4月27日美退休海军上校T.W.吉洛里给巴德的信。
32.《惊人的胜利》,第179页;“大黄蜂号”报告。
33.斯普鲁恩斯的报告。
34.“大黄蜂号”报告。
35.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第122页注。
36.1966年5月25日巴德对美退休海军上校S.E.鲁洛的采访。
37.盖伊的叙述。
38.亚历山大·R.格里芬:《一艘令人难忘的军舰:“大黄蜂号”传奇》,第37-39页。
39.盖伊的叙述。
40.《日本的叙述》,第17页。
41.源田的陈述。
42.盖伊的叙述:1942年6月7日R.A.奥夫斯蒂给太平洋舰队司令的备忘录。内容:美国海军预备队少尉G.H.盖伊1942年6月4日写的作战报告。
43.草鹿的陈述。
44.盖伊的叙述。
45.“大黄蜂号”报告附件8。
46.盖伊的叙述。
47.对藤田的采访,1964年12月29日。
48.盖伊的叙述。
49.“大黄蜂号”报告附件3。
50.1966年5月13日巴德对罗伯特·E.劳布的采访。以下称“巴德对劳布的采访”。
第二十八章 “它们几乎全被消灭了”
1.“中途岛海战分析”,第127-128页;TF16巡洋舰报告附件1;“大黄蜂号”空战报告;1942年6月8日VF-6中队长致“企业号”航空大队长的信,内容:叙述1942年6月4-6日所发生的事件。以下称“VF-6作战报告”。
2.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第122页;《惊人的胜利》,第190页。
3.《斯普鲁恩斯:一位海军将领的画像》,第147页。
4.“中途岛海战分析”,第127-128页;TFl6巡洋舰报告附件1。
5.巴德对劳布的采访。
6.《日本的叙述》,第18页。
7.1967年2月3日美退休海军少校斯蒂芬·B.史密斯给巴德的信。
8.《日本的叙述》,第19页。
9.源田的陈述。
10.《日本的叙述》,第19页。
11.同上,第18页。
12.“鹦鹉螺号”的叙述。
13.源田的陈述。
14.“企业号”补充报告;巴德对劳布的采访。
15.《中途岛海战》,第176页。
16.源田的陈述。
17.《中途岛海战》,第176页。
18.巴德对劳布的采访。
19.1966年7月20日道格拉斯·M.科塞特给巴德的信。
20.1966年6月6日和10日日本海上自卫队一等海佐平山茂男给巴德的两封信。
21.美国战略轰炸调查组(USSBS)《审讯日本官员》,第二卷,1947年10月28日审讯难波种世海军大尉,1947年10月29日审讯兼筑几重海军少尉。
22.1947年9月25日,USSBS审讯一等海军军曹铃木猛彦。
23.USSBS审讯难波,以及审讯机械军士齐藤良雄。
24.几乎所有审讯的人都说是这一杀害方式,确切日期不详。
25.1966年6月6日平山的信。
26.1966年5月6日巴德对美退休海军中将M.E.阿诺德的采访。以下称“巴德对阿诺德的采访”。
27.《中途岛会战》,第167-168页。
28.1967年3月巴德对美海军上校哈里·B.吉布斯的采访。以下称“巴德对吉布斯的采访”。
29.1965年11月26日美海军上校J.S.撤奇给巴德的信。以下称“撤奇的信”。
30.《日本的叙述》,第19页。
31.1946年12月29日与1965年1月4日对藤田的采访。
32.1942年6月18日“约克城号”舰长致太平洋舰队司令的信。内容:报告1942年6月4日及6日的作战。以下称“‘约克城号’报告”;“大黄蜂号”航海日志,1942年6月4日;《中途岛会战》,第170页。
33.对藤田的采访,1965年1月4日。
34.1966年10月10日美退休海军中校W.G.埃斯德斯给巴德的信。
35.《中途岛海战》,第175页。
36.埃斯德斯的信。
37.1947年12月5日及1948年4月12日USSBS审讯谷川清澄海军大尉,1948年2月26日及6月10日审讯二等海曹藏持重利。这名美国俘虏的姓名在档案材料里都有,但普兰奇认为把这些姓名公开只会引起不必要的痛楚。据VT-3的一名幸存者说,大家对该少尉“评价很好,很钦佩”。埃斯德斯的信。
38.见“中途岛海战分析”中的例子,第131页;《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第121页;“史无前例的中途岛之战”,第61页。
39.《中途岛会战》,第170页。
40.《日本的叙述》,第18-19页。
41.同上,第19页。
第二十九章 “烈火熊熊的地狱”
1.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日;“中途岛海战分析”,第131页。
2.1966年5月15日巴德对美退休海军少校理查德·H.贝斯特的采访。以下称“巴德对贝斯特的采访”。
3.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日。
4.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
5.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日。
