一切经音义卷第十四

    陛

    翻经沙门玄应撰

    四分律

    第一卷

    律藏

    力出反梵言毗??或言鞞泥迦或言毗那耶或云鼻那夜或云毗柰耶皆由梵言轻重声之讹转也此译云离行行亦道也谓此行能离??道因以名焉或译云灭能灭??也或云化度言梵经化度众生也或云调伏贪瞋痴也即文殊净行经云晓了贪欲名为律是也案尔疋律法也谓法则也又云律铨也法律所以铨量轻重也又云律常也言可常行也释名云律者缧也缧??人心使不得放肆也言尸罗者此云止得谓止??得善也旧译云清净及性善者皆义??也缧音力追反缧系也。

    稽首

    字诂古文[(〦/日)*首]同苦礼反白虎通曰所以稽首何稽至也首头也言头至地也三苍稽首顿首也说文下首也周礼太祝辩九拜一曰[(〦/日)*首]首是。

    说戒

    古薤反戒亦律之别义也梵言三婆啰此译云禁戒者亦禁义也广疋戒备也周易以此斋戒韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒字体从[忡-口+(司-(一/口))]持戈以戒不虞字意也[忡-口+(司-(一/口))]又作[拜-?+?]同巨龙反。

    讽诵

    福凤反讽谓咏读也诵谓背文也。

    挂碍

    又作罫同胡罫反字书网碍也说文碍止也。

    垣墙

    于烦反四周墙也??名云垣援也人所依阻以为援卫也墙障也所以自障蔽也。

    飙火

    俾遥反小火也案字体作熛说文熛飞火也三苍迸火也吕氏春秋云突泄一熛焚宫烧??是也。

    醒者

    思挺反字林醉解也。

    除愈

    古文愈同臾乳反说文愈病瘳也方言差愈也。

    身康

    恪刚反康安也字林??也尔疋康乐也。

    难诘

    去质反广疋诘贵也说文诘问也。

    饥馑

    占文??又作饥同几治反尔疋谷不熟为饥蔬不熟为馑春秋谷梁传曰二谷不外谓之饥三谷不外谓之馑五谷不外谓之大饥说文饥饿也。

    梵行

    凡泛反梵言梵摩此云清净或曰清洁正言寂静葛洪字苑云梵洁也取其义矣。

    故二

    梵本云裒罗那地耶译言旧第二杂心论云众具及第二是也。

    发被

    皮寄反被谓被带也亦衣被也律文有作披张之披非也。

    袈裟

    举佉反下所加反韵集音加沙字本从毛作???二形葛洪后作字苑始改从衣案外国通称袈裟此云不正色也诸草木中若皮若叶若花等不成五味难以为食者则名迦沙此物染衣其色浊赤故梵本五浊之浊亦名迦沙天笁比丘多用此色或言缁衣者当是初译之时见其色浊因以名也又案如幻三昧经云晋言无垢秽又义云离尘服或云消瘦衣或称莲花服或言闲色衣皆随义立名耳真谛三藏云袈裟此云赤血色衣言外国虽有五部不同并皆赤色言青黑木兰者但点之异耳。

    利?

    居逆反字林有枝兵器也周礼?长六尺释名?格也言旁有枝格也。

    伺之

    埤苍作覗同[涓-口+(口/└)]????吏二反广疋伺??也亦察也狙也狙音千絮反。

    羯磨

    居谒反此译云作法办事优波离问经作剑暮此梵言讹也。

    和上

    菩萨内戒经作和阇皆于阗国等讹也应言郁波弟耶夜此云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也又言邬波柁耶此云亲教旧译云知罪知无罪名为和上也邬音于古反柁音徒我反。

    阿阇梨

    经中或作阿祇利皆讹也应言阿遮利夜此云正行又言阿遮利耶此云?范旧云于善法中教授令知名阿阇梨也。

    君持

    经中或作军迟此云瓶也谓双口澡灌律文作鍕??非也。

    罗阅

    以拙反十二游经云此言王舍城应云罗阇义是料理以王代之谓能断理人民也揭梨醘此云舍中也在摩伽国中城名也。

    陶师

    又作匋同大劳反史记陶瓦器也苍颉篇陶作瓦家也舜始为陶于河濵是也案西域地多卑湿不得为窑但累坏器露烧之耳亦借音为姚。

    柴薪

    仕佳反礼记牧祑薪柴以供郊庙郑玄曰大可析谓之薪小者合束谓之柴薪施炊[烈-列+(爨-(大/火))]柴以给燎也。

    相率

    所律反谓将领行也率导引也。

    瓶沙王

    此言讹也正言频婆罗此云形牢是摩伽陀国王也。

    ???

