二

/>
    希望騙我們往遠的那邊，

    我們被在恥辱的荊棘路上拖拉，

    一路淒愴傷了我的心，

    到底怕要死的一個不剩……。

    就用這樣的調子，寫好了二十八行。

    「這妙極了！」詩人叫道，自己覺得非常滿意，回到家裏去了。

    回家之後，就拿這詩讀給他女人聽，不料她也很中意。

    「只是，」她說。「開首的四行，總好像並不這樣……」

    「那里，行的很！就是普式庚，開篇也滿是謊話的。而且那韻脚又多麽那個？好像派膩唏達[註 1]罷！」

    於是他和自己的男孩子們玩耍去了。把孩子抱在膝上，逗着，一面用次中音（tenor）唱起歌來：

    飛進了，跳進了。

    別人的橋上！

    哼，老子要發財，

    造起自己的橋來，

    誰也不准走！

    他們非常高興的過了一晚。第二天，詩人就將詩稿送給編輯先生了。編輯先生說了些意思很深的話，編輯先生們原是深於思想的。所以，雜誌之類的東西，也使人看不下去。

    「哼，」編輯先生擦着自己的鼻子，說。「當然，這不壞，要而言之，是很適合時代的心情的。適合得很！唔，是的，你現在也許發見了自己了。那麽，你還是這樣的做下去罷……一行十六戈貝克[註 2]……四盧布四十八戈貝克……阿唷，恭喜恭喜。」

    後來，他的詩出版了，詩人像自己的命名日一樣的喜歡，他女人是熱烈的和他接吻。並且獻媚似的說道————

    「我，我的可愛的詩人！阿阿，阿阿……」

    他們就這樣地高高興興的過活。

    然而，有一個青年————很良善，熱烈地找尋人生的意義的青年，却讀了這詩，自殺了。

    他相信，做這詩的人，當否定人生以前，是也如他的找尋一樣，苦惱得很長久，一面在人生裏面，找尋過那意義來的。他沒有知道這陰鬱的思想，是每一行賣了十六戈貝克。他太老實了。

    但是，我極希望讀者不要這樣想，以爲我要講的是雖是鞭子那樣的東西，有時也可以給人們用得有益的。

    譯者註

    1 （註一）Panikhida是追薦死者的祈禱會，這時用甜的食品供神，所以在這里，就成了詩有甘美的調子的意思。————譯者。

    2 （註二）一百戈貝克爲一盧布，一戈貝克那時約值中國錢一分。————譯者。