6.“企业号”报告,1942年6月13日;尼米兹的报告,1942年6月28日。
7.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日。
8.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第122页。
9.VB-6作战报告;1966年5月31日海军上校T.F.施奈德给巴德的信。
10.施奈德的信。
11.巴德对贝斯特的采访,1966年5月15日。
12.同上;巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日;1966年6月29日巴德对美退休海军中将W.厄尔·加拉赫的采访。以下称“巴德对加拉赫的采访”。
13.巴德对贝斯特的采访,1966年5月15日;VB-6作战报告。
14.源田的陈述;《惊人的胜利》,第291页。洛德就此问题询问了草鹿以及南云的领航主任部乙次郎。
15.巴德对贝斯特的采访,1966年5月15日。
16.源田的陈述。
17.《日本的叙述》,第19页。
18.源田的陈述。
19.天谷孝久海军中佐对调查的答复。以下称“天谷的答复”;三屋静水海军少佐:《我在中途岛与美国人作战》,载1962年纽约贝尔蒙特出版社出版的霍华德·奥利克少校汇编的《二次大战中的英勇战例集》,第154页。以下称《我与美国人作战》。
20.《我与美国人作战》,第154页。
21.《日本的叙述》,第9、19、53页。
22.《日本的叙述》,第9页;巴德对加拉赫的采访,1966年6月29日。
23.《我与美国人作战》,第154页。
24.同上,第154-155页;《日本的叙述》,第9、53页。
25.《日本的叙述》,第9、53页。
26.天谷的答复。
27.《日本的叙述》,第9页。
28.天谷的答复。
29.《日本的叙述》,第53页。
30.《日本的叙述》,第9页;1964年2月14日及1967年9月1日对渊田的两次采访;《中途岛海战》,第177页。
31.巴德对贝斯特的采访,1966年5月15日。
32.“中途岛海战”,第177页。
33.对渊田的采访,1967年9月3日。
34.《日本的叙述》,第52页。
35.源田的陈述。
36.《日本的叙述》,第9、52页;“悲剧之战”。
37.1964年2月14日及1967年9月1日对渊田的采访。
38.《日本的叙述》,第52页。
39.“悲剧之战”;《中途岛海战》,第177页。
40.源田的陈述。
41.草鹿的陈述。
42.源田的陈述。
43.“悲剧之战”。
44.《中途岛海战》,第178-179页;对渊田的采访,1967年9月1日。
45.对渊田的采访,1967年9月1日。
46.草鹿的陈述;《日本的叙述》,第9页。
47.《日本的叙述》,第20页。
48.草鹿的陈述。
49.同上;《联合舰队》,第86页。
50.《日本的叙述》,第4、20页。
51.草鹿的陈述;《联合舰队》,第86-87页;“悲剧之战”。
52.对渊田的采访,1967年9月1日。
53.源田的陈述。
第三十章 “如此惨败”
1.《惊人的胜利》,第290页。
2.巴德对阿诺德的采访。
3.1942年6月7日VB-3中队长致“约克城号”上的航空大队大队长的信。内容:有关6月4日攻击中途岛西北156海里处发现的日本航母的情况。以下称“莱斯利VB-3作战报告”。
4.1942年6月10日VB-3中队长致“约克城号”舰长的信。内容:6月4-6日的作战报告。以下称“沙姆韦VB-3作战报告”。莱斯利和沙姆韦在作战中分开了,沙姆韦是以代理中队长身份交的这份报告。
5.1966年6月3日巴德对海军少校保罗·A.霍姆伯格的采访。以下称“巴德对霍姆伯格的采访”。
6.莱斯利及沙姆韦的VB-3作战报告;巴德对霍姆伯格的采访。
7.莱斯利及沙姆韦的VB-3作战报告。
8.莱斯利的VB-3作战报告。
9.同上。
10.《日本帝国海军》,第175、179页。
11.1964年12月15日莱斯利致W.W.史密斯海军上将的信。
12.《日本帝国海军》,第181页。
13.莱斯利的VB-3作战报告;1965年6月25日巴德对美退休海军少将马克斯韦尔·F.莱斯利的采访。以下称“巴德对莱斯利的采访”。
14.莱斯利的VB-3作战报告。
15.巴德对霍姆伯格的采访,1966年6月3日。
16.沙姆韦的VB-3作战报告。
17.《日本的叙述》,第10、53页。
18.巴德对霍姆伯格的采访,1966年6月3日。
19.USSBS第165号,审讯小原尚海军大佐。
20.《日本的叙述》,第10页。
21.“悲剧之战”。
22.《指挥问题研究》,第270-271页;《日本的叙述》,第10页。
23.《日本的叙述》,第10页;《中途岛海战》,第188页。
24.《中途岛海战》,第188-189页。
25.沙姆韦的VB-3报告。
26.《惊人的胜利》,第173页。
27.沙姆韦的VB-3报告。
28.对雷的正式采访。
29.巴德对霍姆伯格的采访,1966年6月3日;莱斯利的VB-3作战报告。
30.“中途岛海战分析”,第133页。
31.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日;VF-6非正式飞行日志。
