一六八

，心以想：让他们先投降，然后要他们交出强击炮。

    他指定了德国人投降的地点，命令他们在林边站好队，打两面白旗，把武器放在脚边，等候进一步的命令。然后他看了看表，问德国人一个小时够不够。

    德国少校回答说，一个小时足够了。说罢，他就回到树林里去了。

    伊林没让“自由德意志”委员会的代表再到树林里去，命令他留下来，对他说：“说不定哪一个疯子还会向您开枪的，出了事我得为您负责。”代表无可奈何地耸了耸肩膀，留下了。

    伊林命令营长拖来几挺重机枪，瞄准德国人即将携带武器出来投降的整个地段，并随时准备开火，以外万一。

    安排定当之后，他们就等着德国人出来投降。

    扎瓦里欣起就到另一个营里去了。直到这儿开始作受降的准备工作时，他才回来。他把“自由德意志”委员会的代表叫到一边，用德语同他谈着什么，伊林能听到他们谈话的声音。

    伊林派营长去布置架机枪的事以后，独自站在那儿犹豫起来：到底自己亲自去始受德国人投降呢，还是派营长去完成这个任务，因为他自己已经同德国少校谈妥，而且营长跟那个德国人一样，也是少校军衔。

    当营长回来报告说一切都已布置就绪以后，伊林决定委托营长接受投降。这一仗是他的营打的，就让他去接受德国人投降吧。

    “那么您呢？”营长问。

    “我在这里看着。不用再讲什么了。让他们放下武器就完了！”

    营长带了几个自动枪手走了。在这之后，伊林又命令七处的中尉跟营长一起去，然后他走到扎瓦里欣和“自由德意志”委员会的代表跟前。

    “自由德意志”委员会的代表在同扎瓦里欣谈话时，一直保持稍息姿势，但一看到伊林走过来，就按德国军礼，碰响脚后跟，把两臂贴紧裤腿。

    “在德国部队时您是什么军衔？”伊林用德语问他。伊林以前一直用俄语同他讲话，从来没同他讲过德语，过去是这样，今天也是这样，但在问他这句话时他却讲了德语。

    代表用俄语回答说，他离开德国部队时是中尉军衔。

    “您是在什么时候、在什么地方被俘的？”伊林仍旧用德语问。

    德国人照旧用俄语回答说，他是四一年九月在普里卢基城附近被俘的。

    “您不让人有练习德语的机会，”伊林不满地说。

    于是，德国人朝伊林注视了一下，改用德语扼要地说明他是怎么被俘的。他这样做，似乎是为了满足伊林的要求，但也许只是由于他用德语讲这些话比较容易，也比较方便。在德国人所说的话中，有一句伊林本来想问问扎瓦里欣，他理解得对不对，但出于自尊心，他忍住了。是他自己要这个德国人讲德语的啊！而且，看来理解得也是对的。有什么不能理解的呢！那个德国人原来是坦克部队侦察连的连长。在普里卢基附近他们完成了对基辅的包围圈以后，他的那个连，或者他所属的整个部队——这一点伊林没听清楚——从普里卢基向东进行侦察，在那儿遭到了俄国炮兵的轰击，他受了重伤，就被俘了。