    叉白反说文编竖木也?又作篱杝二形同力支反通俗文柴垣曰杝木垣曰??释名云以柴作之?离离然也律文作??楀非体也??音南[打-丁+禹]音矩。

    亲厚

    古文[序-予+(口/土)]同胡苟反案厚者不薄也重也律文或作友于久反说文友同志也广疋友爱也亲也随作皆得。

    若逻

    力贺反[戒-廾+人]属也谓游兵以御寇者也韵略云逻谓循行非违也律文作儸非体也。

    第二卷

    吹毳

    充芮反字林细毛也诗有毳衣古者天子大夫服之循行邦国。

    劫贝

    或云劫波育或言劫婆娑正言迦波罗此译云树花名也可以为布高昌名??是衣名??宾以南大者成树以北形小状如土葵有壳剖以出花如柳絮可纽以为布用之为衣也纽音女珍反。

    差罗波??

    或作叉罗波膱或云识罗半??此译云灰水。

    [卄/(雪-雨+(雪-雨))]摩

    测俱反或云苏摩或言谶磨此云粗布衣应言粗草衣案外国传云彼少丝麻多用婆叔迦果及草羊毛野蚕绵等为衣也。

    岚婆

    力含反或作钵耽娑婆此是国从国名衣也。

    头头衣

    或言头求罗衣亦云头鸠罗衣此云细布也。

    杙上

    余职反尔疋??谓之杙郭??曰杙橛也樴音徒得反。

    市肆

    相利反古今注云肆陈也店置也肆所以陈货粥之物也店所以置货粥之物也肆亦列也谓列其货贿于市也。

    船舫

    甫妄反说文作方汸二形尔疋舫舟也郭??曰并两舟也通俗文连舟为舫是也律文有作枋音方说文枋木可作车枋非字义。

    橹??

    又作橹橹二形同力古反船旁大[木*((└@口)/月)]曰橹所以进船也又船上楼橹也。

    筏??

    通俗文作??韵集作橃同扶月反方言??谓之筏编竹木浮于河以运物者南土名??北人名筏也??音蒲佳反。

    水獭

    他曷他辖二反说文形如小犬水居食鱼者也律文作狚丁曷反字林猎狚兽名也似狼赤首狚非字体獦音古曷反。

    失收摩罗

    或作失守善见律文鳄鱼也长二丈余有四足似鼍齿至利有禽鹿入水啮??即断或云煞子鱼。

    [獼-爾+(乞-乙+小)]猴江

    梵言未迦吒此云猴贺逻?此云池在毗舍离庵罗园侧昔弥猴共集为佛穿池今言江者译人义立耳如言恒河亦作恒江也。

    咄男

    丁兀反字林咄相谓也字书咄叱也。

    倚发

    府越反谓机发也机主发之机也说文射发也律文作拨补沫反广疋拨除也亦弃也拨非此义。

    ??兽

    尔疋音义云狩亦兽字二足而羽曰禽四足而毛曰兽。

    蛇螫

    或亦反字林虫行毒也关西行此音又呼各反山东行此音蛆知列及南北通语也。

    僧伽蓝

    此言讹也正言僧伽啰磨此云众园。

    狎习

    古文??狭二形同胡甲反近也习也谓附而近之习其所行也律文作浛非体也。

    祠天

    似兹反尔疋祠祭也又春祭曰祠也。

    污身

    乌故纡莁二反说文污秽也涂污也释名云污洿也如洿渥也。

    扪摸

    莫昆莫本二反声类扪摸也字林扪抚持也案扪摸谓执持物也。

    ?髀

    古文?同蒲米反说文股外也北人用此音又音方尔反江南行此音律文作?俗字也。

    草秸

    又作秸鞂二形同公八反秸槁也说文秸禾槁去其皮祭天以为藉也律文作??古木反禾??也??非此用。

    第三卷

    摩?