32.麦克伦斯·E.迪金森:《飞炮》,第155-157页。以下称《飞炮》。
33.《飞炮》,第162-166页。
34.1966年5月18日巴德对美退休海军上校乔·E.彭兰德的采访。
35.《檀香山广告报》,1942年6月17日。
36.巴德对贝斯特的采访,1966年5月16日。
37.VF-6非正式飞行日志;《惊人的胜利》,第176页;《飞炮》,第159页。
38.对藤田的采访,1965年1月4日。
39.“悲剧之战”;《惊人的胜利》,第185页。
第三十一章 “我们只剩‘飞龙号’了”
1.《日本的叙述》,第21页。
2.桥本的陈述。
3.1942年6月28日太平洋舰队司令给海军作战部长的信,内容:报告6月19日审讯从中途岛海面捞起的日战俘的情况。以下称“审讯日本战俘”。
4.久马武男海军少佐对调查表的答复。以下称“久马的答复”。
5.《日本的叙述》,第8页;桥本的陈述;《惊人的胜利》,第94页。
6.《日本的叙述》,第21页。
7.同上,第22页。
8.《联合舰队》,第86-88页。
9.《日本的叙述》,第22页。
10.“约克城号”报告;1942年6月4日“阿斯托利亚号”航海日志;1942年6月16日“汉曼号”舰长致太平洋舰队司令的信,内容:1942年6月4-6日作战报告。以下称“‘汉曼号’报告”。该舰沉没后全部材料也随之丢失,于是该舰舰长根据回忆写了这个报告。
11.“约克城号”报告;《中途岛会战》,第182页。
12.《中途岛会战》,第183页。
13.“约克城号”报告。
14.巴德对布拉斯菲尔德的采访,1966年10月30日;1942年7月19日俄克拉荷马州伊尼德《晨报》。
15.1942年6月4日A.I.布拉斯菲尔德的VF-42作战报告,该报告被送交VF-3中队长。布拉斯菲尔德海军上校后来把这份报告的复印件给了巴德,以下称“布拉斯菲尔德报告”。
16.《日本的叙述》,第22-23页。
17.“约克城号”报告。
18.同上。
19.“约克城号”报告;1966年5月11日巴德对美海军上校C.N.科纳斯特的采访。
20.“约克城号”报告;1942年6月16日“约克城号”副舰长给舰长的信,内容:副舰长报告6月4-7日的作战情况。以下称“约克城号”副舰长的报告。
21.“约克城号”报告。
22.“约克城号”报告;“约克城号”副舰长的报告;《转折点》,第118页。
23.对弗莱彻的采访,1966年9月17日。
24.1942年6月11日“阿斯托利亚号”舰长致太平洋舰队司令的信,内容:1942年6月4日中途岛以北海域的作战报告。以下称“阿斯托利亚号”报告;图利加、撒迪厄斯·V.:《中途岛海战的高潮》,第159页。以下称《中途岛海战的高潮》。
25.“阿斯托利亚号”报告。
26.“企业号”航海日志,1942年6月4日。
27.1942年6月4日“巴尔奇号”、“文森斯号”以及“企业号”航海日志。
28.“大黄蜂号”航海日志,1942年6月4日。
29.1977年7月27日海军中将威廉·R.斯梅德堡为普兰奇所写的有关珍珠港事件时期的海军将领的评论之三,当时英格索尔是助理海军作战部长。
第三十二章 “决心击沉一艘敌舰”
1.《指挥问题研究》,第301-302页。
2.《联合舰队》第88页。
3.桥本的陈述。
4.桥口的陈述。
5.桥本的陈述。
6.《日本的叙述》,第8页;桥口的陈述。
7.桥口的陈述。
8.桥本的陈述。
9.《日本的叙述》,第25页。
10.桥本的陈述。
11.“约克城号”报告。
12.1966年11月9日米尔顿·图托尔第四给巴德的信;1942年6月13日《檀香山广告报》;1942年6月5日“安德森号”舰长致太平洋舰队司令的信,内容:据美海军规章第712条所作的有关6月4日在中途岛附近与日舰载机作战的报告。以下称“‘安德森号’报告”。
13.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第135页。
14.《日本的叙述》,第26页。
15.桥本的陈述。
16.《日本的叙述》,第26页。
17.桥本的陈述。
18.“约克城号”报告;“约克城号”舰长致海军作战部长的信,内容:作战损失报告。以下称“‘约克城号’损失报告”。
19.同上。
20.“约克城号”报告。
21.“巴尔奇号”航海日志,1942年6月4日。
22.对弗莱彻的采访,1966年9月17日。
23.“约克城号”报告。
24.1966年3月14日巴德对海军中将埃利奥特·巴克马斯特的采访。以下称“巴德对巴克马斯特的采访”;《惊人的胜利》,第227页。
25.“约克城号”报告;《中途岛会战》,第213页。
26.“中途岛海战分析”,第140页;《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第136页注。
27.沙姆韦的VB-3报告;1942年6月21日VS-6中队长给“企业号”舰长的有关6月4-6日的作战报告。以下称VS-6作战报告;“中途岛海战分析”,第140页。
28.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第141页注;《转折点》,第125-126页;《斯普鲁恩斯》,第49页;《惊人的胜利》,第231-232页。关于这次战斗,不同的材料中所用的名词术语和所给的时间略有不同。如“中途岛海战分析”第142页上说收电时间为18:16,这时对“飞龙号”的攻击早已结束。(史密斯说战斗发生在飞机起飞过程中)
