禹域鸿爪后记(1)

    明治三十五年九月三日，晤上野理一氏，商谈实行渡清(2)计划之时机，话及此一场面题中应有之话题。上野氏要我就预定之行程费用等略作估算，交付给他，并表明将商之村山氏之意。盖此事之由来，实萌发于今春。去年十一月，第一高等学校校长狩野亨吉氏，邀我出任该校教授，我因另有他故，欲推辞之，狩野氏则恳求我再作考虑，故而准备延迟至今年一月再应聘，于是先将准备辞离报社之意向告知村山、上野二氏。其时恰逢《朝日》、《每日》两大报社笔战正酣，二氏似颇难答应。经我再三催促，又赶上村山氏将回舞子(3)避寒，这才允诺下来。但也要我答应留待至笔战结束，我亦对之作了承诺，于是商定，先去狩野氏处请求通融。这是一月十一日的事。孰料町田忠治氏却因为此一缘故，率先前去说动村山氏，说是为我，同时也是为报社计，视我之离去为不利，不能作此决定。事情遽然至此，为感谢其一番好意，当夜我便走访町田氏，向其具体讲述此事之始末。然而町田氏依然力主推翻成案，翌日即去舞子造访村山氏，开出挽留我继续留任的条件，即每年可作一次中国之游历，以及补给特别津贴若干。直至达成约法三章之目的，他才告归来。这一来，便又有了我辞谢狩野氏聘请，继续留任报社，并对报社编辑部作出结构调整等诸如此类之事务。三月至五月，我都在操劳这些事。五月中旬得病，至六月病愈，随后便担负起了改革后之社务。未几，至七八月之交，又报载清国各地疫情流行，在清诸友纷纷规劝，要我延缓游清日期，以是之故，荏苒未果者，达半年之久。自八月末起，诸报多已刊出疾疫渐息消息，成行机会已至，遂以此事商请于上野氏。其时恰值村山氏去了有马，故无从同时商请于二氏。

    作八日行程及费用概算，交付上野氏，及至十三日，以此事询之上野氏，上野氏答曰：村山氏尚未回信，遂发书催之。

    十六日，村山氏犹未复，发电报促之：来月一日，邮船会社之大连丸出帆神户，前往旅顺，欲搭之，须作准备云云。

    十七日午前，上野氏函至，谓村山氏已自有马归，并邀我作一恳谈。故即赴上野氏宅，村山氏在。其所谈要点，要我承诺将此事提交评议员会，并商请我减少费用。我均予以应诺。是日访町田氏，具告此事。又，赴本庄氏赏月宴。

    十八日，渡清事宜由评议员会全票议决。电话神户洋服店冈本。托捎口信至五十崎氏，邀其明日来大阪。

    十九日，领取社特别津贴及旅费，内有金百圆。晨，洋服店老板来。

    廿日，晚，访中桥德五郎氏。

    廿一日，洋服店老板来，裁身取样。

    廿二日，午后，赴东京。途中顺便至京都小川晤权藤四郎介氏。富冈谦三、田中治兵卫二氏亦来访。权藤氏商请与我偕行渡清事宜。夜八时，搭乘东上之急行火车。

    廿三日，朝十时抵平沼，访横滨之佐藤虎次郎，承其招请午餐。与之共访原富太郎于其商店，又访横滨新报社，既而辞去。送佐藤氏至停车场，在火车站前茶店休憩，邂逅林觉藏氏。晚抵东京，投宿猿乐町安田。夜吉田孝三来，商谈维持书店事，即访白土幸力氏，决定将本该交与白土氏之金五十圆先借与吉田。复至吉田处，付金，归。

    廿四日，午前，访上田万年氏，商谈此次渡清东京大学所嘱托事宜。上田氏今春曾与我约。本月十七日我亦赠书告之：计划大致已定，乞其尽力筹措云云。上田氏语我，山川大学总长亦欲与我面晤，故以明后日午后一时相约，即去。偕栃内里见诣畑山吕泣、长泽别天二亡友墓，于墓地邂逅关宗喜氏（此日适逢秋分）。归途顺便至文求堂，观《清文鉴》等书，购《英夷犯境录》、《天方正学》二书，归。午后，访松田氏。渡边则胜、越津准一郎二人来，盖奉早稻田大学史学科讲义录编纂主任内山正居氏、高田早苗氏之命而来，商请我承担清朝史讲义，告以若允许我渡清后受理此事，则可接受。成约。晚，香川香庵来。夜访病中之高桥，自恃先辈之遗爱雏子。又至东华堂，在神保町购物，归。

    廿五日，丸善唐物店番头太田来，购旅途用品数种。太田，素居敬业社者也。午后，至外务省访杉村通商局长，以其正忙于事务，商请稍迟再来，即离去。访小村俊三郎。邂逅岩村成允氏。再访杉村氏，央其作致驻请诸领事介绍信，氏诺之，答曰明日即可送至大阪报社。遂至芝山内之黑龙会，与内田良平氏谈日露(4)协会入会事，归。夜，梅原龙北来。小笠原勇太郎氏在本乡元町加藤处，打电话促其来，大里武八郎氏同来。

    廿六日，丸善之太田来，又买备用品。访泷精一氏，不在。至村上鞋店购鞋。至日本新闻社，晤香川、浅水二氏。午后，至文科大学国语研究室，晤上田氏，以蒙文《元朝秘史》六册相托。山川总长赴箱根，未遇，上田氏以爽约致歉。约定前日商定之事，当直接以书简照会并妥善处置为宜，旋即离去。访坪井博士（九马三氏），谈史三小时，复去。访高桥虎太氏。又访木村秀哉氏宅，彼出门，未遇。归途购福神渍梅干，归。夜，吉田孝三来。此日欲就归途，返回大阪，因事繁多，未能遂愿。

