园丁集2

/>     15

    我像麝鹿一样在林荫中奔走，为着自己的香气而发狂。

    夜晚是五月正中的夜晚，清风是南国的清风。

    我迷了路，我游荡着，我寻求那得不到的东西，我得到我所没有寻求的东西。

    我自己的愿望的形象从我心中走出，跳起舞来。

    这闪光的形象飞掠过去。

    我想把它紧紧捉住，它躲开了又引着我飞走下去。

    我寻求那得不到的东西，我得到我所没有寻求的东西。

    16

    手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。

    这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。

    你我之间的爱像歌曲一样地单纯。

    你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。

    你给我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬。

    这是一个又予又留、又隐又现的游戏；有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦。

    你我之间的爱像歌曲一样的单纯。

    没有现在以外的神秘；不强求那做不到的事情；没有魅惑后面的陰影；没有黑暗深处的探索。

    你我之间的爱像歌曲一样的单纯：

    我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默；我们没有向空举手寻求希望以外的东西。

    我们付与，我们取得，这就够了。

    我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。

    你我之间的爱像歌曲一样的单纯。

    17

    黄鸟在自己的树上歌唱，使我的心喜舞。

    我们两人住在一个村子里，这是我们的一份快乐。

    她心爱的一对小羊，到我园树的荫下吃草。

    它们若走进我的麦地，我就把它们抱在臂里。

    我们的村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

    我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

    我们中间只隔着一块田地。

    在我们树里做窝的蜜蜂，飞到他们林中去采蜜。

    从他们渡头街上流来的落花，飘到我们洗澡的池塘里。

    一筐一筐的红花干从他们地里送到我们的市集上。

    我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

    我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

    到她家去的那条曲巷，春天充满了芒果的花香。

    他们亚麻子收成的时候，我们地里的苎麻正在开放。

    在他们房上微笑的星辰，送给我们以同样的闪亮。

    在他们水槽里满溢的雨水，也使我们的迦昙树林喜乐。

    我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

    我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

    18

    当这两个姊妹出去打水的时候，她们来到这地点，她们微笑了。

    她们一定觉察到，每次她们出来打水的时候，那个站在树后的人儿。

    姊妹俩相互耳语，当她们走过这地点的时候。

    她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。

    她们的水瓶忽然倾倒，水倒出来了，当她们走到这地点的时候。

    她们一定发觉，每逢她们出来打水的时候，那个站在树后的人的心正在跳着。

    姊妹俩相互瞥了一眼又微笑了，当她们来到这地点的时候。

    她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。

    19

    你腰间搂着灌满的水瓶，在河边路上行走。

    你为什么急遽地回头，从飘扬的面纱里偷偷地看我？

    这个从黑暗中向我送来的闪视，像凉风在粼粼的微波上掠过，一阵震颤直到陰荫的岸边。

    它向我飞来，像夜中的小鸟急遽地穿过无灯的屋子的两边洞开的窗户，又在黑夜中消失了。

    你像一颗隐在山后的星星，我是路上的行人。

    但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？

    20

    他天天来了又走了。

    去吧，把我头上的花朵送去给他吧，我的朋友。

    假如他问赠花的人是谁，我请你不要把我的名字告诉他————因为他来了又要走的。

    他坐在树下的地上。

    用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。

    他的眼神是忧郁的，它把忧郁带到我的心中。

    他没有说出他的心事；他只是来了又走了。