29.桥本的陈述。
30.“悲剧之战”。
31.《日本的叙述》,第27页。
32.1942年6月10日VB-6中队长向“企业号”舰长报告6月4-6日的作战。以下称“VB-6作战报告”。
33.《日本的叙述》,第29页。
34.“中途岛海战分析”,第141页。
35.“悲剧之战”。
36.巴德对加拉赫的采访。
37.《日本的叙述》,第54页。
38.《指挥问题研究》,第31页。
39.《日本的叙述》,第54页。
40.“悲剧之战”;久马的陈述;桥本的陈述。
41.桥本的陈述。
42.VB-6作战报告。
43.莱斯利的VB-3作战报告;《日本的叙述》,第58页。
44.1942年6月VB-8作战日记;“中途岛海战分析”,第142页。
45.《日本的叙述》,第56-57页。
46.例见乌尔特尔的“对敌作战”表以及1942年6月6日罗伯特·B.安德鲁斯海军中尉致夏威夷希卡姆机场第七轰炸机司令部司令的信,内容:特殊使命。以下称“安德鲁斯的报告”。
47.VMSB-241报告。
第三十三章 “我们可别再碰上这样的一天了!”
1.《日本的叙述》,第20-21页。
2.宇垣日记,1942年6月8日。
3.对黑岛的采访,1964年12月5日。
4.对渡边的采访,1964年10月6日。
5.同上,1964年10月8日。
6.对黑岛的采访,1964年12月5日。
7.对渡边的采访,1964年10月8日。
8.宇垣日记,1942年6月8日。
9.对渡边的采访,1964年10月8日。
10.同上。
11.对黑岛的采访,1964年12月5日。
12.《日本的叙述》,第23页。
13.“悲剧之战”;草鹿的陈述。
14.《日本的叙述》,第22页。
15.同上,第23-37页。
16.《日本的叙述》,第24页。
17.《日本的叙述》,第24页。
18.对黑岛的采访,1964年12月5日。
19.宇垣日记,1942年6月8日。
20.宇垣日记,1942年6月8日。
21.《日本的叙述》,第25页。
22.同上。
23.宇垣日记,1942年6月8日。
24.《日本的叙述》,第27页。
25.《联合舰队》,第89页。
26.《日本的叙述》,第11页。
27.宇垣日记,1942年6月8日。
28.同上。
29.宇垣日记,1942年6月8日。
30.《中途岛海战》,第219页。
31.宇垣日记,1942年6月8日。
32.沃纳的报告。
33.拉姆齐的报告。
34.《日本的叙述》,第30页。
35.宇垣日记,1942年6月8日。
36.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
37.《转折点》,第59页。
38.《日本的叙述》,第30页。
39.《中途岛海战》,第202-203页。
40.《日本的叙述》,第10页;宇垣日记,1942年6月8日。
41.草鹿的陈述;《联合舰队》,第89页。
42.《日本的叙述》,第31页。
43.同上,第34页。
44.宁垣日记,1942年6月8日。
45.《日本的叙述》,第34页。
46.《中途岛海战》,第213页。
47.《驱逐舰舰长》,第101页,在此书中,原为一多次怀着深厚的感情和敬意提到南云。
48.《日本的叙述》,第11页。
49.宇垣日记,1942年6月8日。
50.《日本的叙述》,第35页。
51.《日本的叙述》,第35-36页。
52.宇垣日记,1942年6月8日。
53.《日本的叙述》,第36页。
54.同上。
55.宇垣日记,1942年6月8日。
第三十四章 “没有希望了”
1.《日本的叙述》,第29页。
2.同上,第30页。
3.同上,第31页。
4.“悲剧之战”。
5.《日本的叙述》,第34页。
6.“悲剧之战”;《日本的叙述》,第10页。
7.“鹦鹉螺号”的叙述。
8.《中途岛海战》,第186页;《日本帝国海军》,第179、181页。
9.“鹦鹉螺号”航海日志,1942年6月4日;“鹦鹉螺号”的叙述。
10.《我与美国人作战》,第155页。
11.同上;“悲剧之战”。
12.“鹦鹉螺号”航海日志,1942年6月4日;“鹦鹉螺号”的叙述;《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第129页注。
13.天谷的答复。
14.“悲剧之战”。
15.天谷的答复。
16.同上;《日本的叙述》,第9页。
17.《日本的叙述》,第29页。
18.同上,第30页。
19.“鹦鹉螺号”的叙述。
20.“悲剧之战”。
21.《我与美国人作战》,第155页。
22.《日本的叙述》,第9页。
23.“鹦鹉螺号”的叙述。
24.《日本的叙述》,第35页。
25.久马的答复。
26.同上。
27.同上。
28.同上;桥口的陈述。
29.《日本的叙述》,第9页;《中途岛海战》,第197-198页。
30.久马的答复。
31.《日本的叙述》,第9页。
32.“悲剧之战”。
33.久马的答复。
34.《日本的叙述》,第9-10页。
35.《惊人的胜利》,第251页。
36.《日本的叙述》,第39页。
37.同上,第11页。