    廿七日，太田又来。访泷氏，又不在。至神田邮电局，给大阪家中发电报，告以归期。至胜木平造处，购笔，归。午后，访那珂通世氏，谈史，归。因搭乘之火车为午后六时，束装。至银座玉屋购望远镜。赴新桥，约香川香庵同乘。栃内庐山来送。此夜乘客颇拥挤。

    廿八日，午前返归大阪。先至报社，后赴家中。洋服店老板携新制服装来。午后复赴报社。夜访上野氏。幸田成友来。

    廿九日，评议会否决权藤氏同行。我前夕见上野氏时，谈及旅费，村山、上野二氏错会我意，重新恢复删减之额，故答应此日支给预算若干，可谓意外之幸。午后，领取七百圆，付洋服店七十圆后即离去。夜，买备用品，稻叶岩氏来。

    三十日，唤鹿田、森田二人来，付书籍钱。权藤来。由报社赴府厅，询问护照申请事宜，复赴东区役所，索取区长证明，再赴府厅。府吏颇傲然，至三时余，始发放护照。至心斋桥一带买备用品。归，收拾随身行李，森田贯二郎亦来相助，至夜八时始成。安斋源一郎、殿村显毅二氏来。逾八时，至理发店理发。又购备用品，归，入浴。复叮嘱郁子我出门在外时之事宜，三时就寝。香川、香庵廿八日来，宿我家，此日一早赴东京。

    十月一日，朝五时半即起，束装，出发，赴梅田车站。胜又吉平氏处理随身行李事。乘六时廿四分火车。送行者，社内数十人。太田达氏亦于此日赴北京，同乘此班车，故送行者甚夥。中岛义三郎将我介绍与太田氏。伊东祐侃氏送至神户。至神户海岸后藤，委托露清银行汇款，因主事者未来，离去。至报社神户通讯部，五十崎、下山田二氏在。托下山田代为索求露领事之护照证明。复至露清银行，汇三百圆至旅顺。至后藤，伊东氏来，下山田亦来。付下山田证明书费用，遣人前去露领事馆领取护照。十一时半，搭乘大连丸。伊东、下山田二氏送至船中。船上邂逅前川虎造氏。五十崎氏已先行上船。既而诸氏别去。逾十二时，船由神户出发。船客有加藤仁川领事夫妻、大阪海关关长曾我等，亦有外国人。此日风日暄和，航行极平稳。

    二日，朝，抵门司。偕前川氏下关上陆。至朝日新闻别所，阅本日报纸。至一之宫，欲观古钟，因无时间，未果。上某楼午餐，作致内人书，归。晚五时，船发门司。

    三日，朝，抵长崎。上陆，与前川君道别。先至邮电局，访川村竹治氏，闻其正在釜山巡回，未遇，雇车访其大工町宅，夫人款接，飨以午餐。福岛某来访，既而前川氏来，山本静也氏亦来。一同辞离川村宅，至某温泉，浴后复唤酒饭，终至邮局买邮票，登船。山本、福岛二氏送至埠头。晚，船发长崎。入夜，渔火极美，见东北海上耀若白昼，心荡神驰，似为军舰之搜索电光。（于川村氏宅作致町田、中桥二氏及内人书。）

    四日，晨二时顷，右舷见一大岛，乃对州(5)也。朝，抵釜山。偕前川氏上陆。先至商业会议所，冈庸一氏出接。同出，访桐幡复吉氏，彼为迎我，出，未遇。复行，至韩人街。桐幡氏追至，重返氏之宅，得飨午餐。出，步至街头，再至商业会议所，辞离，出，购照片，归船。桐幡、冈二氏送至埠头。晚发釜山。（夜，梦及畑山吕泣。）

    五日，午后浪涛高涌，船发长崎时，测候所即已警报海上有狂涛，盖此为余波所及者矣。废晚餐。作上家君书及致内人书。

    六日，朝，抵仁川。小川雄三来迎。于仁川埠头上陆。投宿稻田旅馆。与前川氏三人午餐。搭火车往京城(6)。一时四十五分抵京城。西河通彻、志村银太郎二君来迎，联车赴巴城馆。复与西河、志村、小川三君登南山倭城台，一览京城。又至稻山楼，西河诸君赏饭。归巴城馆。午后七时，火车发京城，西河、志村、前川三氏送至车驿。夜九时顷抵仁川，宿稻田旅馆。（作致杉村通商局长书及家书。）

    七日，晨起小川君来，偕同散步租界，八时登船，小川君送至船中。九时，船发仁川。（作与上田万年、狩野亨吉、滨田源十郎、长井行、堀扶桑、白岩龙平诸氏书，至芝罘发之。此夜梦中又见吕泣。）

    八日，朝，抵芝罘，上陆，至邮局，发书信。访高垣德治氏，尚未至，复访其宅，已出。故至领事馆晤水野领事，承飨午餐。闻村井启太郎氏自欧洲归，亦在此，水野氏已将予来之事告知村井氏，故村井氏亦至大连丸找我，未遇。复访高垣德治氏，已而村井氏至领事馆，因赴领事馆晤之。又与氏同至其寓所金升洋行，与陆军少佐守田利远氏晤谈至晚间，辞去。赴高垣氏招请之晚餐，终，与领事辞别，登船，领事遣仆佣送至埠头。夜十一时，船发。（在高垣氏处作致报社书及家书。）

    九日，朝，入旅顺，川久保铁三君来迎。以一包裹托大连丸事务长先行送至天津，事毕，上陆，由埠头驱马车，投宿长崎旅馆。晤庄司钟五郎。午后，由川久保陪伴，至北方商会晤山下五郎氏、川上贤三氏等。出，至三井，晤河井松之助、山川二氏。过川久保洋行，归。夜，川上贤三氏、川久保君来访。托旅馆主人小浪福藏氏领取居留证事。

