园丁集5

间中，我俩变成不朽。

    即使是国王的军队凶猛地前来追捕，我们将忧愁地摇头说，弟兄们，你们扰乱了我们了。如果你们必须做这个吵闹的游戏，到别处去敲击你们的武器吧。因为我们刚在这片刻飞逝的时光中变成不朽。

    如果亲切的人们来把我们围起，我们将恭敬地向他们鞠躬说，这个荣幸使我们惭愧。在我们居住的无限天空之中，没有多少隙地。因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。只住着我们两个仙人的小天堂，是狭小得太可笑了。

    45

    对那些定要离开的客人们，求神帮他们快走，并且扫掉他们所有的足迹。

    把舒服的、单纯的、亲近的微笑着一起抱在你的怀里。

    今天是幻影的节日，他们不知道自己的死期。

    让你的笑声只作为无意义的欢乐，像浪花上的闪光。

    让你的生命像露珠在叶尖一样，在时间的边缘上轻轻跳舞。

    在你的琴弦上弹出无定的暂时的音调吧。

    46

    你离开我自己走了。

    我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。

    但是，我的运气多坏，时间是短促的。

    青春一年一年地消逝；春日是暂时的；柔弱的花朵无意义地调谢，聪明人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。

    我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人么？

    这会是无益的，愚蠢的，因为时间是太短暂了。

    那么，来吧，我的雨夜的脚步声；微笑吧，我的金色的秋天；来吧，无虑无忧的四月，散掷着你的亲吻。

    你来吧，还有你，也有你！

    我的情人 们，你知道我们都是凡人。为一个取回她的心的人而心碎，是件聪明的事情么？因为时间是短暂的。

    坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写在韵律里，是甜柔的。

    把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。

    但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。

    我只能试去眼泪，更改我歌曲的腔调。

    因为时间是短暂的。

    47

    如果你要这样，我就停了歌唱。

    如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。

    如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走别路。

    如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园。

    如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。

    48

    把我从你甜柔的枷束中放出来吧，我爱，不要再斟上亲吻的酒。

    香烟的浓雾窒塞了我的心。

    开起门来，让晨光进入吧！

    我消失在你里面，包缠在你爱抚的折痕之中。

    把我从你的诱惑 中放出来吧，把男子气概交 还我，好让我把得到自由 的心贡献给你。

    49

    我握住她的手把她抱紧在胸前。

    我想以她的爱娇来填满我的怀抱，用亲吻来偷劫她的甜笑，用我的眼睛来吸饮她的深黑的一瞥。

    呵，但是，它在哪里呢？谁能从天空滤出蔚蓝呢？

    我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。

    失望而困乏地，我回来了。

    躯体哪能触到那只有精神才能触到的花朵呢？

    50

    爱，我的心日夜想望和你相见————那像吞灭一切的死亡一样的会见。

    像一阵风暴把我卷走；把我的一切都拿去；劈开我的睡眠抢走我的梦。剥夺了我的世界。

    在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。

    我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？