38.同上;《中途岛海战》,第199、225页。
39.“审讯日本战俘”。
40.1964年4月19日与21日对渊田的采访。
41.“审讯日本战俘”。
第三十五章 “我将向天皇请罪”
1.《日本的叙述》,第21-22页。
2.同上,第9页;《中途岛海战》,第181-182页。
3.《日本的叙述》,第23页;《惊人的胜利》,第183页。
4.对藤田的采访,1965年1月4日。
5.《日本的叙述》,第9、25页。
6.同上,第26-27页。
7.同上,第34页;《中途岛海战》,第182页。
8.《日本的叙述》,第9、35-36页。
9.同上,第36页;宇垣日记,1942年6月8日。
10.“悲剧之战”;《中途岛海战》,第182-183页。
11.《日本的叙述》,第38页;宇垣日记,1942年6月8日。
12.对渡边的采访,1964年11月24日。
13.宇垣日记,1942年6月8日。
14.对渡边的采访,1964年11月24日。
15.《日本的叙述》,第38页。
16.对渡边的采访,1964年11月24日;宇垣日记,1942年6月8日。
17.《日本的叙述》,第60页。
18.“悲剧之战”;《中途岛海战》,第182-184页。
19.《日本的叙述》,第38页;“悲剧之战”。
第三十六章 “我干吗不睡个好觉?”
1.福特的叙述。
2.1964年11月30日普兰奇采访田边弥八时,田边的书面谈话,以下称“田边的谈话”;拉姆齐的报告。
3.《中途岛海战》,第219-220页。
4.《日本的叙述》,第37页。
5.坂本的材料第二部分。
6.1942年6月(美舰“坦博尔号”)第三次战斗巡逻的作战日记。
7.坂本的材料第二部分。
8.由千早提供的山内正纪的答复,未注明具体日期。以下称“山内正纪的答复”;USSBS文件第46号:审讯第六舰队通信参谋关野海军中佐。
9.“中途岛海战分析”,第154页。
10.由千早提供的猿渡正之的答复,未注明具体日期。以下称“猿渡的答复”。
11.《中途岛海战》,第221页。
12.尼米兹的报告,1942年6月28日。
13.1965年5月25日巴德对海军上将雷蒙德·A.斯普鲁恩斯的采访,以下称“巴德对斯普鲁恩斯的采访”。
14.“中途岛海战分析”,第156-157页。
15.“企业号”航海日志,1942年6月5日;《中途岛海战的高潮》,第185页;对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
16.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日。
17.NAS日记;接触报告。
18.VMSB-241报告。
19.1942年6月7日威廉森和林布劳姆两人的报告。
20.这是中途岛海战中众说纷纭的事件之一。根据6月8日凯姆斯的报告,“理查德·B.弗莱明上尉的飞机在俯冲时被高射炮火击中起火,可是尽管如此,他仍然继续俯冲,他的炸弹直接命中,他的飞机也坠进了大海……”就我们所知,对弗莱明撞在“三隈号”上这件事,美方其他人都没有异议,他死后被授予国会荣誉勋章————这是二次大战中第一位获得这一荣誉的海军陆战队航空兵(《中途岛战役中的海军陆战队》,第41页注解)。莫里森引用“最上号”曾尔章海军大佐的话说:“我看见一架俯冲轰炸机撞在尾炮塔上,造成大火。他十分英勇。”莫里森还在一张显示“三隈号”受伤的照片中指出了哪一处可能是弗莱明飞机的残骸(《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第145页)。然而,1961年曾尔章却否认他说过莫里森曾引用过的那句话,“并且说他认为当时没有造成破坏。”(坂本的材料第二部分)。猿渡认为照片上“‘三隈号’中部”那架飞机“不是敌机”(猿渡的答复)。1942年6月8日的宇垣日记中记叙了整个战斗,其中也说这次攻击没造成破坏。虽然猿渡记不得这次被击中的情况,但他记得“仗打完后有人说起这件事”。而渊田不仅证实了弗莱明的行动,而且说他造成了相当程度的破坏(《中途岛海战》,第226页)。
21.B.E.艾伦中校的“对敌作战”登记表;《中途岛海战》,第226页。
22.NAS日记;接触报告。
23.对弗莱彻的采访,1966年9月17日。
24.NAS日记。
25.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日。
26.同上;“企业号”航海日志,1942年6月5日。
27.对伯福德的采访,1964年8月18日。
28.同上;NAS日记;接触报告。
29.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日;对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
30.《日本的叙述》,第39页;“中途岛海战分析”,第147-150页。
31.《中途岛海战》,第250页。
32.草鹿的陈述。
33.《联合舰队》,第90页。
34.同上,第90-91页;草鹿的陈述。
35.尼米兹的报告,1942年6月28日;“中途岛海战分析”,第161、162页。
36.1942年6月11日“休斯号”舰长致太平洋舰队司令的信,内容:报告6月4日与日本飞机作战的情况。以下称“‘休斯号’报告”。
