洞仙歌

    咏黄葵［1］

    铅华［2］不御，看道家妆［3］就。问取人家入时否。为孤情淡韵，判不宜春，矜标格［4］、开向晚秋［5］时候。

    无端轻薄雨，滴损檀心［6］，小叠宫罗［7］镇［8］长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄［9］也休嫌，且对倚斜阳，胜偎红袖。

    【注释】

    ［1］黄葵：植物名，即秋葵、黄蜀葵。唐薛能有《黄蜀葵》诗，唐韩偓有《黄蜀葵赋》。每年七至十月开花，状貌似蜀葵，花不像蜀葵之色彩纷繁，大多为淡黄色，近花蕊处呈紫褐色。

    ［2］铅华：用来化妆的铅粉。

    ［3］道家妆：身着黄色的道袍。

    ［4］标格：风范，品格。

    ［5］晚秋：秋季的末期，深秋。

    ［6］檀心：这里指黄葵紫褐色的花蕊。

    ［7］宫罗：一种质地较薄的丝织品。

    ［8］镇：久、常之意。

    ［9］蜂黄：古代妇女涂额的黄色妆饰。也称“花黄”“额黄”。唐李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》诗：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。”