第18节

    克瑞达克由两个孩子陪着穿过后门进入别庄。这似乎是他们平常进去的方式。厨房很亮、很舒适。露西围着一个大的白围裙，正在揉面团。靠着食品柜，带着一种小狗似的全神贯注的样子看她做事的，就是布莱恩-伊斯特利。他一边看，一边用一只手摸摸他唇上的那撮大胡子。

    “哈罗，爹爹……”亚历山大亲热地说，“你又出来到这里来了？”

    “我喜欢这里。”布莱恩说，然后又说，“爱斯伯罗小姐觉得没关系。”

    “啊，没有关系，”露西说，“晚安，克瑞达克督察。”

    “到厨房来侦查吗？”布莱恩很感兴趣地问。

    “并不完全是，塞缀克还在这里。你要见他吗？”

    “我想同他说一句话。是的，请你告诉他。”

    “我进去看他在不在里面。”布莱恩说，“他也许到此地的酒店了。”

    他的身子不再靠着食品柜。

    “多谢，”露西对他说，“我的手上都是面粉，不然我就会去。”

    “你在做什么？”

    “桃酱饼。”

    “好哇！”斯妥达-威斯特说。

    “快到晚餐时间了吧？”亚历山大问。

    “没有到。”

    “哎呀！我饿死了！”

    “在食物贮藏间有一块剩下来的姜饼。”

    两个孩子一齐飞跑过去，结果互撞在一起。

    “他们简直是象蝗虫。”露西说。

    “我要向你道贺。”

    “道贺什么，说明白些。”

    克瑞达克指的是那个里面有那信封的照像夹。

    “你在说些什么呀？”

    “这个，小姐，这个。”他把夹子拉出一半。

    她莫名其妙地目不转睛地瞧着他。

    克瑞达克忽然觉得让她弄糊涂了。

    “你没有假造这个线索吗？你没把它放在锅炉室故意让孩子们找到吗？告诉我——快点！”

    “我一点也不明白你在说些什么。”露西说，“你是说——”

    布莱恩回来的时候，克瑞达克赶快把那夹子放回衣袋。“塞缀克在书房。”他说，“你进去吧。”

    他回到食品柜那里靠着。克瑞达克督察到书房去了。塞缀克看见克瑞达克督察似乎很高兴。

    “到这里再做一点调查工作吗？”他问，“有什么进展吗？”

    “我想我可以说有些进展了，克瑞肯索普先生。”

    “发现到那尸体是谁吗？”

    “我们还不能一定认出是谁，但是，我们有一个相当聪明的想法。”

    “那很好啊。”

    “由于最新得到的资料，我们希望说明一下。克瑞肯索普先生，现在由你开始，因为你碰巧在这里。”

    “我在这里待不久了。一两天以后我就要到伊微沙了。”

    “那么，我似乎是还来得及。”

    “你问吧。”

    “我要请你详细说明，在十二月二十日星期五那一天你确实在哪里，做什么？”

    塞缀克匆匆地瞄了他一眼，然后，他向后一靠，打个呵欠，显得满不在乎的样子，似乎在竭力回想，陷入深思。

    “唔，我已经告诉你，我在伊微沙。问题是那里的生活天天都一样。上午画画儿。下午三时至五时午睡。然后，如果光线合适再画几笔。然后喝点饭前酒，有时候和市长在一起，有时和医师，在广场的咖啡馆。喝完酒，随便吃点东西。晚上大部分的时间都是同那些低阶层的朋友在斯可蒂酒店喝酒。这样你满意吗？”

    “我想你还是说实话好些，克瑞肯索普先生。”

    塞缀克现在坐了起来。

    “这样的话很难听啊，督察。”

    “你这样想吗？克瑞肯索普先生，你告诉过我你十二月二十一日离开伊微沙，当天就到英国了。”

    “我是这样说过。爱玛，喂，爱玛！”

    这时候爱玛-克瑞肯索普由隔壁那个小小的上午使用的起居室门里走出来，她莫名其妙地瞧瞧塞缀克，又瞧瞧督察。

    “爱玛，听我说，我是圣诞节前那个星期六到这里度圣诞节的，是不是？直接由机场回来，对吗？”

    “是的，”爱玛不知道他为什么这样问，“你是大约午餐时分到这里的。”

    “你瞧！”塞缀克对督察说。

    “克瑞肯索普先生，你必定以为我们很傻，”克瑞达克和悦地说。“你知道吗，这些事我们会去查的。我想，还是请你把护照拿给我看看吧——”

    他停下来，等待着。

    “我找不到那该死的东西，”塞缀克说，“今天早上就在找，本来想送到库克旅行社的。”

    “我想你会找到的，克瑞肯索普先生。但是，这实际上是不需要的。根据记录，你事实上是十二月十九日晚上就入境的。现在，你也许得告诉我由那时候起到十二月二十一日午餐时分之间，你做些什么。”

    塞缀克露出实在很不高兴的神气。

    “这年头生活真不自由，”他生气地说，“这一切官样文章，还有填表格。这都是一个官僚政治的国家才有的。不管怎么样，老是这样大惊小怪地问二十日的事干吗？二十日那一天有什么特别？”

    “那碰巧就是我们以为命案发生的那一天。你当然可以拒绝答复。但是——”

    “谁说我拒绝答复了？你要给人一点时间呀，而且，在侦讯的那一天，关于命案的日期你问得很含糊。从那个时候起到如今，有什么新发现吗？”

    克瑞达克没回答。

    塞缀克侧面瞧瞧爱玛说，“我们到另外那一间去谈好吗？”

    爱玛很快地说：“我还是离开，你们谈吧。”走到门口，她犹豫一下，转回头说：

    “塞缀克，你知道吧，这是很严重的，假若二十号就是出命案的那一天，那么，你一定要把你做的事切切实实告诉督察。”

    她到另外一间去，随手带上房门。

    “善良的爱玛，”塞缀克说，“好吧，索性告诉你吧！是的，我是在十九号离开伊微沙的，不错。本来计划在巴黎中途停下来，到左岸找几个老朋友。但是，事实上我在飞机上遇到一个很漂亮的女人。好漂亮的妞儿。明白地说，我和她一起下机的。她是在赴美途中，必须在伦敦住几天，有事情要办。我们十九号到伦敦，住在皇宫大饭店——大概你的侦探还没有发现！我是用约翰-布朗的名义——在那样的场合我从来不用真实姓名。”

    “那么在二十号呢？”

    塞缀克装了一个鬼脸。

    “上午，由于宿醉，一直非常难过。”

    “下午呢？从三点以后呢？”

    “我想想看。啊，就象你们所说的，到处闲荡。到国立艺术馆——那是很正当的地方呀。还看了一场电影‘牧场上的露安娜’，我始终是爱看西部片的。那个片子棒极了……然后在酒吧喝一两杯酒，回房睡一觉。大约十点钟的时候同那个女朋友出去，到好几个又热闹又刺激的地方巡礼一番。那些地方的名字甚至大都不记得。她统统知道。我喝得很醉，并且，老实告诉你，除此以外，我什么都不记得。到了第二天早上，感到比上次的宿醉还要厉害。那个女朋友跑去赶飞机。我用冷水倒到头上... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读