    呼奚反译云大自在天也。

    呗匿

    蒲芥反梵言婆师此言赞叹言呗匿者疑讹也婆借音蒲贺反。

    创孔

    古文戗刃二形今作创同初良反说文创伤也礼记头有创则沐是也又音楚亮反创始也非今所取今皆作疮近字耳。

    抟食

    徒丸反说文抟圆也通俗文手团曰抟是也律文作揣说文揣量也音都果反北人行此音又初委反江南行此音揣非字义。

    适意

    尸亦反广疋适善也谓事物善好称人心也。

    所保

    古文賲[采-木+呆]??三形同补道反说文保养也亦守也。

    华??

    梵言摩罗此译云??音蛮案西域结??师多用苏摩那花行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此?严诸经中天??宝??花??亦等皆是也律文作??非体也。

    干消

    古寒反下古文消同思遥反说文消尽也律文作??非也。

    痔病

    直理反后病也释名痔食也虫食之也。

    里巷

    周礼五家为邻五邻为里谓二十五家也里居也居方一里之中也。

    汝曹

    又作曹同自劳反曹辈也群也。

    两翅

    古文????二形同施豉反说文翅翼也。

    磔手

    古文?同知格反广疋磔张也磔开也通俗文张申曰磔又亦披磔也律文作搩渠列反字林强暴也又作??未详何出。

    填满

    古文窴同徒坚反广疋填塞也。

    淹渍

    在赐反通俗文水浸曰渍说文渍沤也。

    堤防

    古文?同都奚反尔疋堤谓之梁李巡曰堤防障也汉书无堤之舆韦昭曰积土为封限也。

    所认

    而振反失物者而识之口认律文作讱仞二形非体也。

    革屣

    古文??????三形同所倚所解二反声类屣鞮属也。

    拼地

    补耕反今谓弹绳墨为拼也江南名抨音普庚反。

    补时

    补胡反淮南子云曰行至于悲谷也今日加申时是也。

    唾壶

    户孤反说文圆器也。

    触娆

    奴了反三苍娆弄也说文娆扰戏弄也。

    第四卷

    羝羊

    丁奚反三苍??特羊也广疋雄羊也。

    典领

    又作[敲-高+(曲/八)]同丁薾反广疋典主也。

    欶太

    又作嗽同所角反吮也通俗文含吸曰嗽律文作??俗字也。

    老迈

    或作迈同莫芥反广疋迈归往也说文远行也。

    老耄

    古文??耄二形今作耗同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惛忘也左传老将智耄又及之杜预曰耄乱也。

    适生

    说文之赤反之也谓始也近也。

    迸石

    古文跰或作??同斑孟反迸谓散走也。

    自襞

    并尺反广疋襞诎也说文韏衣也诎音屈韏音差阮反。

    四叠

    徒颊反三苍叠重也又作褺字林重衣也二形通用律文作惵简牒也牒非字义。

    疼痛

    又作痋??二形同徒冬反声类作癑说文痋动痛也下里闲音腾。

    第五卷

    溉灌

    哥赉反说文溉灌也灌注也。

    摘花

    都革反苍颉篇以指摘取也律文作擿字林他狄反擿除也又呈亦反投擿也并非此义。

    倡伎

    齿杨反说文倡乐也苍颉篇倡俳也。

    俳说

    皮皆反说文俳戏也案俳者乐人所为戏笑以自怡悦也律文作啡匹恺反唾也啡非此义。

    聚落

    古文??聚二形同才句反邑落名也小乡曰聚广疋落居也谓人所聚居也汉书元燔聚落是也。

    趒踯

    他吊直雕二反下迟亦反韵集趒越也今言趒踯是也。

    第六卷

    三衣僧伽梨

    此音讹也应云僧伽致或云僧伽??译云合成云重谓割之合成又重作也此一衣必割截成余二衣或割不割若法密部说诸有部等多则不割若圣辩部大众部等则割若不割者直安怗角及以钩纽而已也。

