续一切经音义卷第九

下相[銳-兄+允]反尔雅云夏曰岁郭注云取岁星行一次也说文云从二止作[止/?]戌声也)。

    殉命(上辞闰反广韵云以生人送葬也亦求也顾野王云用力从死也凶身从物为殉也下眉病反切韵云使也教道也玉篇云信也说文从口令即声)。

    褰衣(上去干反顾野王云齐鲁谓舍曰褰礼记云暑母褰裳郑注云褰袪也下于机反世本云黄帝臣胡曹姓作衣也上曰衣下曰裳也)。

    [蝷-虫+土]厂(上丑格反俗作坼同切韵裂也亦破毁也下尺亮又尺两二反字谱云车厂字林云露舍也从广敞声也广音俨)。

    草苫(下失占反尔雅云白盖谓之苫郭注云白茅苫也今江东呼为盖音胡腊反)。

    根本破僧事卷第十二

    逾城(上与俱反考声云逾越也过也顾野王云无逾我里也又作逾同下市征反崔豹古今注云城者盛也所以盛受人物也说文云所以盛民也从土成声也)。

    [外*男]甥(上五会反下音生尔雅云姑之子舅之为甥甥曰谓我舅者吾谓之甥说文作[生*田*力]训同尔雅也)。

    窥觇(上去规反玉篇小视说文云从穴规声也字书又作窥同下丑占反切韵云窥也玉篇云公侯之信伺也又音来艳反也)。

    瓦锅(上五寡反又作凡像瓦之形下古和反字书云铁器也说文作[田/(岡-山+?)]云釜有足有喙以土为之也又作埚切韵云甘埚也今作锅或云温器也)。

    邬波驮耶(上乌古反驮音唐贺反梵语也此云亲教前已释讫)。

    跳踯(上亭遥反苍颉篇云跳踊也广雅云跳跃也下呈炙反踊身投地腾跃也跳踯二字并从足兆郑皆声也)。

    根本破僧事卷第十三

    癕疮(上于容反又作痈切韵[病-丙+(雍-〦)]疽疮也下楚良反玉篇疮痍也古文作创礼记云头有创则沐)。

    粳米(上古行反释文云稻米也本草云炊作干饭食之止痢又作粳俗字下莫礼反说文穬粟实也象禾实之形也)。

    或歍(下音乌切韵云以口相就也字书云从欠乌声也律文从口作呜谓呜呼哀叹声非歍唼义也)。

    根本破僧事卷第十四

    旃茶罗(上诸延反梵语或云旃陀罗此云杀人谓屠杀者种类总名也亦云严炽恶业西域法其人若行自持标帜或摇铃或杖破头之竹若不然者王与之罪)。

    摩纳婆(梵语也此云儒童仙也)。

    床[爿*((┤*├)/由/八)](上士庄反考声云床榻也又作床俗字通用也说文云从木爿声爿音墙下古皇反字书云床[爿*黃]也谓横木也律文作桄谓恍榔木名也今俗亦用为床桄字也)。

    欧变(上讴口反考声云欧谓欲吐也字书云胃中病也说文云吐也从欠区声律文作沤音乌侯反亦于侯反谓久渍非欧义下彼春反化也切韵通也说文从文�犐�)。

    根本破僧事卷第十五

    鸺鹠(上朽尤反下音留考声云怪鸟也集训云鸺鹠即[熏*鳥]鹕恶鸟也尔雅云鵅鵋[其*鳥]郭注云今江东呼鸺鹠为鵋[其*鳥]也鵅音格鵋音忌[其*鳥]音欺案此鸟昼伏夜飞鸺鹠[熏*鳥]鹕皆取所鸣为名也形如角鹰苍黑色好食蛇鼠也)。