    十日，朝，由川久保君陪同至露清银行，谈汇款事，银行员谓须有护照，故持川久保君之护照再赴银行，银行以通知书尚未到，拒之，因至三井，委以汇款证明，商请立兑，三井店员痛快诺之。归宿处，午后复由川久保陪同，散步街市，至新中国街，至日本风俗馆入浴，归。是夕，赴三井店招请之晚餐。

    十一日，朝，偕小浪、清水二氏至民政厅，领居留证，复托清水氏向参谋部商请内地旅行许可证，参谋部命其明日来云。撰寄报社之通信，作与香川、香庵书及家书，交托川久保洋行。露国大藏大臣(7)维茨忒来巡，总督阿历克塞夫归任，午后，草昨晚河井氏所嘱之日本居留民当呈之欢迎文，草毕，至川久保洋行，嘱店员送至河井氏处，辞归。束装。河井氏来。以马车至车站。车前往塔尔尼，川久保君同行，清水、小浪二氏来送，川上、河井二氏亦来送别。午后六时四十分，作别诸氏，车发，月明如昼。夜逾九时，抵塔尔尼，投宿梅田旅馆，主人名洁三户，夜作快谈，至深更。

    十二日，午前偕梅田、川久保二君散步街市，至大埠头，归。午后复散步，至第二防波堤，归。

    十三日，朝，庄司钟五郎氏来。河井松之助氏自旅顺来，以烟草相赠。偕梅田、川久保二君散步至植物园。途至长谷川照相馆，购塔尔尼全景相片。归途又至森田照相馆，预约摄影。与佐藤工学士谈。河井君复来，遂偕河井、佐藤、梅田、川久保四氏摄影，归。午后又偕梅田、川久保二君散步郊外。夜，塔尔尼侨居诸君设宴招请，与会者十数人。是夜有电音(8)。向旅顺露国参谋部商请许可证，谓内地旅行证当于明日发放云。

    十四日，午后偕川久保君散步。夜，露国驻东京公使馆员托洛特萧特氏走访梅田氏，因晤之共谈，且送其至塔尔尼旅馆。散步，归。清水君至，盖为旅行证已发放而来也。

    十五日，朝，偕川久保、清水二氏自塔尔尼出发，梅田、河井、佐藤诸氏送至火车站。庄司氏赴旅顺，故同行至南关岭。在南关岭等候直行列车，乘之，至花红沟，遇一等列车自北而来，盖为大藏大臣东方视察之专列也。夜入熊岳城以北，在大石桥晚餐。

    十六日，凌晨一时过辽阳，在铁岭朝餐，遇露国驻军司令官来查察。在公都岭晚餐。侨居此地之日本娼家，因某露官来，询问予等职业。夜，在宽城子停车十余时。

    十七日，朝，仍在宽城子。午后三时，在yoman(9)进食。在双城堡晚餐。抵哈尔滨之松花江车站，为夜十二时。甫一抵达，即有露国巡警来查察。以马车至埠头市德永商店，求宿，允之。就寝已深夜二时矣。

    十八日，朝，至浴馆入浴。朝餐毕，由德永店员指路，偕二氏观松花江岸之形势，归途访浦盐斯德贸易事务官川上俊彦氏于其下榻之露国旅馆，德永氏及松花俱乐部事务员手户智氏已先在。归，午餐。访松花俱乐部，川上氏及其随员亦至，既而偕川久保、清水二氏至新哈尔滨(10)，归。夜，再访俱乐部。

    十九日，朝，再至浴馆入浴。朝餐后，偕川久保氏访川上事务官。归，偕川久保、清水二氏至火车站午餐。坐马车周游新、旧哈尔滨，归。大风烈寒。晚餐，搭七时五十分之列车，原路返归，列车九时始至，发。

    廿日，朝七时，过yoman醒来，喝茶，殆乘火车常不免有晚点之奇事。于宽城子车站进食。于公都岭晚餐。

    廿一日，朝逾七时，抵奉天站。在火车站进朝餐。租马车前往奉天。八时半发，午后一时抵奉天。南风，沙尘飞扬，苦甚。先至娼家望月氏处，求宿，主人不在，留守人诺之。午餐，访摄影师前天鹤之助氏，晤此地富家赵清玺氏，氏以可宿其家相邀。氏去后，由前田氏导路，至赵氏宅，氏不在。庵谷些太氏亦宿此处，故我独自留下，川久保、清水二氏稍先已归望月氏处。夜，赵氏归，畅谈。

    廿二日，朝，川久保、清水二氏移宿于此。偕访安部道明氏，由氏导路，访奉天府学教授王者馨，晤之，辞去，再访前田氏，归。（庵谷氏此日移住他处。）

    廿三日，阴，偕川久保、清水二氏谒昭陵，于御花园长宁寺观清太宗文皇帝之弓矢。又访黄寺，诣关帝庙，与一僧交谈，约明日观满、蒙二藏(11)事。归途，遇白大喇嘛，又以观后楼之蒙藏相约。归，午餐。偕清水氏至娼家望月氏，谢其前日好意。主人在，安部氏亦在，迟暮归寓。是夕，川久保氏前往华兴利，探询抚顺附近出产煤炭事。

    廿四日，午前王者馨父子与安部氏同来，前田氏亦来。既而偕川久保、清水二氏访白大喇嘛于黄寺后楼。观其楼上，又导至他处，阅蒙文藏经。辞离后楼，至关帝庙，得见大喇嘛。由昨日约定之僧导路，往黄寺之经藏，观蒙文藏经及满文藏经。归，望月氏来，还旅行证，午餐。午后四时，坐马车出发。过安部氏，不在，今日已去哈尔滨云。晚七时半，抵奉天火车站，遍访之余，仅得宿一中国旅馆，混宿，极不洁矣。至车站露人饮食店晚餐，临归，遇露国士官查察，兵士相随至旅店，清水氏携护照赴士官处交涉，归。