37.巴德对吉布斯的采访,1967年3月11日。
38.“休斯号”报告;“中途岛海战分析”,第161页。
39.“约克城号”报告;“中途岛海战分析”,第161页。
40.“捕蝇鸟号”航海日志,1942午6月5日。
41.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第154-155页。
42.艾伦中校的“对敌作战”登记表;第七陆军航空队报告。
43.“中途岛海战分析”,第164页。
44.《日本的叙述》,第39页。
45.斯普鲁恩斯报告,1942年6月16日。
46.巴德对麦克拉斯基的采访,1966年6月30日。
47.1966年6月27日巴德对美海军陆战队退休准将朱利安·P.布朗的采访。
48.“企业号”报告;“大黄蜂号”报告;VB-3和VS-6的作战报告;“中途岛海战分析”,第160页。
49.《中途岛海战》,第225页。
50.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月14日;“大黄蜂号”航海日志,1942年6月5日。
51.1967年1月5日美退休海军上校雷·戴维斯的信。
52.1943年9月17日美海军上尉罗宾·M.林赛叙述的记录。以下称“林赛的叙述”;1942年6月13日“企业号”补充作战报告。
53.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日;斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日。
54.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
第三十七章 “我悲痛万分,不寒而栗”
1.对渡边的采访,1964年9月26日;宇垣日记,1942年6月8日。
2.宇垣日记,1942年6月8日。
3.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第177-178页;“中途岛海战分析”,第190-191页;《中途岛海战》,第218页上,渊田说有9架轰炸机。
4.由千早提供的中泽佑海军大佐1942年6月5日的日记。以下称“中泽日记”。
5.同上,1942年6月6日。
6.《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第180-181页;《日本的叙述》,第39页。
7.宇垣日记,1942年6月8日。
8.“中途岛海战分析”,第193-194页;《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》,第180-182页。
9.中泽日记1942年6月7日。
10.宇垣日记,1942年6月8日。
11.《中途岛海战》,第225页。
12.天谷的答复;“悲剧之战”。
13.对渡边的采访,1964年11月25日。
14.宇垣日记,1942年6月8日。
15.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日;1942年6月VB-8作战日记;“企业号”报告,1942年6月13日。
16.对斯普鲁恩斯的采访;“大黄蜂号”报告,1942年6月13日。
17.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日。
18.“企业号”报告,1942年6月8日。
19.“中途岛海战分析”,第174页。
20.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日;《日本帝国海军》,第47、155页。
21.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日;尼米兹的报告,1942年6月28日。
22.“中途岛海战分析”,第169页。
23.猿渡的答复。
24.“中途岛海战分析”,第169页;“大黄蜂号”报告,1942年6月13日。
25.“企业号”补充报告,1942年6月13日。
26.巴德对劳希的采访,1966年5月13日;沙姆韦的VB-3报告。
27.“企业号”补充报告,1942年6月13日;沙姆韦的VB-3报告;《日本帝国海军》,第151、155页。
28.巴德对劳布的采访,1966年5月13日。
29.巴德对肖特的采访,1966年6月5日。
30.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日。
31.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
32.1942年6月8日斯普鲁恩斯给尼米兹的私人信件(有附件)。
33.斯普鲁恩斯信的附件。
34.沙姆韦的VB-3报告。
35.“中途岛海战分析”,第169页;宇垣日记,1942年6月8日;坂本的材料。
36.猿渡的答复;坂本的材料。
37.1942年6月21日太平洋舰队司令给海军情报主任的信,内容:1942年6月9日对中途岛海战中被俘日本兵的审讯。