    摘取(上陟革反考声云手摘物也说文作揥取也律文作擿又音他历反下七庾反切韵收也觅也从耳从又又即手也律文作取俗字也)。

    衣裓(下古得反衣前襟也又云妇人之衣大带也)。

    踌躇(上纣流反下音除考声云踌躇心不决定不即行也韩诗外传云踌躇犹俳徊不进也广雅云犹豫也二字并从足寿著声也)。

    驸马(上符遇反驸马官名也字书副也皇侃云周穆王好养马有人能调良者以女妻之出近天子之马因名驸马汉书金曰磾善掌御马有此官名)。

    婚媾(上呼昆反礼云妇阴也娶妇以昏时人故曰婚也尔雅云妇之党为婚婿之党为姻也下古侯反字书云重婚曰媾也)。

    根本破僧事卷第十六

    髀肉(上傍礼反切韵云股髀也说文从骨卑声也又作[骨*坒]亦通律文作[月*坒]非下说文作肉象筋肉之形今变体作肉字)。

    宝辂(上博抱反切韵珍也瑞也亦琛也礼记云地不藏宝也古文作宝从玉缶声下洛故反即大辂也案五辂随饰为名以宝饰曰宝辂也)。

    目瞤(上其鹿反玉篇云离为目目者气之精明也说文云象目之形也古文作[圓-口+八]下如轮反考声目脸动也又作眴律文作[目*需]音而缘反目皮垂也非瞤动义)。

    鹑鸟(上常伦反字林云[酓*鳥]鹑也淮南子云虾蟆化为鹑也尔雅云鸟之雌雄不可别者以翼右掩左雄也)。

    根本破僧事卷第十七

    鞍[轡-口+山](上鸟寒反切韵鞍鞯也或作鞍俗字非下兵媚反说文云马[轡-口+山]也诗云六[轡-口+山]如丝从丝[車/山]作[糸*(車/山)*糸]象形也从口从亡作辔[轡-口+亡]皆非)。

    欶痈(上所角反字书云口噏也或作嗽律文作嗍非下于容反切韵云痈疸疮也律文作[病-丙+(雍-〦)]俗字)。

    吁嗟(上况于反考声吁疑怪之词也从口于声律文作嘘音朽居反吹嘘也非吁嗟字下子邪反切韵云咨嗟发叹词也)。

    薜室罗末拏(上音蒲计反下尼加反梵语旧云毗沙门是也此云多闻即北方天王名)。

    根本破僧事卷第十八

    金帽(下莫报反切韵巾帽说文作曰云小见蛮夷头衣也或作冒覆也并也用也)。

    脚跟(下古痕反切韵足后跟也)。

    跳踯(上亭遥反下呈亦反前第十二卷中已训释讫)。

    野干(梵语悉伽罗此云野干案青黄色形如狗群行夜鸣声如狼郭注庄子云野干能缘木广雅云巢于危岩高木又音夜干与狐异也禅经云见一野狐又见野干明是二物也律文作犴音岸又莪寒反说文胡地犬也非野干字)。

    牵抛(上苦坚反切韵引也挽也考声云进也说文云从冖牛玄声也冖葵营反作牵非下疋貌反字书云抛车所以飞砖石者也又音普包反今不取也)。

    楩树(上房连反字指云麦类尔雅云棆无疪郭注云楩属似豫章释文又音婢善反棆音伦同)。

    妊胎(上汝朕反又如林反说文云孕也切韵身妊也从女上声也律文作妊俗字下汤来反考声云胞胎孕也尔雅云胎始也郭注云胚胎未成亦物之始也)。

    根本破僧事卷第十九

    重裹(上直容反切韵云复也考声云重叠也下古火反切韵云包裹也声类云裹束缠缚也从衣果声也)。

    靴鞋(上许[腥-生+(匚@一)]反[腥-生+(匚@一)]于靴反释名云靴本胡服赵武灵王所好服也从革华声也或作靴亦通下户佳反切韵云鞋屩履属也从革膎省今作鞋通用膎音同鞋佳音古鞋反)。