    廿五日，朝，出旅宿，在火车站朝餐，又复午餐。见十余露国士官酬饯一军官，盖为撤兵事耳。午后逾四时，列车始至。在辽阳晚餐。

    廿六日，凌晨逾二时，抵大石桥，转乘营口线之列车。三时，抵牛家屯车站，喝热茶一碗，寝于车站三等候车室长椅。七时醒。雇舢板，下辽河，投海仁洋行，晤户田、西野二氏，去。至正金银行访深水十八君。午后，由深水氏导路，观豆油制造所。东肥洋行之商品陈列处，观正金银行新租之房屋，正在修缮。晚，于日本俱乐部入浴，承荒田武卿氏邀宴，深水、川久保二氏同席。

    廿七日，访濑川领事。访邮局。至正金银行，将卢布换成美元。复赴濑川领事招请之午餐，仁平、川久保、清水三氏同席。清水氏是日别去，赴旅顺。长谷川辰之助氏自北京来，与之晤于领事馆。（闻此日有领事欢迎会，作寄报社其他同仁书。）

    廿八日，寒甚。昧爽，偕川久保氏出发。租舢板至关外铁道营口车站，搭六时三十分之列车。入夜，抵山海关，投宿堀游玉馆。

    廿九日，朝，访守备队住田大尉，偕同散步至天下第一关，归，午餐。逾十二时，搭火车下汤河，租马车前往秦皇岛。承住田大尉厚意，致秦皇岛守备队电话，谋二人之一宿，因得日下部大尉之款待。彼亲做向导，纵观形势，并招待以温浴及晚餐。夜，有风。

    卅日，朝，秦皇岛出发，在汤河等候自山海关发来之列车，殆一小时始登车。午后三时抵天津。投宿闸口芙蓉馆。遣人至西村博氏处，告以已抵达。至邮船会社，领取此前寄存大连丸之行李。夜，西村氏来访。

    卅一日，午前，理发，偕川久保君过西村处，三人同行至总领事馆，晤伊集院总领事等。归途过西村氏，承其招请午餐。午后，访方药雨于天津日日新闻社，不在，归寓。后药雨来访，邀我至日本料理店福住楼饮。夜，同宿。晤农商务技师宫岛多喜郎氏。（是夜铃木藤藏氏来访，亦未遇。）

    十一月一日，午前，闻内田公使自北京来，访之。偕川久保氏至领事馆，晤岩崎邮局局长，正金银行之铃木、锅仓二氏，新松昌洋行之山本唯四郎氏等。午后，访方药雨。晤中根斋氏。以所写之通信发报社。夜，铃木藤藏氏、财部元郎氏来访。

    二日，方药雨与中根氏来访。财部氏亦来。赴商谈会及领事馆庆贺天长节之招待会。

    三日，天长节。出席日本租界局之日本人祝贺会。有秋山司令官、伊集院总领事、原田中佐等数十人莅临。夜，赴领事馆邀宴，川久保氏亦在座。（此日晤佃一豫、藤井恒久二氏。）

    四日，午前访藤井恒久氏，归途访铃木藤藏氏，又访佃一豫氏，归。

    五日，欲于此日赴北京。先访西村博氏，与之叙别。西村氏苦苦挽留一日，以所藏石本示我，遂共进午餐，相约共赴书肆宝森堂，适逢西村虎太郎来，向西村氏转达伊集院领事之语，予遂先去。与西村虎太郎同至晋和祥购烟草，别后又访方药雨。既而至西村氏处，同至宝森堂购书。又随氏至城内料理店高砂。西村氏飞简招请铃木氏、方氏。铃木氏来，方氏未至。既而又去，随西村、铃木二氏至神户馆，我逗留片刻即离去，归。

    六日，列车午前八时四十五分发，偕川久保氏共赴北京。先是，发牧氏电报。此日正金银行之锅仓氏亦同车。午后逾一时，抵前门，牧氏来迎，小贯庆治氏等亦来。投宿北京苏州胡同之社宅。夜，小贯氏来访。

    七日，午前，偕牧氏、梁田政藏氏、川久保氏至公使馆，晤小池（张造）书记官、郑（永邦）书记官。又至邮局，晤河合鳌、庄益卫二氏。午后，作报社通信至夜间。

    八日，龟井陆郎氏来访。午后，偕牧氏、川久保氏、樽井藤吉氏观天坛。途遇松井（庆四郎）书记官、小池书记官等。

    九日，偕牧、川久保二氏赴警务学堂，途遇小贯氏，因邀之同往。警务学堂之川岛浪速氏不在。由小贯氏邀至文麟氏邸观菊花。（是日为万寿节。）随后与牧氏别，至后门外一菜馆，三人共进午餐，复去，登鼓楼，观国子监、文庙，又观雍和宫，归。晚赴樽井氏邀宴。

    十日，午前，川久保出发，偕牧氏送至前门车站。午后访刘铁云于崇文门外木厂胡同。（晚，赴牧氏招请之晚餐，龟井、松岛、梁田三氏来会。）

    十一日，偕河合鳌氏及牧氏赴琉璃厂购书。在一品菜馆午餐。至晚，归。外出时，有中岛多喜郎自天津来访，又有金子弥平氏来访。夜，赴德兴堂访宫岛氏，又访小贯氏。

    十二日，午前访宫岛氏及郑氏，相约共游房山事。即赴警察署，谈护照发放事。午后，持申请书再至警察署。夜，访小贯氏，谈至夜半。

    十三日，风沙。午后坐马车访沈曾植氏于教场五条胡同温州馆。氏之家不在此，复寻至上斜街。氏患寒疾，未能出见，乃以后日相约。至琉璃厂购书，归。于书肆翰文斋遇曹廷杰氏，以后日趋访相约。

