陶米来给剧中的小樱配音。
不出意料,这一幕很快便给沙雕网友们截图,发到了孟浪的微博下询问这是什么鬼?
在一众国产剧中突然听到日语主题曲,观众们自然而然就会对这部剧产生一丝好奇。
手机震动起来。
好的国语配音,能提高一部海外剧的收视率,这是不争的事实。
陶主任没回话,给他发了一连串的图片。
等一圈好友纷纷转发祝福完,时间走入十二点,江川综合频道的午间剧场终于开始播送起《异化少女》的第一集!
28日这天,孟浪登上了许久没上的微博,发布了一则动态。
这就够了。
小樱双手垂在膝盖上,冲着救下她的白袍裁决者鞠躬致谢。
孟浪擦了擦额头上的冷汗。
你们这群沙雕,就知道联想!
不为别的,图一个新奇!
午间剧场就午间剧场吧。
这名白袍裁决者就来自华国,而他的姓氏,出于某种恶趣味,被设定成了“孟”!
要啥自行车!
正片的内容与日版完全一致,只是换了国语配音字幕罢了。如果无视配音字幕的话,那当成纯正日剧来看也是可以的。
快滚啊!
这一幕中,日语原版的台词是:“阿里嘎多,孟君!”
不能说失败了,只能说中规中矩。如果这个平均收视率能保持到结局,那就是一部及格线以上的佳作。
负责给小樱配音的演员,孟浪也很熟,知道是陶米接下的工作。
孟浪点击查看,双指拉伸放大图片,看到了第一集的收视率统计。
什么无良导演潜规则青葱少女的戏码都来了,他像是那种人吗?
主题曲这一块,最初江川电视台是打算与片尾曲一同做成“国语版”好让观众们接受起来不那么困难。
“雨女无瓜!”
……
之所以放到午间剧场首播,那是因为晚间黄金剧场抢不过啊!
“诶!有新剧啊?”
“谢谢你,孟总!”
有了好奇,至少会看一眼正片内容再考虑换不换台。
《异化少女》从拿到成片开始,他就交给了江川电视台处理。国语配音字幕这一块,他完全没有插手,也就在主题曲上提了一句。
他多冤啊!
这货不是少儿频道的人吗?怎么连综合频道的数据统计都能拿到?
高峰收视率1.84%!
国语配音欢乐多!
那也不至于低了这么多吧……
也不知道是她本人上号,还是经纪人上号转发了本条微博,并留言评论道:“祝收视长虹!孟总康康我,我要红包![狗头]”
孟浪:“……”
毕竟连巴啦啦小魔仙三轮重播都有那么逆天的收视率,《异化少女》制作更加精良,就算因为受众的原因收视率低下。
陶米跟他那么熟,大概录到这里的时候,一不留神嘴巴秃噜了就将“孟君”给说成了“孟总”。
但在孟浪的劝说下,还是保留了日语原版主题曲。
白袍裁决者打跑了黑魔仙,意外发现路边有一名被战斗余波震晕的小女孩,救下了她。
首先是这部剧的片头,剪辑凌厉且主题曲好听不腻耳,这一点留住了不少观众。