    狞恶(上乃庚反切韵云狞恶也或作狞考声云人不善情也下乌各反正作恶又乌故今不取)。

    鹐啄(上苦咸反说文云鸟鹐物也又作[敲-高+兼]律文作呫他筐反尝也又而涉反非鹐义也下竹角反切韵云鸟啄物也说文云从口豖声豖丑玉反琢涿皆从此也)。

    弶栅(上其亮反韵英云取兽具也从弓京声也下楚革反切韵村栅也说文云坚木也从木册声册音同上)。

    根本破僧事卷第二十

    抖擞(上都苟反下苏走反考声云抖上举也擞亦振也二字从手斗数皆声也律文作捒非本字也)。

    老猫(下莫交反切韵食鼠兽名方言云似虎而小人家养以捕鼠也)。

    掊地(上薄交反字林音手掊也律文作瓟说文云似瓠可为饮器也非掊地字也)。

    苏呾罗(呾音怛梵语也旧云修多罗亦云素怛缆义翻为经也)。

    毗奈耶(或云鼻奈耶或云毗那耶皆梵语轻重也此云调伏藏即律也)。

    阿毗达磨(旧云阿毗昙讹也此云对法即论藏也)。

    饕餮(上吐刀反下他结反字林云贪财曰饕贪食曰餮也)。

    詃诱(上决兖下音酉韵略云詃諀诱引也玉篇云相劝动也又教也并从言形声字)。

    根本说一切有部毗奈耶出家事卷第一

    御捍(上鱼举反切韵禁也止也考声云应当也尔雅云御圉禁也郭注云禁制也圉音语下胡肝反玉篇云抵捍也旰古案反)。

    败绩(上蒲迈反广韵云自破曰败也尔雅云圮败覆也郭注云谓毁覆也从文贝声下子历反尔雅云绩功勋也郭注云谓功劳也字书积业也成也说文作[縜-口+束]字)。

    驭马(上牛据反前破僧事第八卷已具释)。

    股肱(上公户反髀也下古弘反臂也案股肱即手足也尚书云股肱惟人孔传云手足具乃成人又曰元首明哉股肱良哉是也)。

    怨仇(上于袁反玉篇云枉也下市流反切韵怨也礼记云父之仇弗与共戴天也郑注云父者子之天也杀已之天与共戴天非孝子也)。

    薜陀论(上蒲计反薜陁梵语旧云韦陁或云吠陁此翻为明即西域四明论也)。

    [楔-大+廾]木(上先结反切韵云木[楔-大+廾]也即以[楔-大+廾]去[楔-大+廾]也律文作榍谓门阃也非木[楔-大+廾]义)。

    根本说一切有部毗奈耶出家事卷第二

    珊逝移(上苏干反梵语外道名也前破僧事第二卷中已具解释也)。

    褒洒陀(上补牢反梵语也旧云布萨此云长净也)。

    俱瑟耻罗(梵语罗汉名具足应云摩诃俱瑟耻罗此云大膝以膝盖大故因以为名也)。

    根本说一切有部毗奈耶出家事卷第三

    摩窒里迦(窒下结反或云摩但里迦或云摩得勒伽皆梵语轻重也此云本母即论藏)。

    钵喇底木叉(喇即遏反旧云波罗提木叉此云别解脱即七众别解脱戒即律藏也)。

    伫立(上直吕反切韵云久立也又作泞尔雅作宁释宫云门屏之间谓之宁郭注云人君视朝所宁立处也)。

    第四卷诸藏捡本未获

    根本说一切有部毗奈耶出家事卷第五

    疲倦(上符羁反韵集云劳也字书亦倦也说文云从疒皮声也下渠卷反切韵云疲也猒也玉篇懈也或作倦亦同)。

    榻席(上吐盍反说文云床榻也又作[仁-二+翕]字同下样石反荐席也大戴礼云武王践祚有席铭诗云我心匪席不可卷也说文从巾[度-又]声[度-又]音疾有作席非也)。

    白鹤(下下各反说文云似鹄长啄字从霍声也左传卫懿公好鹤有乘轩鹤霍音同上前已释讫)。

    鹦鹉(上乌茎反下文作鹉音武说文云能言鸟也前已具释)。

    氍毹(上具愚反下数初反旧音义云西戎胡语也考声云织毛为文彩即毛布也声类云毛席也或作[渠*毛][((木-(企-止)+皕)/大)*毛]字)。

    揵稚(梵云臂吒揵稚臂吒此云打揵稚所打木也)。

    鹰隼(上於陵反切韵鸟名也月令云惊蛰之日鹰化鸠也下息允反考声云今之鹞也广雅云鸷鸟也尔雅云鹰隼丑其飞也翚音晖也)。