    十四日，沈曾植遣人来，转达敬侯明日来访之意。

    十五日，午前十一时再访沈子培，谈史至傍晚，适逢夏穗卿（曾佑）亦来。归途访曹廷杰氏。（是日外出时，曹氏曾过访云。）于警察署取得护照。

    十六日，午后，约宫岛、小贯二氏赴琉璃厂，途中宫岛氏走失。与小贯氏访曹廷杰氏，复去，赴琉璃厂，遇宫岛。观数家古董铺，归。

    十七日，遣人至沈曾植处，赠以雀头、延喜二笔。

    十一月十八日，朝，乘七时五十一分之火车，由前门外京汉铁路车站发。牧氏送至车站，宫岛、郑二氏已先在。郑氏之仆佣，及予与宫岛各雇一仆佣，一行共五人。至琉璃河下车，在市中一旅馆进午餐。雇驴六头，往石经山。驴夫误作石亭山。晚六时至涞水县石亭村之亭山寺，距琉璃河六十余里。宿寺庙。与村夫子谈，知有石经洞，位于小西天，距此东北廿余里。走访村内警备马队一士官。

    十九日，朝八时半，由半山亭发，午时至西域寺，即《一统志》所载之云居寺，宏敞清楚，水树苍翠。小西天在对岸八里处。午餐后，一览寺内，观览嵌四唐碑之塔，其一有盛伯羲祭酒等题名。午后逾二时，往小西天，登石径，凡千八九百米，达。八洞内之石经可由窗口窥见，一大洞内之法华经、千佛幢，洞外之金刚般若经碑、契丹清宁四年四大部经成就纪念碑等，俨然犹存，另有一唐碑记其由来。寺荒芜，无僧。下山，宿西域寺。夜，微雨。

    廿日，快晴。以驴别取他途。雇向导，由捷径赴上方山。路经一石岭，极险，逾之。至上方山下之接待庵，此间称十八里，实廿五里有余。至庵，驴已先至。午餐。登上方山兜率寺，五里之路，巉岩奇绝，有石梯，攀铁锁而登，寺观大小数十，布满山谷。宿寺中。

    廿一日，朝七时前发。探云水洞之胜，由石钟乳构成之洞窟，奇异无匹，难以名状，极险。取捷径下山，抵接待庵。进午餐。十一时半驱驴行，午后三时半抵琉璃河。旋得乘前往保定之火车。作别郑君，偕宫岛君同行。夜逾六时半，抵保定。访立花少佐，承飨晚餐。宫岛君赴小栗商店，少佐允我留宿。是夜，与少佐及安藤虎男氏共话。

    廿二日，朝，观莲池书院及淮军公所，偕安藤君同至理事府访渡边龙圣氏，归，晤牧田彦松氏。午餐，发，顺途再访理事府，晤松平康国、北村泽吉二氏，去。列车一时五十分保定发。与北京邮局之今道某氏同车。安藤君送至车站。晚逾六时抵北京。牧氏赴蒙古旅行者招待会，不在。取浴。晚餐。与牧夫人谈话间，牧氏始归。

    廿三日，午前，赴公使馆访代理公使松井氏。为晤谒肃亲王、荣禄，商请其作伐介绍。访郑氏。作房山行之账目结算。归，予不在时沈子培曾过访，并馈赠以《西夏感通塔碑》。

    廿四日，朝，宫岛君来，盖昨日由保定归云。刘铁云来访，赠《长安获古编》。山本泷四郎亦来访。午后与宫岛君会于水津照相馆，同赴琉璃厂，购办书籍墨本。

    廿五日，宫岛来。服部博士来。上田三德氏来。午后，访大和正夫、晤内藤顺太郎及横川省三氏。访龟井氏。至公使馆晤松井氏，告以廿七日晚设宴酬谢意，彼以该日公使馆有事辞之。（书肆会经堂来。）

    廿六日，午后一时，与牧氏及夫人同赴刘铁云之邀宴，刘、郑夫人亦出迎。山本泷四郎氏、上田三德氏、陆氏亦应邀。是日有访肃亲王之约，原已商请山本氏作通译，因是日山本氏另有他约，未果，故邀陆氏作通译。四时，偕牧氏赴肃王府，晤王及世子，归。六时，偕牧氏夫妻赴京都旅馆，应梁田、龟井、松岛三氏之邀宴。小池公使馆书记亦在招请之列。八时归。

    廿七日，午后四时半，设宴酬客于灯市口之余园，与会者：服部宇之吉、太田达人、宫岛多喜郎、河合鳌、庄益卫、川岛浪速、长谷辰之介、锅仓直、小贯庆治、樽井藤吉、曾根俊虎、上田三德、中岛裁之、山本泷四郎、龟井陆郎、松岛宗卫、梁田政藏诸氏。我与牧氏做东。至七时，散。

    廿八日，午后，在旧肃王府出席北京驻屯军送迎会，归后，六时应河合、小贯、上田、庄四氏邀宴，赴京都旅馆。

    廿九日，午后，偕牧、山本二氏访管学大臣张百熙。此日，得聆由厦门徒步旅行至重庆，复由汉口来北京之山根某氏之谈话。山根定吉来。夜，访小贯氏，未遇。（深夜小贯氏来，寄报社书函。）

    三十日，午前访李木斋，以不知其寓所，至顺天府询之，复至东华门之南阿沾，甫抵氏寓，氏之车将出，仅得交一二语，即归。访高洲氏，访荣禄，谋事，归。午后偕小贯、河合二氏，正金银行之成田氏及另一人，同赴琉璃厂，购书与砚。

