第三十三章

    两个人同夜自杀的消息疾传到全个小镇中去。这是伊凡诺夫去告诉犹里的。犹里正教了书归家，在画着丽莱亚的一幅像。她穿着一件淡色的外衣，颈部开敞了的，在那里给他画，她的美丽的贝红的手臂从半透明的衣料中看得见。房里晒满了太阳光，这光照耀着她的黄金色的头发，更增加了她的处女美的可爱。

    “白天好。”伊凡诺夫说道，当下走了进来，将帽子抛在一张椅上。

    “啊！是你。唔，有什么新闻？”犹里微笑地问道。

    他是在一个满足而愉快的情调之中，因为最后他找到了一点教书的工作，使他不致完全依赖他的父亲，而与他的光美可爱的妹妹在一处做伴也使他高兴。

    “啊！新闻多着呢。”伊凡诺夫说道，在他的双眼，有着朦胧的视线。

    “一个人自己吊死了，还有一个人用手枪打死了，而魔鬼却正捉住了第三个人呢。”

    “你说这话是什么意思？”犹里叫道。

    “第三件不幸的事乃是我自己编造出来的，不过为的是增大着听闻；但关于其他两件事，新闻是的的确确的。萨鲁定昨夜自杀了，我刚才还听见说，梭洛委契克也自己吊死了。”

    “不可能的！”丽莱亚叫道，跳了起来。她眼中表白着恐怖与热切的好奇心。

    犹里匆促地放下他的调色板，走近了伊凡诺夫。

    “你不在开玩笑吗？”

    “不，的的确确的。”

    如常的，他装成了一副哲学家的淡然的神气。然而显然的，他对于所发生的事是很惊骇着的。

    “他为什么自杀了呢？因为沙宁打了他吗？”

    “沙宁知道不知道？”丽莱亚焦急地问道。

    “知道的。沙宁昨夜便听见这个消息了。”伊凡诺夫答道。

    “他说什么话呢？”犹里叫道。

    伊凡诺夫耸耸他的肩。他没有意思和犹里讨论到沙宁，他并不是没有恼意地答道：

    “一点也没有。这与他有什么关系呢？”

    “无论如何，他乃是这件事的原因。”丽莱亚说道。

    “不错，但那个傻子为什么要攻打他呢？这不是沙宁的罪过。全部的事是可悼的，但这完全由于萨鲁定的愚蠢。”

    “唉！我以为真实的理由还在更深邃处，”犹里忧愁地说道，“萨鲁定生活在某一种情形……”

    伊凡诺夫耸耸他的肩。

    “不错，就是因为他生活在这样的一个白痴的群中及受其影响之故，这仅足以积极地证明他是一个傻子。”

    犹里擦着他的双手，不说什么话。他听见死的人被人如此地说着，心里有点痛苦。

    “唔，我能够明白萨鲁定为什么自杀之故，”丽莱亚说道，“但梭洛委契克呢？我从不曾想到这是可能的！那是什么缘故？”

    “天知道！”伊凡诺夫答道，“他常是一位大怪物。”

    在那个时候，勒森且夫坐了车而来，在门口遇见了西娜·卡莎委娜，他们一同走上了楼梯。她的声音，高朗而焦急地可以听得见，而他的每逢与美貌少女谈话所激动的嬉嬉调笑的语声也可以听得见。

    “阿那托尔·巴夫洛威慈刚刚从那边来。”西娜激动地说道。

    勒森且夫跟在她后边，如常地笑着。当他进来时，便要燃着了一支香烟。

    “真好的事！”他高兴地说道，“如果这件事继续下来，我们不久便要没有青年人留下来了。”

    西娜不说一句话地坐了下来。她的美貌的脸上带着忧伤之色。

    “现在，来，告诉我们一切的经过。”伊凡诺夫说道。

    “昨天我由俱乐部中出来时，”勒森且夫开始道，“一个兵士向我冲上来，嗫嚅地说道，‘老爷用手枪自杀了！’我跳进了一部马车，尽力疾奔地到了那边。我看见几乎全部军官都在那屋里。萨鲁定躺在床上，他的衣服已经解开了。”

    “他自己打在什么地方呢？”丽莱亚问道，附着她情人的臂间。

    “在太阳穴上。枪子正穿过了他的头颅，打中了天花板。”

    “这是白郎林子弹吗？”犹里问到这个。

    “是的。形状很难看。墙上溅着血与脑，他的脸完全的失形了。沙宁必定给他以一个烦扰。”他答道，“那个孩子真是一位暴客！”

    伊凡诺夫赞同地点点头。

    “他是强健有力着呢，我警告你。”

    “粗暴的兽类！”犹里厌恶地说道。

    西娜羞怯怯地望了他一下。

    “在我的意见里，这并不是他的罪过，”她说道，“他不能够等到……”

    “不错，不错，”勒森且夫答道，“不过却将人打得那个样子了！萨鲁定挑他决斗过的。”

    “去你的！”伊凡诺夫厌恶地叫道，当下耸耸他的肩。

    “如果你想到这件事，决斗是荒谬的了！”犹里说道。

    “当然是的！”西娜插嘴道。

    犹里诧异地注意到，西娜似乎是站在沙宁的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读