38.坂本的材料。准确地说明6月6日的战况是很困难的,崎山海军大佐的命运又是一个例子。据渊田的说法,“在当天第三次遭袭时,崎山海军大佐受了伤,但他在‘三隈号’沉没前一直在指挥着该舰,他被从正在沉没的舰上抛出去老远,后被一艘驱逐舰救起。尔后,这位英勇的指挥官却于6月13日死在‘铃谷号’的病员舱里”(《中途岛海战》,第229页)。洛德却说:“该舰舰桥在首次遭袭时就被摧毁,崎山舰长受了致命伤,但副舰长高岛接替指挥,继续作战。”(《惊人的胜利》,第273页)。
39.坂本的材料。
40.NAS日记;接触报告;拉姆齐的报告;尼米兹的报告,1942年6月28日。
41.尼米兹的报告,1942年6月28日;《转折点》,第146页。
42.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日;“中途岛海战分析”,第176页。
43.“大黄蜂号”报告,1942年6月13日。
44.坂本的材料。
45.吉冈的陈述。
46.坂本的材料;USSBS第295号,审讯“铃谷号”领航员。
47.1942年6月21日太平洋舰队司令给海军情报主任的信。
48.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
49.VB-6作战报告,1942年6月10日;巴德对多布森的采访,1966年5月12日。
50.多布森日记,1942年6月6日。
51.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日;巴德对多布森的采访,1966年5月12日;斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日。
52.坂本的材料。
53.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日。
54.坂本的材料;山田的答复。
第三十八章 “庄严肃穆、催人泪下的场面”
1.田边的答复。田边和约瑟夫·D.哈林顿合写了一篇题为《我在中途岛击沉了“约克城号”》的文章,发表在1963年5月《美国海军学院学报》,第58-65页,他的答复在这篇文章后写成。
2.对田边的采访,1964年11月30日。
3.田边的答复。
4.这是1964年11月30日普兰奇和千早在采访田边时,对他的称赞。
5.对田边的采访,1964年11月30日。
6.同上,1964年11月30日;田边的答复。
7.田边的答复。
8.对田边的采访,1964年11月30日。
9.田边的答复。
10.同上。
11.同上;对田边的采访,1964年11月30日。
12.同上。
13.田边的答复。
14.“约克城号”报告;“汉曼号”报告。
15.同上。
16.对伯福德的采访,1964年8月18日。
17.“巴尔奇号”航海日志,1942年6月6日;“汉曼号”报告。
18.“巴尔奇号”航海日志,1942年6月6日。
19.田边的答复。
20.同上。
21.同上。
22.同上。
23.同上;对田边的采访,1964年11月30日。
24.“本汉姆号”、“莫纳汉号”和“休斯号”的航海日志,1942年6月6日。
25.田边的答复;对田边的采访,1964年11月30日。
26.“巴尔奇号”航海日志,1942年6月6日;“约克城号”报告。
27.田边的答复。
28.同上。
29.对伯福德的采访,1964年8月18日。
30.“巴尔奇号”和“莫纳汉号”航海日志,1942年6月6日。
31.“约克城号”报告。
第三十九章 “到达目标的中途”
1.斯普鲁恩斯的报告,1942年6月16日;对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
2.林赛的叙述。
3.1942年6月7日埃蒙斯致马歇尔的信,PSF86,罗斯福文件。
4.《珊瑚海海战、中途岛海战与潜艇作战》,第151页;《惊人的胜利》,第279页;另见1942年6月13日《芝加哥每日论坛》。
5.宇垣日记,1942年6月8日。
6.对渡边的采访,1964年9月26日。
7.宇垣日记,1942年6月8日。
8.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月。
9.宇垣日记,1942年6月8日。
10.“中途岛海战分析”,第183页;宇垣日记,1942年6月8日。
11.巴德对日本海上自卫队退休海军少将长泽浩的采访,1966年2月4日。
12.宇垣日记,1942年6月9日。
13.对渡边的采访,1964年9月26日。
14.宇垣日记,1942年6月9日。
15.对渡边的采访,1964年10月6日。
16.对黑岛的采访,1964年12月5日。
17.“悲剧之战”。
18.宇垣日记,1942年6月10日。
19.宇垣日记,1942年6月10日。
20.草鹿的陈述;《联合舰队》,第91页;宇垣日记,1942年6月10日;对黑岛的采访,1964年12月5日。草鹿在他的书中与报告中都说他是只身上“大和号”的,可是宇垣日记和其他材料都说明去“大和号”的还有其他人。
21.宇垣日记,1942年6月10日。
22.“悲剧之战”。
23.对渊田的采访,1964年2月16日。
24.“悲剧之战”;源田的陈述。
25.对渊田的采访,1964年2月16日;“悲剧之战”。