    十二月一日，遣人至荣禄氏邸，以氏病，居城外之别墅，不得要领。午前赴隆福寺胡同购书。午后偕牧氏赴公使馆，以设宴酬谢之意，通知松井一等书记官，郑、小池二等书记官，高洲通译官，新国书记生，惟松井以病辞之。又访山根少将，未遇。与牧氏别。赴驴市大街大学堂编译局访邹沅帆（代钧）氏，谈舆地学。并访李亦元（希圣）氏，不在，去。访沈子培，叙别并谈史，午后七时辞归。即赴华东旅馆宴，四馆员皆来。夜作翌日出发之准备。

    二日，朝，雪。午前赴正金银行，与小贯氏叙别。十一时三十五分，前门车站发。牧、松岛二氏同行。郑、小池、河合、庄、梁田、山本、小山田诸氏，太田氏代理人等，来送。午后四时抵天津。投宿芙蓉馆。

    三日，偕牧氏至领事馆，晤伊集院领事及白须、高尾诸氏。归途访西村白水，不在。购赠陆曾舆氏烟草。午后访方药雨，亦不在。归途邂逅西村氏，同至芙蓉馆。西村氏去后，偕牧氏赴铃木藤藏所招请之晚餐。方氏亦在，谓是日偕夏曾佑曾去访予，予不在，夏氏午后即赴上海云。归途赴方氏寓所，观古佛像，方氏以其一相赠。

    四日，大风，甚寒。樽井氏来。午后，偕牧氏访方药雨，复三人同访严范孙氏（修）。微雪。夜赴岩崎邮局局长之邀宴。

    五日，甚寒。由领事馆作伐，为访张燕谋（翼）氏，请中根斋氏作通译。偕松岛氏赴大仓组，未遇。过领事馆。过小栗洋行。访西村氏，作书致张氏，告以今日会晤作罢，请允明日再访。于此进午餐间，复书来。别松岛氏，偕西村氏赴海光寺之驻屯营，晤原田中佐、秋山少将，归。是日方守六氏招请午餐，未赴。是日牧氏病，未能同行。外出时中藤井恒久、中根斋诸氏来。晚，白须氏、铃木氏及山本氏等来。

    六日，午前，严范孙之次子、清水芳吉及另一人来访。午后，偕松岛氏在西村氏处会见中根氏。雇洋式马车访张燕谋，酣谈间，以吴重熹来，辞去。访伊集院领事。又访严又陵氏（复），叙谈旧情。又访财部氏。再诣西村氏，赠以《阁道碑》、《敦煌裴岑碑》。弃马车，归。夜赴方药雨邀宴，同邀者有刘铁云夫妇（谓昨日自北京来，将赴上海云）、藤井恒久、中根、铃木、牧诸氏。此日宫岛氏由北京归来。

    七日，午前访佃一豫氏。午后应天津商谈会之邀，做满洲旅行谈（此日尚有佃氏之中国盐政谈）。有志邀宴，辞之，归。小栗洋行吉田氏来招，不赴。西村博氏、丰田氏来访。夜，作明日出发之准备。

    八日，午前藤井恒久、樽井、山本诸氏来访。偕宫岛氏发。于芙蓉馆购船票，乃馆中仆佣由中和栈购来之过时旧票，即命老板退还之。午后偕牧氏亲赴招商局购票。归途访西村氏。偕宫岛氏乘天津四时发之列车。送行者有牧、两西村、方药雨夫妻、方六守、中根、吉田诸氏。刘铁云夫妇同车。六时抵塘沽，以装运行李事托付大清通运公司，即至开平局码头搭乘招商局汽船新裕号。夜，月色皎白，白河风寒。

    九日，朝八时，船离码头。以数日来肠胃不适，虽海上甚平稳，而心气殊恶，午餐作罢。晚仅进汤与面包，起卧皆在舱内。夜，月色皎然。

    十日，凌晨一时船抵芝罘。朝八时，上陆访高垣氏，托以发上海堀氏电报事。访水野领事，适病，未遇。赴邮局。承高垣氏好意，换取银元。又至高桥洋行访丘襄二氏，氏曾让水野领事转托通信事。晤鹤冈永五郎。逾十时，归船。此日池部书记生赴任南京，寺内邮递员赴任上海，故得同船。正午，船发芝罘，见刘铁云夫妇亦搭乘新丰号。午后三时半过威海卫。风日稳和，始补记十数日之日记。夜八时，绕过山东角，南向。月明如昼。

    十一日，仍风和日丽，然船颇摇晃。早餐作罢。午、晚餐命送至舱内。午后四五时顷，见海水已转为黄浊。

    十二日，晨四时，船至长江口。六时，因瓦斯，少停。九时抵上海招商局码头。为宫岛雇马车。予亦自雇一马车，投武昌路和乐里本社特派员堀扶桑氏宅。途遇佐原笃介氏，遂同至堀氏处。取浴，午餐。整理发本社之通信至夜半。

    十三日，佐原氏午前来。至邮局。于长井行氏处领取汇款。理发。午后，宫岛氏、藤田剑峰氏及另一人来访。偕堀氏驱马车访小田切领事，晤阪口、篠崎二氏。又访白岩龙平氏，复去，访罗振玉氏。夜，访狩野君山，晤立花文学士、篠崎医生。

    十四日，午前，狩野君山、罗叔韫来访。既而藤田剑峰亦来。午后三时，偕狩野、堀氏乘马车至桂墅里同文书院，访池谦次郎氏，又晤学生隅野某氏。归途至《沪报》馆访文实甫，未遇，去。至《中外日报》馆访汪穰卿，又未遇，与其弟谈，归。过千顷堂书肆，归。

    十五日，午前，白岩、河野二氏来访。书肆千顷堂送书来。访罗叔韫，彼因作观宁波天一阁之介绍书，不在，留一书，归。午后，狩野氏来。访宫岛氏，不在。途中购袜。又访藤田氏，亦不在。夜，访宫岛氏，谈同游宁波事。