    郁多罗僧

    或云郁多啰僧伽或云优多罗僧或作沤多罗僧亦梵言讹转耳此译云上着衣也着谓与身相合言于常所服中最在其上故以名也或云覆左肩衣也。

    安多会

    或作安多卫或作安多婆娑或作安陁罗跋萨此译云中宿衣谓近身住也或云裹衣也。

    更贸

    又作??同莫??反三苍??换易也尔疋??贾市买也郭??曰交易物为??诗云抱布??丝是也。

    中晒

    又作[(禾/尒)*易]方言晒暴也干物也郭??音霜智反北土行此音又所隘反江南行此音。

    五谷

    案礼记月令天子春食麦郑玄曰麦实有孚甲属木夏食菽菽豆也菽实孚甲坚全属水季夏食稷稷五谷之长属土土中央秋食麻麻实有文理属金冬食黍黍秀舒散属火皆顺时而食之以安其性也。

    敞露

    齿掌反苍颉篇敞高显也说文平治高大可远望也律文作阊音昌楚辞天门也亦西风名也阊非此义。

    储积

    直于反三苍储备也畜物以为备曰储说文储偫也稸也待也偫音直里反。

    线栟

    补茎反栟弹也律文作絣字与??同百茎反字林无文绮也。

    徒跣

    达胡反下千典四典二反以脚践土也三苍作踱又作跅同大各反。

    爪扴

    又作擖同工八反说文擖刮也。

    第七卷

    严驾

    古文挌同加睱反字林马在轭中日驾广疋驾行也驾乘也。

    擿解

    他狄反谓除也挑擿也擿剔也。

    应怗

    他颊反通俗文题赋曰怗说文怗帛书署也律文作楪徒颊反方言禅衣也楪非此用。

    暴薾

    蒲谷反说文暴晞干也薾古文作茧同公殄反蚕萦丝也。

    以斤

    居银反说文斤斫木也国语斤钁也释名斤谨也板广不可得削又有节则用此斤之所以详谨令平灭斧迹也律文作釿鱼斤反苍颉苍釿?也又音牛纼反说文釿剂也剂音子随反翦刀也釿非此义。

    细剉

    且卧反说文折伤也案剉犹斫也律文作挫非也。

    涂埵

    都果反字林坚土也。

    羺羊

    奴沟反埤苍???胡羊也通俗文羊卷毛谓????音女佳反。

    ??钵

    叉觐反??亦亲也隐??里中也。

    作椙

    莫报反头衣也。

    作??

    古文袜或作[木*篾][怡-台+末]??三形同无发反足衣也。

    第八卷

    分牻

    亡江反说文白黑杂毛牛也今多作尨犬多毛也诗云无使尨也吠是也。

    染擗

    方麦反说文擗撝也撝裂也广疋擗分也。

    第九卷

    忏悔

    此言讹略也书无忏字应言叉磨此云忍谓容恕我罪也半月又磨增长戒根逋沙他此云增长戒名钵罗帝提舍耶寐此云我对说谓相向说罪也旧名布萨者讹略也译为净住者义翻也。

    五缀

    张卫反说文缀合著也缀连也。

    阈内

    许域反又音域尔疋柣谓之阈郭??曰门限也柣音千结反。

    户扉

    字书一扉日户两扉曰门又在于堂室曰户在于宅区域曰门律文作??未见所出。

    作繀

    苏对反方言繀车赵魏闲谓之历鹿。

    橛上

    渠月反广疋橛杙也杙音以职反。

    第十卷

    震烈

    离折反说文烈火猛也广疋烈盛也。

    ??中

    之移反说文圆器也一名??应劭注汉书云??受四外律文作枝条之枝非字义也觛音徒亶反。

    ??中

    他朗反说文大筒也以木若凡为之短关于桶律文作欓当朗反广疋[袖-由+黨]茱萸也欓非此用。

    户向

    许亮反三苍向北出牖也亦窗也。

    什物

    时立反什谓会数之名也亦聚也杂也资生之物也今人言家产器物犹云什物物即器也江南名什物此土名五行史记舜作什器于寿丘汉书贫民赐田宅什物是也。

    打扑

    匹木反通俗文连杖曰扑。

    第十一卷

    萎??