26.中泽日记,1942年6月10日。
27.同上,1942年6月15日。
28.草鹿的陈述;《联合舰队》,第91页。
29.《日本时报与广告报》,1942年6月15日。
30.对渊田的采访,1964年2月16日。
31.1942年6月6日檀香山《明星公报》晚间版。
32.VF-6非正式飞行日志,1942年6月11日。
33.《檀香山广告报》,1942年6月12日。
34.对小罗伯特·J.弗莱明少将的采访,1977年6月24日。中途岛海战中弗莱明是中校,作为埃蒙斯和尼米兹之间的非正式联系人。
35.埃蒙斯的信。
36.史汀生日记,1942年6月5日。
37.1942年6月20日备忘录;小阿道夫·A.伯利日记。
38.史汀生日记,1942年6月6日。
39.《尼米兹》,第104-105页。
40.芝加哥《每日论坛》,1942年7月15日。
41.《时代》周刊,1942年9月28日。
42.《旧金山纪事报》,1942年6月6日。
43.同上,1942年6月8日。
44.《纽约时报》,1942年6月9日。
45.《尼米兹》,第82、103、179页。
46.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
第四十章 对日方的分析:“一团糟”
1.《中途岛海战》,第245页。
2.三和日记,1942年6月18日;《联合舰队》,第92页。
3.普兰奇案卷中所存千早正隆写的有关太平洋战争一书的手稿,第70页。
4.宇垣日记,1942年6月10日;“中途岛海战”。
5.“中途岛海战分析”,第227页。
6.《山本》,第6页。
7.“悲剧之战”。
8.宇垣日记,1942年6月10日。
9.源田的陈述。
10.《中途岛海战》,第236页;宇垣日记,1942年6月10日。
11.《中途岛海战》,第237页;另见宇垣日记,1942年6月10日。
12.宇垣日记,1942年6月10日。
13.戴维逊的报告,1942年6月13日。
14.对黑岛的采访,1964年12月13日。
15.宇垣日记,1942年6月10日。
16.《中途岛海战》,第237页。
17.“悲剧之战”。
18.源田的陈述。
19.千早的手稿,第73页。
20.对渡边的采访,1964年11月25日。
21.千早的手稿,第71-72、103页。
22.《中途岛海战》,第246页。
23.对尼米兹的采访,1966年9月4日;对斯普鲁恩斯的采访,1966年9月5日;《中途岛海战》,第234页。
24.“悲剧之战”。另见《中途岛海战》,第234页。
25.宇垣日记,1942年6月10日。
26.例见《中途岛海战》第8、107页。
27.三和日记,1942年6月14日。
28.例见《中途岛海战》,第241页。
29.《中途岛海战》,第243-244页。
30.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
31.《中途岛海战》,第246-247页。
第四十一章 对美方的分析:指挥英明加“运气好”
1.源田的陈述。
2.宇垣日记,1942年6月8日。
3.“悲剧之战”。
4.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
5.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
6.对渡边的采访,1964年11月24日。
7.“六分钟”,第103页。
8.源田的陈述。
9.《神奇的零式机!》,第114页。
10.“中途岛海战”。
11.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月14日。
12.源田的陈述。
13.草鹿的陈述。
14.1942年6月16日斯普鲁恩斯的报告。
15.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
16.1942年6月5日小O.H.里格利上尉、H.S.格伦德曼中尉、保罗·I.威廉斯中尉分别上呈的“与敌交战”报告。
17.“企业号”的报告。
18.“大黄蜂号”的空战报告。
19.凯姆斯的正式谈话。
20.《第二次世界大战中的陆军航空兵》,第459-460页。
21.1942 年8月26日在航空局对约翰·S.萨奇海军少校的正式采访。
第四十二章 中途岛战役的意义————四十年后的评价
1.对弗莱彻的采访,1966年9月17日。
2.对斯普鲁恩斯的两次采访,1964年9月5日与14日。
3.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
4.“回忆尼米兹”,第31页。
5.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
6.巴德对三代的采访。
7.“悲剧之战”。
8.源田的陈述。
9.《联合舰队》,第92页。
10.对斯普鲁恩斯的采访,1964年9月5日。
11.对尼米兹的采访,1964年9月4日。
12.数据来源:《中途岛海战》,第249页以及《尼米兹》,第107页。
13.对莱顿的采访,1964年7月22日。
14.“中途岛海战分析”,第210页。