    十六日，午时访罗叔韫，叔韫以不识天一阁主，而谋之张某，张亦云不识，不得已，遂决意直接赴宁波。叔韫为予作伐，作书致绍兴陶心云、徐显民，适遇徐显民过访罗氏，徐氏即作介绍书致冯梦香，辞归。午餐后出发。由招商码头搭汽船江天号。同行者为宫岛、狩野、堀三氏，中国仆佣、随从二。午后五时出帆。是夜月色甚佳。

    十七日，朝七时，船已在宁波之鄞江，下船，投宿永仪公旅舍。赁轿赴天一阁，轿夫误至天后宫，复命赴阁。阁非旧构。谓观其书须得道台介绍。即赴道台衙门，求见宁绍道台惠森（字树滋）。称病不见。彼着人至天一阁照会观书事，多以管书人不在拒之。乃返永仪公，午餐。复至卢氏抱经楼。卢氏亦以其管书人不在拒之。遂欲访崇实书院，轿夫误至中西学堂，一览学堂，去。至日新街之书肆汲绠斋等，购书，归。

    十八日，雨至。书铺老板携书来。宫岛氏等出观木厂，予独留。午后五时，狩野氏乘汽船北京号归上海。夜，予等三人赁民船往余姚。六时上船，十时发。

    十九日，朝，船至邵家渡，去宁波不过三十里。宁波、余姚间有小汽船通航，永仪公老板谓民船便利，且一夕即可抵达，故赁此民船。今始知为其诓骗。午后船发，甚寒。晚亦仅至太隐，泊。夜半候潮至，发。

    廿日，朝抵余姚。朝餐后，下船，雇一向导，登城内之龙泉山，拜王阳明祠、严子陵祠。山望之甚佳。观山下之龙泉寺。上船。午后二时船发，逾河坝凡三次。过夜半，抵百官。

    廿一日，于百官弃船，步行过曹娥江。在曹娥渡口另换一船，发。增船夫一人。逾河坝一次。夜逾八时，抵绍兴。

    廿二日，下船，访徐氏，地方之豪族也。一少年名世保，字佑长，谓能言法语，款待甚至。晤冯一梅氏，冯氏乃徐氏藏书之古越藏书楼掌管人也。承徐氏飨以午餐。何豫材氏亦至，府学教授也。午后五时，观古越藏书楼，又承徐氏飨以晚餐，辞其款留，归船，即促船夫发。（是日无暇，未能一访陶心云氏。）

    廿三日，朝，船至萧山。迨及午前十一时，抵西兴。弃船赁轿，以船渡钱塘江。午后一时半，抵杭州领事馆。书记生岸仓松氏与予同县，乃庄司乙吉氏之友，故款接甚至。至日文学堂访伊藤贤道氏，晤之，归，取浴。是夜，上海之警备军舰和泉、爱宕二舰，舰长在内共七八人，亦来投领事馆，与之共进晚餐。

    廿四日，朝，与岸氏、大河平副领事商谈。文案胡蓉伯系此地藏书家，且与文澜阁有关系，以其与丁氏为亲友，故以一览丁氏藏书及文澜阁事相托。胡氏即携予至丁氏处，观其藏书楼，计宋、元版本在内，当在十万卷内外。午后一时归领事馆，午餐。适遇伊藤君来，因与其至书肆问经堂购书，归途，于官书局购书。（是日，宫岛、堀二氏赴西湖。）

    廿五日，丁氏做向导观文澜阁，因借径领事馆门赴西湖，由钱塘门赁舟至文澜阁，得以毕观计《四库全书》在内之藏书。赴蚕学馆教习西原氏处，夫人出迎接待。少时，宫岛、堀二氏与西原氏自灵隐归。承其飨以午餐。又赴孤山至俞楼，曲园翁是日去苏州，不在。购石刻本数种。再至文澜阁，宫岛作内外摄影。由此赴蚕学馆教习前岛氏招请之晚餐。夜深，偕宫岛氏归领事馆。（海军士官此日归沪云。）

    廿六日，午前再偕宫岛氏赴丁氏处，观其藏书并摄影其藏书楼。归途与伊藤氏辞别。归领事馆，堀氏亦甫自西湖归，在。午餐。赁舟赴拱宸桥，宫岛氏犹滞留领事馆。岸氏送至拱宸桥。晤河野氏于大东轮船杭局，即搭乘其小汽船，午后五时发。

    廿七日，午后三时，船抵上海大东码头，步归堀氏之社宅，取浴。

    廿八日，狩野氏来访。

    廿九日，访罗氏，不在，转访刘铁云。归途于扫叶书房购书，归。午后再访罗氏，晤之。夜，立花氏来访。

    三十日，雨。午时赴白岩氏丰阳馆之邀宴。晤宫阪九郎、汪康年二氏。晚于杏花楼宴请上海绅士绅商，与席者三十人内外。

    三十一日，书肆千顷堂来，办购书事。出，购书籍碑本等。晚，赴江南村罗氏邀宴。夜，取浴。（宫岛氏是日归苏州云。）

    三十六年一月一日，朝，佐原氏来。赴领事馆，探访井原氏之病，晤其夫人。晤小田切领事、宫岛长仓及其他诸氏。归途偕宫岛赴其寓常磐。午餐。夜，宴请汪康年、刘铁云、夏曾佑、罗振玉、文廷华诸氏于杏花楼。

    二日，书肆千顷堂来，办书籍包絜事。夜赴九华楼汪康年、文廷华二氏之邀宴。归途由堀氏做向导，观广东人之烟花窝。

    三日，午前，出，购物，且访罗氏。午时赴阿斯托·豪斯(12)小田切领事招请之午餐，晤日置外务书记官、山本三井支店长。归途至井上照相馆照相。偕堀、狩野二氏同出。赴狩野旅舍，又偕堀氏，三人同赴军舰和泉号之邀宴，于领事馆前搭小汽轮至和泉号。席间有水兵之演戏。六时归。即至公阳里名妓盛月娥家，赴刘铁云之邀宴。毕，归，已十时矣。取浴，就寝。

