第十一章

。“你当然是一种网，你这张网能很好地将受害者缠绕住，那就是你这个人；在你身体里，你还有一个灵魂，它会告诉你怎样通过眼神来取悦于人，说什么样的话来捕获人心。你也知道怎样谄媚地接受那些献殷勤的人，拒绝那些忽视你的人；你知道怎样温柔地照顾着身体不适的朋友，向获得成就的朋友表示热烈的祝贺，并且全身心地对待那些热心关照你的人。我确信你也是知道的，那种温柔的爱情，不仅是看起来这样，它还有着真诚和善良的内涵。你的朋友喜欢你，就不仅是因为你在言语上，还在行为上让他们得到抚慰。”“啊，我真的没有想过这样做的收获呢。”“不过，”苏格拉底继续说，“最重要的是尊重一个人的本性，正确地对待他，因为你即使不能用强迫的方式获得朋友，就算它是一种容易获得的动物，也要用善意对待，怀着感激来保持友谊。”“你说的确实如此。”提多塔说。苏格拉底说道：“那么，你首先只能向那些倾心于你的人提出这样的要求，即只给他们造成最小的麻烦；其次你还要以同样的方式回报他们，这样他们才最有可能扶助你，并爱你最为长久，待你最为友好。你只有在他们自己提出来的时候，才把爱情给予他们，这样才会最大限度地取悦他们。因为你知道，如果你还没有进食的欲望，就算是最美味的事物，都不会让人获得愉悦，如果已经吃饱了再放置在桌上，甚至会让人厌恶，但是，如果在人饥饿的时候给予，那么就算是再粗糙的食物也会让人觉得美味。”“不过，我怎么能够让人对我如此渴望呢？”提多塔问。“啊，首先，”苏格拉底说道，“你不要勉强自己在那些已经满足的人那里付出什么，甚至不要提起你自己，直到他们感到需要你的陪伴而不再感到满足。接着，当他们表现出这样的欲望时，你应该以一种适当的轻描淡写的态度，表示出你愿意满足他们，而与此同时，你让他们的欲望变得极其强烈。因为同样一件礼物，如果在人们渴望它的时候，就会更加具有价值，超过了在不怎么需要的时候获得的赠予。”提多塔说道：“那么，苏格拉底，为什么你不和我成为追求情侣的同伴呢？”“啊，如果你能说服我，我就愿意。”苏格拉底回答说。“那么，我怎么能说服你呢？”提多塔问。“如果你需要我的话，你自己就会找出一些办法，并且设法做到。”苏格拉底说。“那么，常到我这里来吧。”提多塔说道。苏格拉底以自己悠闲的生活开玩笑说：“但是，提多塔，要让我有时间这么做可是非常不容易的呀，因为我有很多私人和公众的活动要参加，这让我不得空闲。此外，我还有一些女主人不想让我日夜远离她们。她们要向我学习怎样使用恋爱术和咒语呢。”“啊，苏格拉底，你也会用这些东西吗？”提多塔问。“那么，你觉得阿波罗多洛斯（Apollodorns）和安提西尼从不离开我是有什么原因的吗？凯贝塔和西米阿斯从底比斯（Thebes）走到我这里又是为什么呢？没有那么多的恋爱术、符咒和魔轮，所有的这些情况都肯定不会发生吧。”“那么，把你的魔轮拿给我用用吧，”提多塔说道，“这样我就可以转动它，让你只到我这里来。”“我可不想到你这里来，你应该到我这里来呀。”“好，那么，我就会过来，”提多塔说，“你要保证会让我进去啊。”苏格拉底说：“我当然会这么做，除非有一个我更愿意让她进来的人。”