    说文囚志反粮也广疋萎??也苍颉训诂??饱也谓以食与人曰??萎音于伪反律文作饲俗字也。

    摩抆

    古文捪同亡粉反抆拭也律文或作扪扪摸也。

    ?金

    古文??同俱伪反广疋?赌也说文?货也。

    毁呰

    子尔反说文呰呵也礼云呰者莫不知礼之所生郑玄曰口毁曰呰。

    秃瞎

    今作[目*(曷-人+一)]同呼辖反字书一目合也。

    皮韦

    于非反字林柔皮也。

    野干

    案子虚赋云腾远射干司马[彪-儿+巾]郭??注并云射干似狐而小能缘木射音夜又作野。

    甘膳

    上扇反说文具食也广疋膳肉也仪礼膳进也郑玄注周礼云膳之言善也今时美物亦曰珍膳。

    俹卧

    于嫁反韵集曰倚俹也今言俹息却俹并是也。

    謦欬

    空顶苦代二反通俗文利喉曰謦字从言律文作磬咳音苦径反乐器名也下胡来反婴咳也并非字体。

    第十二卷

    掘地

    渠勿反说文掘搰也谓以物发地也搰音胡没反。

    钁[(咒-几+亞)*斤]

    古文[訊-言+晝]同竹角反说文斫斫也。

    掐伤

    枯狭反或作?同枯洽反通俗文爪按曰掐韵集?入也江南有?宝器当作此。

    竿蔗

    音干下又作柘同诸夜反今蜀人谓之竿蔗甘蔗通语耳。

    自炒

    古文鬻[烈-列+多]焣??四形今作[鶝-鳥+(丑/丑)]崔寔四民月令作炒古文奇字作[栖/火]同初狡反方言熬焣前[烈-列+(佫-口+田)]火干也说文熬也。

    黑缥

    匹眇反??名云浅青色也有天缥骨缥各以其色言之也。

    毳纻

    或作苎同直吕反说文苘属细者为絟布白而细曰纻亦草名也絟音七泉细细葛布也苘者苦迥反。

    何与

    余据反会及暨皆与也。

    覆苫

    舒盐反尔疋白盖谓之苫李巡曰编菅以覆屋曰苫一音舒焰反苫亦覆也。

    愦??

    公对反下??孝反说文愦乱也韵集??猥也猥众也律文作闹俗字也。

    百腊

    力盍反案风俗通曰汉曰腊腊猎也猎取禽兽祭先祖也此岁终祭神之名也经中言腊佛者即此义也或曰腊者接也新故交接也诸经律中亦名岁如新岁经等也尔疋注云一终名岁又取岁星行一次也夏曰岁商曰祀周曰年唐虞曰载皆据一终为名今比丘或言腊或云夏或言雨同其事也案天笁多雨名雨安居从五月十五日至八月十五日也此方言夏安居从四月十五日至七月十五日各就其事制名也。

    第十三卷

    相遗

    余季反广疋遗与也谓以玩好物与人曰赠遗也。

    熨治

    或作尉同于谓反说文从上安下也亦所以熨申缯也。

    田殖

    时力反苍颉篇殖种也广疋殖积也。

    撩理

    力条反通俗文理乱谓之撩理谓橑捋整理也今多作料量之料字也捋音力活反。

    第十四卷

    斟酌

    古文斟同之任反说文酙勺也国语王斟酌焉贾逵曰斟犹取也酌行也广疋斟酌益也律文作酙未见。

    跟劈

    古文???二形字林匹狄反破也关中行此音说文音隐披厄反江南通行二音。

    ??贾

    公户反周礼九职六曰??贾郑玄云行曰????曰贾白??通曰贾者固也言固物以待民来求其利也今皆作商。

    贪餮

    又作餮同他结反说文贪也旧律本多作饕餮他劳反案左传缙云氏有不才子贪于饮食昌于货贿??积不知纪极人民谓之饕餮杜预曰贪财曰饕贪食曰餮。

    哯出

    古文咞同下殄反说文不欧而吐也今谓小儿吐乳为哯。

    钵??