    四日，午前，出，购物，又访藤田氏，归。午餐后，投宿西京丸。汪康年氏、宫岛氏、神崎藤一氏、佐原氏等来，送行至社宅。其余至码头送行者数十人。船中得晤负责博览会江南出品事务、正待赴日本之栗林太郎氏。

    五日，海上虽觉平稳，然数日来宴会频仍，颇伤胃，故于被褥中取食。晤因江南出品事赴大阪之查步高氏。

    六日，朝，船抵长崎，风雨及霰兼至。栗林氏由此登岸，山本静也氏来迎，一同下船。赴邮局访川村竹治氏，因未来，欲访其家，于途中遇之，因又至邮局，谈少时，离去。至其家，得见川村氏之父俊治翁及川村夫人，既而竹治氏亦至，承飨以屠苏酒饼，出，同赴迎阳亭，以赴山本氏之招请。午餐后，以川村氏所备之小汽船登船，午后四时发。因风浪愈益暴烈，遂归泊长崎港外。

    七日，朝，船发，风浪甚急，呻吟舱中。入门司，月色佳矣。

    八日，朝，安斋、斋藤二氏来迎。以小汽船至马关安斋氏宅，得见其家人，少憩，复以小汽船归船。二氏来送。此日风日晴和。午前十一时船发。

    * * *

    (1)又名《清国再游纪要》。系内藤湖南明治三十五年（1902年）十月至翌年一月间，作第二次中国游历时所记之日记。

    (2)清朝时之中国，其时日人称清国。

    (3)地名，位于神户明石附近，隔海峡与淡路岛相望。

    (4)日人旧时称俄罗斯为露西亚。

    (5)即对马岛，位于对马海峡东端，今属长崎县对马市管辖。主岛对马岛为长崎县最大岛，亦是日本列岛中第六大岛屿。

    (6)即今平壤。

    (7)即财政大臣。

    (8)原文如此，意义不明。

    (9)原文系日文注外来语ヨ——マン，从上下文看，似是某地名之读音，然不敢断定，故暂以罗马拼音标出。

    (10)编者注：即秦家岗。

    (11)满文、蒙文版之佛教经藏。

    (12)某西餐馆名之译音，原文未详。

    游清杂信(1)

    * * *

    (1)这组通信，系内藤湖南明治三十五年（1902年）十月至翌年一月间作第二次中国游历期间所写，故可与撰于同时并已收入本书之《禹域鸿爪后记》等参读。

    发自营口（十月二十六日）

    拜启：

    十一日旅顺出发，抵答尔尼，因在此等候驻旅顺露国参谋部指令，费四日。得侨居答尔尼诸位之款待。十五日答尔尼发，十七日夜抵哈尔滨。十九日夜哈尔滨发，二十一日抵奉天，作四日之逗留。昨夜深更抵达此地，在火车站候车室熬过一夜，今朝始入侨居地。一路颇受露国官员猜视，所幸无事。在奉天，意外发现东洋学上极有价值之物（然未能入手），另获得满洲研究之诸多线索。计划今日在此做一日逗留，由榆营铁道前往秦皇岛，当于二十九日顷抵达天津。可在天津费一二日作详细之纪行。奉天之宫殿，以露军防禁甚严，未获一见，幸而得到照片，亦堪作为珍贵礼物，在天津俟机赠人。瞻南君、三山君之作中国游，必以名画为增添兴致之物，虽有此例在先，然彼等犹未获得过此类照片，不佞兢兢于照片之采集，想来在这方面亦有所补偿矣。近日种种委细，可述者惟行程之大略而已，草草如上，余不一一。

    （明治三十五年十一月五日(1)）

    * * *

    (1)文末所注日期系《大阪朝日新闻》刊载日期，以下同。

    发自燕京（十一月七日夜）

    编辑诸君：

    不佞在天津过天长节：列席侨民盛大祝贺会，赴领事馆招请之盛大晚会。所到之处，颇为战争而惊叹。复又邂逅户水博士，聆听其豪壮痛快之蒙古旅行谈及东亚经历谈。旧友方药雨，以太康八年之古甄、东周列国时代古陶器片及珍奇之金石拓本相赠。购得李斯琅琊台残石之完好拓本。昨日，即六日，暂先入燕京，于苏州胡同社址，承牧放浪君及娇美新夫人款待。预期前往者若张家口，因热河之旅时日迫切，多半只得作罢。筹谋前往世人迄未探访之房山石经洞，以为代偿，为此已约定同好之人，成行与否，两三日后当可决定。此外之可述者，即满洲纪行，当嗣后俟机详记，再一一送致。近日为燕京年中最佳季节，虽朝夕稍感寒意，然日中颇暖。入京二日，风既不作，亦无闻名之尘埃飞扬，晴空一碧如洗，时闻鸽哨鸣銮，令人心旷神怡。更何况，有放浪君相携以关系暧昧、人称“如夫人”之美女，尽情享乐之态，可供从容观赏。然天公不作美者，因诸君从中促狭作弄，此信虽见载于报端，然寄达燕京时，不佞已杳然前往吴会之间矣，故不惮冒渎，絮叨如斯，以便为放浪君留下一份内证。匆匆不一。

    湖南生

    再白：甫抵燕京时，野口宁斋兄之书信亦已寄达。

    天高气爽，宜出游之佳时也，北则寄慨沙白草黄南则骋怀蓼红茑紫，所羡者，在健者之秋兴，且先祈以一路平安。符咒二首，聊供笑览：

    云涛青淼淼，天地正高秋。

    王霸三千载，衣冠四百州。

    燃犀开巨眼，积突抱深忧。

    书剑平生志，元非汗漫游。

    安刘人逝矣，哀讣冷西风... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读