26．成帖木儿和他对呼罗珊及祃桚答而的治理

    成帖木儿是头一个受命出守呼罗珊及祃桚答而的异密，他是哈剌契丹人 【379】 ，曾在花剌子模被征服时，由术赤任命当该地的八思哈。世界的皇帝合罕把绰儿马罕派往第四大洲 【380】 ，颁发一道札儿里黑称：四方的大将和八思哈应随军出发，向绰儿马罕提供援助；于是成帖木儿从花剌子模，经薛合里斯塔纳出兵，同时候把代表诸王的其他异密，置于绰儿马罕麾下。绰儿马罕也同样把代表每个王公及王子的异密，置于他的指挥下：怯勒孛剌 【381】 （Kül-Bolat）代表合罕，诺撒耳 【382】 （Nosal）代表拔都，吉思勒不花 【383】 （Qizil-Buqa）代表察合台，也可 【384】 （Yeke）代表唆鲁禾帖尼别吉。当时，阔儿吉思 【385】 是成帖木儿的部下，在其中他逐渐升到侍从的职位。

    成帖木儿要他进军路上的所有地方，纳款投诚————诸如牙即儿、讷萨、库克鲁黑 【386】 （Kukrukh）及扎里思单 【387】 （Jaristan）等地；他用安抚的手段使它们落入臣服的圈套：凡反抗的地方，他就发动进攻，用武力予以削平。

    绰儿马罕使呼罗珊呈现一片骚乱状态。他攻占一些地方，置八思哈镇守，但另一些地方尚未俯首臣服。叛军和突厥人在四方出现，给百姓制造骚乱；同时乱民和暴徒（runūd va aubāsh）占了优势，使一个已经平定和归顺的地区，在灾害和动荡下，重陷混乱。因此，算端扎兰丁的两名异密，哈剌察（Qaracha）和牙罕孙忽儿（Yaghan-Sonqur），经常袭击你沙不儿及其属邑；再因人们的脑子里惦念着算端的消息，该地就毫无和平可言了。某个异密会突然出现在某县，筑堡于山头。你会攻击我，我又会攻击、杀死他；绰儿马罕派往各地的八思哈，被哈剌察及其突厥人所杀，后者经常向所有降于蒙古者发动袭击。

    因此，成帖木儿把怯勒孛罗剌派到你沙不儿去消灭哈剌察。我父及一些名绅、首脑，从该城口念逃亡经，跑到徒思。当时，徒思内城中有个叫塔术丁·法里扎尼 【388】 （Taj-ad-Din Farizani）的人，在杀掠和奸诈方面胜过所有异教徒，占据徒思的一座城堡。我父和首脑人物抵达那里，派一名可靠的人去见他，通告他们到来，要求避难，因为“行将淹死者，什么都要捞。”他用虚假的诺言安抚他们，因听信了他的谎话，他们遂前往该堡。

    在危难中求阿模尔（ Amr）的保护，

    好比求火的保护不受焦土之害 【389】 。

    怯勒孛剌击败哈剌察，返回后，听说这些人逃走，他遣使向法里扎尼索还他们。法里扎尼把他们送回去，以为怯勒孛剌会把他们处死。恰好相反，他极殷勤地接待我父，及那些显贵，我父以此为题，写了一首如下的乞塔诗：

    我出使见法里扎尼，

    他的举动说明他毫无头脑。

    他言谈猥亵，鄙俗不堪：

    〔要讲述〕哪怕最容易讲述的东西，

    连说书人的身份都不如。

    这些骚动的消息上达合罕，天颜震怒，以致命塔亦儿把阿秃儿从八吉思带一支军队，去解决哈剌察：那些〔迄今为止〕刀下余生者，眼见要被卷入毁灭的旋风，呼罗珊诸地眼见将不剩一个活人，他们的家园庐舍眼见要被大水淹没，荡然无存。下面是一条著名谚语：“狼必须学缝补，但他已能很好地撕咬。”正是这样，〔蒙古〕军要去进行杀戮，掠夺〔哪怕〕在地里的东西，因此，他们疾若星火地从八吉思出发。

    行至中途，塔亦儿把阿秃儿得到消息说，怯勒孛剌已击败哈剌察，把他赶出呼罗珊；后者已逃往昔思田 【... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读