    补沫反钵多罗又云波多罗此云薄谓治厚物令薄而作此器也钵亦近字下羽俱反说文饭器也律文作釪古文铧字音胡??反犁铧也铧非此用。

    孔[卸-ㄗ+雽]

    古文罅[土*雽]二形同呼亚反说文??裂也坼也。

    第十五卷

    赋与

    方句反广疋赋布也平均也尔疋赋斑也斑遍布与也律文作傅师傅也又作付付嘱也并非此义。

    饼黏

    女廉反说文黏相着也三苍黏合也。

    甘馔

    说文?或作馔同仕眷反具食也馔饮食也。

    脱过

    吐活吐外二反广疋脱可也尔也谓不定之辞也。

    湏铫

    古文鐎同余招反广疋鋗??谓之铫说文温器也似鬲上有镮山东行此音又徒吊反江南行此音铫形似枪而无脚上加踞龙为襻也鋗??哷玄反鬲音历。

    毛氀

    字林力于反粗罽也通俗文毛布曰氀又所俱反?氀也音瞿。

    辫发

    三苍亦编字同平典反说文辫交织也。

    蕤汁

    汝谁反尔疋棫白桵郭??曰小木丛生有刺实紫赤可食本草作蕤今桵核是也字从生豕声棫音域。

    嬉戏

    虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉戏笑也。

    浇濽

    子旦反说文污洒也江南言潜山东言[潷-聿+前]音子见反通俗文傍沾曰湔也。

    若??

    又作篺同父佳反广疋云????筏也今编竹木以水运为????人名筏江南名????音敷。

    掉臂

    徒吊反广疋掉动也说文掉摇也。

    疱沸

    淮南子作疱同彭孝反说文面生热气也通俗文体蛘沸曰?沮音扶分才与反江南呼沸子山东名?沮律文作疱?二形未见所出。

    扫[(麩-夫+弋)-來+(素-糸)]

    音翼麦糠也唯晋阳秋有人姓姚名[(麩-夫+弋)-來+(素-糸)]作此字诸书所无。

    彷徉

    字林音房下余章反广疋彷徉从倚也案彷徉犹俳徊也。

    栌栋

    禄都反说文欂栌柱上枅也三苍柱上方木曰枅一名?山东江南皆曰枅自陕以西曰???名云栌在屋端都卢负屋之重也下都弄反说文栋屋极也周易上栋下宇是也今山东呼栋为檼音一靳反??名云栋中也居屋之中也欂音蒲麦反。

    不禁

    急林居鸩二反案禁犹制也。

    第十八卷

    口噤

    古文唫同渠饮反闭口为噤。

    挃者

    猪栗反广疋挃刺也谓以指触人也。

    手抟

    补各反抟犹拊拍也广疋抟击也??名云四指广博以击之也。

    罚谪

    扶发反说文罪之小者曰罚广疋罚折伏也字从刀从詈谪说文都革反罚也字林过责也方言谪罪过也通俗文罚罪者曰谪律文作?非也。

    第十九卷

    褚绳

    古文?同竹与反谓以绵装衣也。

    支肩

    今作榰同音枝支犹荐也。

    贫匮

    渠愧反礼记即财不匮郑玄曰匮乏也诗云孝子不匮传曰匮竭也。

    刳刮

    口孤反谓空其中也方言刳[狂-王+(火/力)]也音他历也。

    镖钻

    匹烧反说文刀削未铜也??名云矛下头曰鐏音在困反江南名也关中谓之钻音子乱反律文作????非体也。

    玦?

    居穴反左传金寒玦离杜预曰玦如环而玦不相连也?或作钮女九反广疋印?谓之鼻今像此也。

    作匕

    卑以反通俗文匕或谓之匙说文所以取饭也。

 &nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读