    侏儒(上音朱下乳朱反郑注礼记云侏儒者短人也韵英云小也古今正字并从人朱需形声也)。

    根本说一切有部毗奈耶皮革事卷上

    耕垦(上古茎反周书云神农时天雨粟神农耕而种之下康佷反苍颉篇云垦耕种也字从土垦声也貇坤稳反也)。

    祆祠(上呼烟反胡神官名方言云本胡地多事于天谓天为祆因以作字)。

    [利/黑]狗(上力脂反字林音力奚反黄黑色也通俗文云班黑日[利/黑]也下狗说文云从犬句作狗律文作狗非本字)。

    謦欬(上口冷反说文云亦欬也下苦戴反说文逆气也亦嗽也音苏奏反有作咳音胡来反非)。

    兄嫂(下苏晧反尔雅云兄之妻为嫂礼记云叔嫂不通问说文云从叟作[婉-夗+(火/又)])。

    羖羊(上音古尔雅云夏羊牝羖郭注云黑羖[羊*歷]也或作羖字)。

    坚鞕(下五孟反切韵云坚牢也说文云从革更声也或从石作硬亦通用)。

    根本说一切有部毗奈耶皮革事卷下

    脚跌(徒结反切韵差跌也谓脚失也从足失声也)。

    乌鹫(上邬都反说文孝乌也纯黑而反哺者曰鸟小而不哺者鸦也下疾溜反考声云黑色鸟也从鸟就形声字也)。

    牦牛(上莫交反说文云西南夷长旄牛也案诸经律并作牦牛字谓如牦牛爱尾也今律文作猫乃捕鼠兽名非此用也)。

    两腿(下吐猥反切韵云腿股说文云股髀也又作脮同律文作腿俗字非)。

    革屣(上古核反改也字书云兽皮去毛也又更也说文云三十年一世可更革也故从三十口口即国也下所绮反切韵云履不蹑跟也旧音义云言革屣者西域皮底鞋也)。

    痱子(上方未反切韵云热生细疮也律文中脚生佛子如芥子颗今详佛字与痱字书写人误不可比丘脚上生佛子甚乖律意也)。

    [革*翁]头(上乌红反广韵云吴人谓靴靿曰[革*翁]案即靴靺等[革*翁]也律文作[糸*邕]非)。

    脚踝(下胡瓦反说文云足跟也顾野王云架衣负绳及踝也从足果声)。

    根本说一切有部毗奈耶安居事一卷

    阿遮利耶(梵语也旧云阿阇利讹也此翻为轨范师也或云教受)。

    邬波驮耶(上乌古反梵语也旧云和尚讹此云亲教谓亲能教受余弟子故以名焉)。

    式叉摩拏(下尼加反梵语旧云式叉摩那此翻为正学女即学戒尼也谓持六法者也)。

    剔头(上他历反案剔头应作剃字说文云除发也今作剔谓割肉解骨也非除发用也)。

    根本说一切有部毗奈耶羯耻那衣事一卷

    羯耻那(或云迦絺那旧云加提皆梵声讹转也此云功德衣即自恣竟所受衣也)。

    浣染(上又作浣胡管礼记云浣衣濯冠也下如捡而赡二反切韵染物也字书云以色染缯也)。

    缭缘衣(上力小反切韵缭绕也下以绢反玉篇云衣缘也考声云缘饰也尔雅云衣有缘者谓之纯郭注云衣缘饰也)。

    根本说一切有部毗奈耶随意事一卷

    哑默(上乌雅反说文云不能言也从疒亚声又作亚俗用非本音厄笑声也)。

    制底(梵语或云支提或云制多亦云制帝一也无正翻义译云灵庙谓安佛舍利等塔庙也或云积聚谓人天积聚求福之所)。

    奥箄迦(皆如字呼梵语也此云可尔或云应如是也)。

    娑度(梵语也律文云答云娑度此云善哉也)。

    褒洒陀(上保毛反次沙假反梵语也此云长净即半月和合说戒增长净法也旧云布萨讹也)。

    虎豹(上呼古反说文云山兽君也字从人虍音呼虎足似人足也律文作[后-口+(一/巾)]非本字下博教反广志云豹死守山说文云兽名作豹律文从犬作豹非也)。

    右上所音有部杂律文字多有差误者。盖以翻译之时执笔者随闻便上不根其义也故开元释教录云。义净法师于正译之余又于说一切有部译出诸跋渠约六七十卷。未遑删覆遽入泥洹。斯文遂寝即今续音者是其本也。恐后览者不知元始返怪希麟[打-丁+(企-止+(巢-果))]非字误故此序引云。

    续一切经音义卷第九